Phil在树上给Luke造树屋，造得东倒西歪，被他的邻居Andre看到了，Andre跟他打招呼，主动提供帮助。
美剧原音听听看
S03E07 00:20:01
Phil: Did you just move in?
Andre: Lived here eight years. You?
Phil: 12.
Andre: You know, me and my friends, we, uh, we built a tree house when I was a kid. We spent hours in that thing. Loved it.
Phil: Me, too.
Andre: You need any help?
Phil: Yes, a lot. But I-I don't wanna bother you.
Andre: Only thing that bothers me is that drunken Amish roof you got up there. Do you even have a level?
Phil: I did, but I might have gotten frustrated and thrown it into your yard.
Andre: Let me find it. I'll be right over.
Phil: Thanks. I'm Phil, by the way.
Andre: I'm Andre. Nice to meet you, Phil.
Phil: Nice to meet you, Andre. So I guess I was wrong when I said once you get older, it's harder to make new friends.
spend花时间 bother麻烦 frustrated挫败的，泄气的
throw扔，丢 guess猜测
菲尔：你刚搬进来吗？
安德烈：都住了8年了，你呢？
菲尔：12年了。
安德烈：要知道，我还小的时候我和伙伴们造过一个树屋，当时花了不少时间，但很享受。
菲尔：我也一样。
安德烈：需要帮忙吗？
菲尔：当然，可我……我不想麻烦你。
安德烈：唯一让我感到麻烦的是你那东倒西歪的屋顶，你没有水平测量仪吗？
菲尔：本来有的，可我感觉有点烦，一气之下扔到你院子里了。
安德烈：我找找看，马上就过来。
菲尔：多谢啊，顺便说一句，我叫菲尔。
安德烈：我叫安德烈，很高兴认识你，菲尔。
菲尔：很高兴认识你，安德烈。（看来我以前说错了，长大后，也还是能交到真心的朋友。）
口语大搜集
本单元是讲结识新朋友，那么朋友之间打招呼该如何表达呢？
■ 朋友都能用的：
1．How's everything?一切都好？
2．What's up?近况如何？
3．What's new?有什么新鲜事？
4．What's happening?在忙什么？
■ 第一次见面：
Nice to meet you．很高兴见到你。
■ 曾经见过，但不太熟的人：
Nice to see you again．很高兴再见到你。
■ 有一阵子没见面的朋友：
How have you been?你过得怎么样？
很久没见的朋友：
Long time no see．好久不见。
现学现用说说看
You need any help?
需要帮忙吗？
这是主动提供帮助的一种表达，Andre看到Phil在搭树屋，于是主动问Phil是否需要帮忙，邻居间不认识的两个人开始了对话。汉语里我们常说乐于助人，不妨多学习一些提供帮助的表达，所谓予人玫瑰，手留余香。
如果要帮助别人，我们可以说：
1．Can I help you?需要帮忙吗？
2．What can I do for you?我能为您做点什么吗？
3．May I help you, sir?先生，需要帮忙吗？
4．Is there anything I can do for you?有什么需要帮忙的吗？
5．Do you need any help?你需要帮忙吗？
接受帮助的常用语
1．Yes, thanks./Yes, please．是的，谢谢。
2．Thanks for your help．谢谢你的帮助。
3．That would be nice/fine．那就太好了。
4．That's/It's very kind/nice of you．你实在太好心了。
谢绝帮助的常用语
1．No, thanks/thank you．不了，谢谢。
2．I can manage it. Thank you all the same．我自己能搞定。依然谢谢你。
3．That's very kind of you, but I can manage it myself．你真是太好了，但我自己可以搞定。
I don't wanna bother you.
我不想麻烦你。
bother的意思是“麻烦，打扰”。口语中的“Don't bother.”主要用于谢绝对方主动提出的善意帮助，意为“不用费心了，不用麻烦了”，如：
A: Shall I help you with the bag?要不要我帮你拎包？
B: Don't bother. Thank you．不必麻烦了，谢谢。
另外，口语中还说I'm not bothered，其意为“我无所谓”，如：
1．I'm not bothered whether we go out or stay in．出去还是待在家里，我无所谓。
2．I hate to bother you, but…（抱歉打扰一下，但是……），这是提出要求时一个非常客气的用语，如：
3．I hate to bother you, but I have many problems I need to talk about．很抱歉，但我有很多问题要和你谈。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
