（西欧）
从前，有一个老婆婆，独自住在一间红色的小房子里。
老婆婆家只有三件宝物：一头母牛不出奶，一只母鸡不下蛋，一条老狗不吠叫。
对这三件宝物，老婆婆很不满意。
一天，老婆婆走到灰褐色的母牛跟前，对她说：
“灰褐色的母牛呀，灰褐色的母牛呀，你为什么总不给我一些牛奶当早点呢？”
灰褐色的母牛说：
“你叫白色的小母鸡，先给你下一只蛋当早点吧！那么我，就给你一些牛奶。”
老婆婆来到白色的小母鸡那儿，对她说：
“白色的小母鸡呀，白色的小母鸡呀，你为什么不下几只蛋，给我当早点呢？”
“你去叫棕色的老狗，整天整夜地叫吧！我一定下几只蛋给你当早点。”
老婆婆走到棕色的老狗那儿，对她说：
“棕色的老狗呀，棕色的老狗呀，你为什么不整天整夜地吠叫呢？”
“我想，”棕色的老狗嗓音嘶哑地道，“啊，我的嗓子哑了，怎么吠叫呢？”
“哦，天哪！”老妖说，“叫我怎么办呢？你不想吠叫，白色的小母鸡就不给我下蛋；白色的小母鸡不下蛋，灰褐色的母牛就不给我牛奶。这样，我的早餐只好永远喝不上牛奶，吃不上鸡蛋了！”
棕色的老狗嘶哑地说道：
“你到女巫的烟筒里掏点烟来吧，放在我的喉咙里，我就能叫得非常动听了！”
“我必须从女巫的烟筒里掏点烟灰吗？”老婆婆问。
“是的，”棕色的老狗嘶哑地说，“从女巫的烟筒里掏出来的烟灰才行，别的烟灰就没有那么奇妙了！”
“哦，天哪！”老婆婆说，“我上哪儿去找女巫的房子呢？我怎么能够从她的烟筒里掏到烟灰呢？我不知道女巫住在哪儿呀！”
“我想，”棕色的老狗嘶哑地说，“你要到世界各地去走走，你就会找到这种奇妙的烟灰！”
“不过，我是找不到烟灰的，”老婆婆说，“你必须跟我一起去！”
“这样吗，”棕色的老狗嘶哑地说，“我非常高兴，谢谢你！”
于是，他们把灰褐色的母牛，放到长满青草和有水的田野里，给白色的小母鸡丢下许多谷子。然后，他们收拾好房子，锁上门，就到广阔的天地里去了。
老婆婆、老狗走了许多路，当夜幕降临的时候，她们已经很累了。
她们看见一所白色的小房子，就走了进去。
“我们可以在你的炉火旁过夜吗？”他们向厨子请求道，“我们太累啦！”
“可以，”厨子说，“不过你必须把烟灰从壁炉里扫出来，把明天用的柴禾放好。”
不久，大家都睡觉了，老婆婆拿起扫帚，开始扫除烟灰。
她扫呀扫，可是壁炉里的烟灰总是扫不光。
“这里面一定有什么东西在作怪。”老婆婆说。她生气了。
“请让我试试看，主人！”棕色的老狗嘶哑地说，“我想，我干得了。”
你知道她是怎么干的吗？她不是打扫烟灰，而是把头靠近炉旁，吹起来，吹了又吹，烟灰被吹到这儿，又吹到那儿，满屋乱飞，壁炉很快就被吹得干干净净了，而且把柴禾也放好了。
然后，她们躺下来睡觉，当她们早晨醒来时，壁炉里的烟灰没有了，地板上、厨房里都十分干净。
厨子非常满意，给了老婆婆和棕色的老狗一顿好早餐——给棕色老狗一些好骨头啃，给老婆婆火腿蛋吃。
“厨房里一定有什么东西在作怪，因此没有一个人能把这些烟灰打扫干净，这下可好啦！”厨子说，“我乐意帮你的忙。”
“哦，那就请帮帮忙吧，”老婆婆和棕色的老狗说，“我们正在寻找女巫烟筒里的烟灰，不知道上哪儿去找。”
“去找我的姐姐吧！”厨子说：“你们沿着这条路走，再沿着那条路走，然后笔直向前走去，就可以到我姐姐的红色小房子那儿了。”
她们就这样动身了，沿着这条路走，再沿着那条路走，然后笔直向前走去，来到一所红色小房子旁。
厨子的姐姐在门口碰上她们。
“你们想干什么？”她生气地问。
“我们很累啦！”老婆婆和棕色的老狗说，“我们可以在你的炉火旁边过夜吗？”
“可以，”厨子的姐姐说，“不过你必须先把烟灰从壁炉里扫出来，把明天用的柴禾放好。”
“我们一定照办。”老婆婆说，“不过，请告诉我们，我们怎样才能从女巫的烟筒里掏到一些烟灰呢？”
厨子的姐姐开始唱起歌来：
翻过小山，穿过田野，
跨过篱笆，沿着小巷走去，
绕过房子，再往回走，
你就能看清女巫的烟筒啦！
然后，棕色的老狗低下头，开始吹起来，吹了又吹，烟灰被吹到这儿，又吹到那儿，满屋乱飞，壁炉很快就被吹得干干净净了。老婆婆把柴禾放好，就躺下睡觉，一直睡到早晨。
厨子的姐姐也给了她们一顿好早餐——给老婆婆面包加酪，给棕色的老狗一些肉。
吃过早饭，她们离开了——
翻过小山，穿过田野，
跨过篱笆，沿着小巷走去，
绕过房子，再往回走，再……
他们又看见厨子姐姐住着的红色小房子了！
“我想，”棕色的老狗嘶哑地说，“她自己很可能就是一个女巫！”
“我们多傻呀！”老婆婆说，“我们怎么没有想到这一点呀！”
她对棕色的老狗说：
“你爬到屋顶上去，掏出一些从烟筒里面噗噗喷出来的奇妙的烟灰！”
棕色的老狗爬上去，掏出来一些奇妙的烟灰，放进喉咙里。哈，奇妙的烟灰一放进喉咙里，她就“汪汪汪”地大声狂吠起来了。
“好啦，我们回家去吧！”老婆婆说，“看看我们的朋友——灰褐色的母牛和白色的小母鸡，在干些什么吧！”
她们很快就回到了自己的院子门口。
“咯咯——咯咯！咯咯——咯咯！”白色的小母鸡“咯咯”地叫道，“这儿有只蛋给你当早餐，主人！”
“哞哞——哞哞，哞哞——哞哞！”灰褐色母牛哞哞地叫道，“这儿有牛奶给你当早点！”
老婆婆高兴极了。
每天，白色的小母鸡给她下一只蛋，灰褐色的母牛给她一些牛奶，棕色的老狗整天整夜地吠叫着，她们一起幸福地生活着。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
