节目话语所涉及的范围

一、节目话语所涉及的范围

韩礼德所说的语场指的是正在进行的活动(发生了什么事情)。具体到电视新闻,它的语场则是电视新闻传播主体正在进行的大众新闻传播活动。

电视新闻所传播的内容十分广泛,所涉及的领域几乎达到了无所不包的地步,政治、经济、文化、生活、科技、娱乐等各个领域内发生的事件都可以纳入到电视新闻报道的视野中来,成为电视新闻报道的对象。其传播目的非常明确,就是利用电视传播手段(语言、画面、声音)向受众传递新近发生或正在发生、发现的事实,在信息共享的前提下,达到认知共识和愉悦共鸣。

根据Gregory等人(1978)的理论,从话题本身的性质出发,把话语范围分成技术性的和非技术性的两大类。所谓技术性的,指的是那些具有专业特色的话题,如天文、地理、生物学、物理学等；所谓非技术性,指的是那些不具有专业特色的日常话语,如工资的多少、公共交通的状况、学费的涨落、孩子的表现等。根据这样的观点,电视新闻话语既不是完全意义上的技术性话语也不是典型的非技术性话语,它是介于两者之间的融合性话语。之所以这么认为,是基于如下考虑:

电视新闻所涉及的范围十分广泛,既有大量和日常生活息息相关的话题,比如交通出行、商品购物、公益事业等,也有大量专业领域的话题报道,比如财经、体育、科技等领域范畴。我们来看一则体育新闻:

这是程菲在今天比赛中的第二跳“程菲跳”：踺子后手翻转体180度接前直空翻540度,10分起评。这个动作是在这次世锦赛的资格赛中被正式命名的。这一跳她得了9.587的高分。程菲的第一跳“踺子后手翻转体90度空翻”表现得更为出色,腾空高度很高,落地几乎没有任何晃动,在这个10分起评的动作中,她得到了9.725分。最终,程菲以9.656获得了女子跳马的冠军,这也是中国历史上第一枚女子跳马金牌。

——2005年11月26日《体育报道》

在这则消息中,对程菲夺得女子跳马金牌进行了报道,尤其是对“程菲跳”做了细致的描绘,划线部分是体育(跳高)行业的专业术语,具有较高的技术性和专业色彩。

电视新闻是大众信息传播,面向的是各种知识背景、不同接受程度的广大受众,即使是对相关专业领域进行报道,也不可能将该专业领域的东西直接拿过来使用,必须经过电视新闻的特殊转化,融入一些通用成分,相对淡化其专业、技术色彩,使之具有普适性,因而,带有很强专业技术特色的语言材料、表达方式必须在一定程度上向非专业技术方向靠拢,以满足更多受众的接受需要。

电视新闻所报道领域不同,其专业技术性程度也各不相同,财经、体育、科技等话语范围一般来说具有较高的技术专业性。大量的事关社会民生的电视新闻报道,大部分属于非技术性的话语范围。

下面这则消息,对社会中的不文明现象作了报道,生活色彩浓厚,专业的、技术性的术语很少出现,基本上属于非技术性的话语范围。

有市民反映：这些天北京站东街附近的便道、草坪,成了一些人避暑、休憩的场所,周围环境也因此变得一团糟。

在北京站西北角的邮通街南口附近,有一块开放的草坪。在这里记者看到：草坪上能够享受到阴凉的地方,躺着几个人。看他们脱了鞋,完全放松惬意的样子,还真是像在自个家一样自在。

这话倒是不假,看看草坪上,矿泉水瓶、各色包装袋到处都是,尤其让记者吃惊不小的是：一个仍然冒着烟的烟头竟然也肆无忌惮地躺在草坪上。记者赶忙熄灭了烟头,将它扔进了垃圾桶。这不由得让我们在对这里环境感到惋惜的同时,对安全也捏了把汗。北京站是人员密集的区域,也是首都的窗口地区之一,绿地和周边的这番景象,确实有些杀风景。不过,就在距离这块绿地不过两百米左右的地方,另一块绿地的草儿却是郁郁葱葱,原来,这里四周都围着冰冷的栅栏。少了与人的亲密接触,这里的草儿才得以生机盎然。

