克那特的头出现在浪峰上时

7月21日，风完全停息，天气异常闷热，一丝风也没有，根据上次经验我们明白这将意味着什么。是的，东、南、西三面起了几阵强风以后，南风是越刮越猛，可怕的黑云从南方海平线不断往上涌。赫尔曼总是手拿风速计站在外面，他测得的风速是每秒钟50多英尺，此时托思坦的睡袋突然掉进水里去了。紧跟着在几秒钟之内又发生了一件事，这件事情可不是寥寥几笔就可以说明白的。

睡袋被刮走的时候，赫尔曼拼命想抓住它，没想到仓猝间失足跌进海里。我们在激浪的轰隆声中听到一声极微弱的呼救，看见了赫尔曼的头，一只挥动的手臂，并且在他身旁看到一个模模糊糊的绿色东西在旋转。他与巨浪搏斗拼命想游回来。当时托思坦在筏尾操舵，我在木筏头部，我们两人最先看到赫尔曼，吓得我们浑身一阵冰凉。在奔向附近的救生工具的同时，我们高呼着“有人掉进海里了！”海浪声实在太大，先前没听见赫尔曼呼救的另外几个人，一转眼就跑了出来，舱面上奔跑声、呼喊声交织成一片。赫尔曼擅长泅水，虽然我们立刻就反应过来，知道他有生命危险，可我们还是抱着很大希望，期待着他能够在无可挽回以前能游到木筏边上来。

一场虚惊之后，赫尔曼、和我们在木筏上做每一个动作时都更加小心翼翼。我们不想重蹈覆辗，再一次演出惊险镜头，那些在水中游柬游去的鱼儿在我们眼中，也变得格外美面。

托思坦离他最近，一伸手就抓住下面绕着救生艇缆绳的竹筒。在整个航程中，偏偏这次缆绳给缠住了。此时赫尔曼已经游到与木筏尾部平行的地方，但是仍然离木筏有几码之遥，他最后的希望就是，游向导向桨并且抓住它。他没能抓住圆木的末端，因此他便伸手去够导向浆。可桨却从身边滑走了。凭以往的经验我们清楚他现在已处于一去不能复返的境地，当我和本奇特往水中放小艇的时候，克那特和埃里克便朝水面扔救生橡皮袋，拖着一根长绳的救生袋一向挂在竹舱尾的角上随时准备用来应急，可这天的风实在太大，往外一扔便又被吹西方人想象中的海怪。对于那些在海里神出鬼没的叫不出名字的凶猛动物，人们一直心存胃惧。

凶到木筏上来，一连扔厂好几次也扔不出去。此时赫尔曼已落在导向桨后面很远了，他拼命地想追上木筏，可是阵阵骤风使得距离越拉越远。赫尔曼明白，此后的距离只会越拉越远，可他仍然对我们已经放到水里的救生小艇抱着一丝渺茫的希望。假如去掉那根起刹车作用的缆绳，橡皮艇或许可以漂过去营救，但小艇是否能驶回“康铁基”号就是另外一回事了。不过一只橡皮艇能载着3个人总还有那么一线希望，比一个人独自呆在汪洋大海里只有死路一条强。

就在这时候，我们看见克那特突然一跃而起，一头扎进海里。他一手抓着救生袋，随着起伏不定的波涛向前游去。每次一旦赫尔曼的头出现在浪峰上时，克那特便隐没不见了，每当克那特浮起来时，赫尔曼又不见了。后来我们同时看到了两个人的脑袋；他们向一处游去，两个人都抓在一条救生袋上。克那特挥动着手臂，此时我们已把橡皮艇拉上木陵，于是4个人一齐抓住救生袋的绳子使劲往回拉。我们8只眼睛紧紧盯着紧随2人身后隐约可见的那个宠然大物。水中的怪兽正把一个墨绿色的三角形的东西推到浪峰上面。当克那特游向赫尔曼时，看到这一情景之后大吃一惊。当时只有赫尔曼心里清楚，这个三角形的东西既不是鲨鱼，也不是其它海怪身体的某个部分，这是托思坦的防水睡袋的一个犄角，里面充满了气。当我们把他们2人安然无恙地拖上木筏后不久，睡袋就沉没了。无论是什么东西把睡袋拉下水，总之它错过了一顿更为可口的美餐。

“幸亏我没躺在里边，”托思坦边说边抓起先前撂下的导向桨。

除此以外，那天晚上再没听到任何俏皮话。事过境迁之后，我们还能感到脊背发冷。不过这种不寒而栗、胆战心惊的感觉中混杂着一旺感激之情，感谢上苍能令木筏上的6个人一个也没少。

那一天赫尔曼和我们几个人都对克那特说了一木筏的感激的话。