到了Claire与Phil的结婚纪念日。Claire给Phil送了一份她认为很棒的礼物，即请Phil最喜欢的乐队的吉他手来给他们作现场表演。问题是Phil根本就不喜欢这个乐队，也不关注他们。
美剧原音听听看
S01E08 00:07:22
Claire: Who could that be? Are you expecting someone special?
Phil: What did you do?
Claire: Nothing. I just know that there's someone at the door.
Iz: Rock on, Phil Dunphy.
Claire: Bam! Read it and weep, Phil!
Phil: Oh.
Claire: It's the Iz!
Phil: Who?
Claire: Izzy Lafontaine from Spandau ballet.
Phil: Izzy fontaine from Pa…
Iz: He's got it now. He's got it. He's just seriously freaking out.
Claire: Yes! Phil loves Spandau ballet. That song true was playing in the car the first time we kissed. It's our song. So I did some research, found out that the lead guitarist lives like 40 miles from here. He was in the phone book. How 80s is that?
Phil: I never liked Spandau ballet. Our entire marriage, I never once mentioned Spandau ballet. Am I…am I even pronouncing that right?
Claire: Here to play a private concert for us is the guitarist…
Iz: Bass player, actually.
Claire: And lead singer…
Iz: Backup. Backup.
Claire: Of Spandau ballet.
expect期待 weep哭泣 ballet芭蕾舞剧
freak行为反常 research调查 guitarist吉他手
marriage婚姻 pronounce发音 private私人的
concert音乐会
克莱尔：那会是谁呢？你在等什么重要的人吗？
菲尔：你做什么了？
克莱尔：没什么，我只知道有人在门外罢了。
依奇：摇滚吧，菲尔·邓菲。
克莱尔：嘭！准备哭泣吧，菲尔！
菲尔：哦。
克莱尔：是依奇。
菲尔：谁啊？
克莱尔：史班道芭蕾合唱团的依奇·拉方丹。
菲尔：依奇·方丹，来自……
依奇：他知道了，他知道了。他只是太惊喜了。
克莱尔：（是的！菲尔喜欢史班道芭蕾合唱团。我们初吻的时候，车里就播着那首《真话》。这是我们的歌。所以我就搜索了一下，发现他们的首席吉他手就住在离这儿40英里外的地方。他电话就在黄页里，多么像80年代啊！）
菲尔：（我从未喜欢过史班道芭蕾合唱团。结婚以来，我从未提过史班道芭蕾合唱团。我……我刚刚没把乐队名字说错吧？）
克莱尔：今晚要给我们开专场演唱会的就是这位吉他手和……
依奇：其实是贝斯手。
克莱尔：领唱……
依奇：后备的，后备的。
克莱尔：是史班道芭蕾合唱团的哦。
口语大搜集
本单元的主题是惊喜，在日常生活中，惊喜的场景无处不在，意外的礼物，或者升职加薪等都是惊喜。我们来看看怎么表达惊喜吧！
1．Oh, it's wonderful．噢，太好了。
2．This is such a surprise！这真让人惊奇！
3．This comes as a surprise．这让人惊奇。
4．The best thing happened to me today．这是今天对我来说最好的一件事情。
5．This is better than expected．这比预计的还要好。
6．How delightful！真令人高兴！
7．This is incredible．这简直令人难以置信。
8．I can't believe how good this is．这好得简直让我难以置信。
9．This is terrific/fantastic．这太棒了。
10．Well, this is a nice surprise．噢，这是个惊喜。
现学现用说说看
Are you expecting someone special?
你在等什么特别的人吗？
expect是“期待，期望”的意思，在口语中有比较典型的用法，如expect someone是指“期待某人”，一起来看看expect的用法吧。
1．expect表示“期待，期望”，通常用作及物动词，后面直接加名词，如：
I'm expecting a telephone call from her．我在等她的电话。
2．expect还可以表示“预计，预料”等，如：
I expect a storm．我预计会有场暴风雨。
其他用法如下：
1．I expect so．表示“我估计如此；我想会是这样吧”。
A: Will she come soon?她很快就会来吗？
B: I expect so．我估计是这样。
2．I don't expect so./I expect not．表示“我想不会吧”。如：
A: Will he need help?他会需要帮助吗？
B: I don't expect so./I expect not．我想不会吧。
He's got it now.
他现在知道了。
I got it．表示“我知道了”，那么He's got it．表示的就是“他知道了”。不过英语和汉语一样，相同的一句话，放在不同的语境中，意思会有差别。
1．I got it．表示“我知道了，我明白了”，可以在很多语境中使用，如：
— Have you got it?你明白了吗？
— Yes, I got it．我明白了。
2．You got it！你总算明白了。
— You mean he won't come?你是说他不来了？
— Yeah, you got it．是，你总算明白了。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