随后记者又来到了另一处公共绿地,这里竟成了一群年轻人聚会的场所。可能正是因为有了这么多人的频频眷顾,这里的草坪到处是垃圾、废弃物,靠着路边的草皮不少已成了斑秃,有的地方甚至被踩出了一条条小路。

记者在采访中发现：像这样的现象在不少公园、公共绿地都存在。如此看来,让我们的生活多一些绿色,需要的不只是园林部门的努力,每一位城市生活的参与者更该为此多做点什么。

——2005年7月30日《特别关注》

《北京站东街成了“避暑山庄”》

除了专业技术性较高的新闻话语范围和非技术性话语范围之外,在电视新闻语体中还存在着数量较大的中间融合性话语范围,比如时政类新闻。

在电视新闻语体中,非技术话语和技术话语都不是典型意义上的,而是各自向融合、通用的中间态靠拢,形成交叉、渗透、融合的电视新闻话语连续体。

电视新闻的话语范围大致上可以用下图来表示:

电视新闻的话语范围不同,直接制约着电视新闻语言材料的选择等内部结构表达。

首先,制约着电视新闻词语的选用。

由于所属非技术、融合、专业技术话语范围不同,专业性词语和通用词语的选用状况大不相同。如果按照专业性词语使用的多少来排列顺序,科技、财经、体育新闻中的专业词语使用较多,时政新闻次之,社会民生新闻最少。

不管是技术话语范围还是非技术话语范围,抑或是融合话语范围,都归属于电视新闻大众传播总的话语范围。社会中正在发生和将要发生的新事物、新现象都可以纳入到电视新闻的话语范围中来,所以,电视新闻话语会不断涌现出大量具有时代特色的新词新语。再者,事物的发生、发展总是具有一定的连续性,在一段时间内,会对某一新闻事件、某一主题集中、连续地进行报道,在这样的语场中,某些词语会高频率地出现,对受众形成反复的刺激,在不断使用、反复刺激的作用下,这些词语会逐渐被简化,因而,电视新闻在传递信息的同时也在不断地制造缩略词语。

其次,电视新闻语场内在地规定着电视新闻句法的选择和运用。

电视新闻向受众传递最新的信息。在传递信息的过程中,要求新闻传播主体客观、公正,尽量反映出真实的客观现实。现代汉语的四大句类中,感叹句常用来表示话语主体强烈的主观感情色彩；祈使句也往往包含着话语主体明确的意向、态度和立场；疑问句中的有疑而问主要表示询问,往往要求听话者作出相应的回答,和电视新闻单向传播、无及时反馈的传播特点不符,疑问句中的无疑而问往往蕴含了话语主体的主观判断与感受。总体上来说,感叹、祈使、疑问三种句类和电视新闻客观、真实、公正传递新闻信息的语场不相适合,因而在电视新闻语体中出现的频率较低。于是,用于直接表述命题的陈述句因与电视新闻的语场相契合,而成为电视新闻话语的首选句类。

最后,电视新闻的语场决定着电视新闻叙事的结构模式。

“我们任何人都是直接接触消息,不是直接接触我们看不到的外界环境的……看不到的外界环境,主要是通过言词报道给我们的”。^[16]电视新闻就是通过对许多受众不能直接接触到的客观事实的叙述,达到传者与受者之间的信息共享、认知共识、愉悦共鸣。“何时、何地、何人、何事、如何”,是所有叙事必不可少的“五要素”。和文学等虚构的叙事不同,电视新闻的叙事是对现实存在事实的真实记录。电视新闻在叙事时,既可以遵循人们常见的认知思维习惯,采用线性的结构模式,按照事件的时间顺序或因果关系进行叙事,也可以打破这种按部就班的叙事模式,采用先声夺人、重点突出的层级性结构图式,按照核心—附属的关系进行叙事。