只要工夫深，绳锯木断水滴石穿

原文

绳锯木断，水滴石穿，学道者须加力索；水到渠成，瓜熟蒂落，得道者一任天机。

意译

用细绳可以锯断树木，水滴可以将石头滴出小洞，研学道义的人应该努力去探索；水流之处自然形成沟渠，瓜果熟透时自会落下，想要悟得真理的人，须完全听任自然。

清心智慧

中国有句俗话：“世上无难事，只怕有心人。”一位哲人也这样说过：“成功的船只，只能航行于坚持的海洋。”大诗人李白之所以成为“诗仙”，是受了铁杵磨成针的启发，懂得了只有日复一日、年复一年地积累与坚持，才能乘风破浪；达·芬奇学画从画蛋开始，看起来相似的蛋他竟能画出另一番韵味来，这不光靠天资，更重要的是恒心。

但是，在现实生活中，坚持，一个再简单不过的词汇，却也是一个鲜有人能达到的标准。做一个开始的决定，总是很容易。但当事情逐渐地发展下去时，人们会发现越来越多的问题出现了：没有时间、外界干扰、条件不允许等，人们开始找一个又一个的理由，为自己没有恒心来辩解。

继而，很多人开始动摇，开始心存疑惑：我真的能做完这件事吗?接着开始气馁、灰心丧气，随后便是退缩与放弃，成功就此夭折。因此，面对诸多阻挠与困难，我们要坚持不懈地继续下去，跨越一个又一个障碍，最终迎来期望中的成功。

学者梁实秋曾断断续续用三十余年的时间独自完成了《莎士比亚全集》的翻译工作，投入了几乎半生的精力。

开始，梁实秋共物色了五个人担任翻译，他和闻一多、徐志摩、陈西滢、叶公超，计划五年至十年完成。后来，另外四人临时退出，梁实秋便一个人把任务承担下来。

人生遭遇是任何人都难以预料的，梁实秋在抗战爆发前完成八部莎翁剧作的翻译工作。“七七事变”后，为了躲避日寇的通缉，他不得不逃离北京，在极其艰苦的环境下，继续进行对莎翁剧作的翻译。抗战胜利后，梁实秋回到北京，在北京师范大学任教，课余时间，他依然坚持莎翁剧作翻译工作。1967年，由梁实秋独立翻译的莎士比亚37种作品的中文译本全部出齐，在国内学界引起了轰动。梁实秋回忆说：“我翻译莎氏，没有什么报酬可言，穷年累月，其间也很少得到鼓励……”

穿越历史的时光，我们可以看到曾令无数人为之倾倒的一代“书圣”王羲之，当年学书，数年如一日，废寝忘食，兢兢业业，每日做完练习便到池塘边洗笔，笔墨竟染黑了整个池塘的水，这就是今天我们所说的典故元素“墨池”，其中又饱含了一代书圣多少超人的毅力与坚定。其子王献之，承继家风，用笔写干了十七缸水，成为又一大书法家，与其父并称为“二王”。王家的风采，离不开他们不懈坚持的恒心，离不开那种不怕苦、不怕累的精神。

很多时候，其实成功并没有想象中的那么遥远。大戏剧家莎士比亚说：“千万人的失败，都失败在做事不彻底；往往做到离成功还差一步，便终止不做了。”这样的失败，无疑很令人扼腕。其实，我们与成功只是一步之遥，这一步便是坚持不懈、锲而不舍。