不来梅的音乐家

格林兄弟　从前有个人，他有一头驴。多少年来，驴子不知疲倦地把一袋袋的麦子驮到磨坊。但随着它气力逐渐衰退，它越来越不能工作了。它的主人便盘算着把它杀了好把饲料给省下来。驴子一见情形不妙，就往不来梅逃去。它想：“在那里我一定能做个音乐家。”它走了一会，看见一条猎狗躺在路上打哈欠，好像跑累了。驴子问：“伙计，你为什么打哈欠？”

“啊，我老了，力气一天不如一天，不能再去打猎了，主人便想打死我。我就逃了出来，但现在我怎样才能糊口呢？”猎狗答道。

驴子说：“我告诉你怎么办，我要到不来梅去，在那里做个音乐家。你同我一道去吧，也做个音乐家。我弹琴，你打鼓。”

狗同意了，它们便一道向前走去。

没走好远，它们碰到了一只猫，它坐在路边，脸上布满了愁云。“啊！老强盗，你有什么不如意的？”驴子问道。

猫答道：“一个人死到临头了，还能乐得起来吗？我老了，牙也磨得只剩牙根了，只想呆在炉子后面，不想四处去抓老鼠了。所以我的女主人想把我淹死。我虽然逃了出来，但没人能替我出个主意，我去哪儿好呢？”

“跟我们一起去不来梅吧，你懂夜间音乐，可以做个音乐家。”驴子说。

猫觉得这主意不错，就和它们一道上路了。当这三个逃亡者来到一个农庄时，看到一只公鸡站在门上拼命地叫着。驴子问：“你的叫声简直可以穿透整个森林了，有什么不对头的吗？”

公鸡说：“星期天有客要来，狠心的女主人要厨子把我宰了煨汤，今晚我就得掉脑袋。现在趁我还没死，大声叫叫。”

驴子说：“唉，红鸡冠，你还是同我们一起逃吧，我们要到不来梅去，到哪你都能找到比死强的事。你有副好嗓子，要是我们一起演奏音乐会挺棒的。”

公鸡答应了，它们四个就一起往前走，但它们无法在一天内走到不来梅，晚上它们来到一片森林，便决定在那里过夜。驴和狗躺在一棵大树下；猫和公鸡在树枝上安下身；公鸡飞到树顶，那儿它可是最安全的。临睡前，公鸡朝四周望了望，看到远处有一星火光，它就喊它的同伴说，不远处有火光，一定有人家。驴子说：“若是这样，我们最好起身到那里去，住这儿太糟了。”狗还想着要是能在那儿找到几根带肉的骨头，对他来说那就太好了。

于是它们就起身朝那儿走上，不久它们看到灯光越来越亮，越来越强。它们一直走到一座灯火通明的强盗们住的房前。驴子个最大，就由它走到窗户前往里观望。

公鸡问：“灰马，你看见了什么？”

驴子回答说：“我看见的东西嘛？桌子上摆满了好吃好喝的，强盗正坐在那儿尽情地吃喝。”

公鸡说：“但愿那是我们的！”

驴子说：“啊嘿，是的，是的，但愿我们坐在那里！”

于是它们商量，看如何才能赶走强盗，最后想出了一个主意。驴子把前脚放在窗台上，狗跳到驴背上，猫爬到狗身上，最后公鸡飞上去，站到猫的头上。

这样站好后，便按照先头给好的暗号一起演奏起来。驴叫，猫喊，鸡鸣，狗吠；随后它们从窗外闯到房里，把玻璃撞了个粉碎。强盗听见这等怕人的叫声，都跳了起来，心想一定是鬼来了，吓得拔腿就往森林逃去。于是四个伙伴坐到桌旁，心满意足地大吃大喝剩下的东西，就好像马上就要禁食一个月似的。

四个音乐家吃完后，便熄了灯，按照各人的习性去找舒服的地方睡觉。驴子躺在院子里的草堆上，狗躺在门后，猫躺在灶的热灰中间，公鸡蹲到屋梁上。它们走了远路，很疲倦，不一会便睡着了。

午夜过后，强盗远远地看到屋里没灯，一切都静悄悄的。强盗头就说：“我们刚才不应该吓得那样惊慌失措的。”于是他派了一个人先到屋里去侦察一下。

派去的人见屋内一片沉寂，就到厨房去点蜡烛。他把猫的火一般发光的眼睛当作一块正在燃烧的煤，就把火柴凑过去想点火。“但是猫不懂得开玩笑，跳到他脸上，又啐又抓，这可把他着实吓了一跳，连忙向后门逃去，睡在那儿的狗，一跃上去朝他腿上咬了一口。他跑过院子，经过粪堆时，驴子用后腿狠狠地踢了他一脚。公鸡被这些声音吵醒了，从房梁上冲下叫：“喔——喔——喔。”

那个强盗使出了吃奶的劲跑了回去，他对强盗头说：“啊，屋里坐着个可怕的巫婆，向我吐唾沫，又用长指甲抓我的脸，门边站着一个人拿刀朝我腿上捅了一刀。院子里躺着一个黑黑的怪物，用木棍乱打了我一气，屋顶上坐着一个法官叫道：‘给我拿下这个恶棍。’我便拼命地逃了出来。”

从此强盗们再也不敢到那座房子里去了，四个不来梅的音乐家住在那里舒服极了，也就不想往别处去了。