住在妇人家

第十六章　住在妇人家

当多萝西等人来到OZ的国土上时，天色已晚，于是他们决定找一户人家准备过夜。

胆小的狮子在罂粟地里躺的时间实在是太长了，吸进了太多致命的香味，过了好长一段时间，他才醒过来。不过当他把眼睛睁开并且从车上滚下来的时候，他发现自己居然还活着，非常高兴。

“我当时拼命地跑着，”他坐下来打了个哈欠说，“但是那些花对我来说气味太强烈了，弄得我手脚发软，实在是跑不动了。你们是怎么把我弄出来的？”

于是大家告诉了他关于田鼠的事，以及田鼠是如何慷慨地救活了他的。

“我一直以为自己块头大，一定是最强大的，什么都不用害怕；可是像花朵这样的小东西却差点儿要了我的命，像田鼠这样的小动物又救了我的命。这一切多么神奇啊！但是，伙伴们，现在咱们该做什么呢？”

“咱们必须继续前进，直到再找到那条黄砖路，”多萝西说，“那样咱们就能继续往绿宝石城走了。”

过了几个钟头，狮子彻底歇过来了，他深深地吸了口空气，又伸了伸懒腰，觉得舒服自在多了。于是，他们全体启程上路，尽情地享受着在这片柔软芳香的草地上穿行的快乐。没过多久，他们就到了黄砖路上，又转身朝着伟大的OZ居住的绿宝石城走去。

道路平坦，铺得整整齐齐，周围的原野一望无际，碧绿的草地上点缀着各种各样的花朵，非常美丽。几个旅伴看到眼前的这一切真是太高兴了，越发轻快地走着，他们已经完全把路上的危险远远地抛在了身后。

他们又一次可以看见建在路旁的栅栏了，不过这些栅栏不再是蓝色的，而是涂成了绿色。他们来到了一幢小房子前，往里面看了看，里面住着一位农夫。当然，这所小房子也是绿色的。整个下午，他们看到的都是绿色的房子，房子里的人全都穿着一种可爱的绿颜色衣服，戴着像梦赤金人的那种尖顶帽子。人们不时到门口看看他们，好像他们有问题要问似的；但是没人敢靠近他们，也没人和他们说话，这是因为人们都很怕狮子。

“这一定就是OZ的国土了，”多萝西说，“咱们肯定是离绿宝石城不远了。”

“是的，”稻草人应道，“这里什么都是绿色的，但在梦赤金人的国土上，蓝色是人们喜欢的颜色。不过这里的人好像不如那些梦赤金人友好，你看他们都躲着我们，我怕咱们是找不到一个地方过夜了。”

“但是我想吃点儿水果之外的什么东西，我很饿，”小姑娘说，“而且我肯定托托也快饿死了。咱们在下一幢房子前停下来和人们说说。”

于是，当他们来到一幢规模相当大的农舍前时，多萝西鼓起勇气走上前去敲门。一个妇人把门开了一条缝，刚刚够她往外看。她说：

“你要什么，孩子，为什么那头大狮子和你在一起？”

“如果你允许的话，我们想在您家过一夜。”多萝西答道，“这头狮子是我的朋友和伙伴，他很好，绝对不会伤害你的。”

“他驯服吗？”那妇人问道，把门稍稍开得大了一点儿。

“哦，是的，他很驯服，”女孩儿说，“而且他还是个特别胆小的胆小鬼，所以他怕你要胜过你怕他。”

“好吧，”那妇人稍稍迟疑了一下，又瞟了一眼狮子，觉得他的确看上去没有什么恶意，“如果是那样，你们可以进来，我会给你们一些晚饭吃，再给你们一个睡觉的地方。”

于是他们全都进了屋子，屋子里除了那个妇人之外还有两个孩子和一个男人。男人的腿受了伤，躺在角落里的一张长沙发上。他们见到这么奇怪的一拨人，似乎吃惊极了。那妇人忙着摆桌子的时候，那个男人问道：

“你们这是准备上哪儿去？”

“我们要去绿宝石城，”多萝西说，“去见伟大的OZ。”

“哦，是这样！”男人大声说，“你们肯定OZ会见你们吗？”

“为什么不会呢？”她应道。

“哦，据说，他从来不允许任何人直接谒见他。我到过绿宝石城许多次，那是一个美丽而奇妙的地方，可是我从来没被获准见过伟大的OZ，也没听说过有哪个活人见到过他。对于我们来说，他简直就是一个神话。”

“他从不出来吗？”稻草人问。

“从不。他整天整天地坐在他宫殿里的那间巨大的觐见室，甚至那些侍奉他的人都没面对面地见过他。”

“他什么样子？”女孩儿问。

“这就不好说了，谁也没看见过啊。”那男人沉思着说，“要知道，OZ是一个伟大的巫师，他可以扮成他希望的任何样子。因此，有人说他看上去像一只鸟；有人说他看上去像一头大象；还有人说他看上去像一只猫。对另一些人呢，他像一位美丽的仙女，或是一个小孩子，或是任何一种他喜欢的形状。但是谁是真正的OZ，什么时候是他的原形，没一个活着的人能够说得出来。”

“这太奇怪了，”多萝西说，“但是我们必须设法去见他，不然我们这一趟就白来了。”

“为什么你们非要见可怕的OZ？”那男人问。

“我想让他给我些脑子。”稻草人急切地说。

“哦，OZ能轻而易举地办成这件事，”那男人宣称，“他的脑子可比他所需要的多。”

“我想让他给我一颗心。”白铁樵夫说。

“这对他来说也不费事，”男人接着说，“因为OZ有一堆心，不同大小、各种形状的都有。”

“而我是希望他给我一些胆量，我胆子实在是太小了。”胆小的狮子说。

“OZ在他的觐见室里有一大锅胆量，”那男人说，“他用一只金盘子盖在上面，防止它们跑掉。他会很高兴给你一些的。”

“我希望他把我送回堪萨斯。”多萝西说。

“堪萨斯在哪儿？”那男人惊奇地问。

“我不知道它的具体位置，”多萝西伤心地说，“但那是我的家，我肯定它是在某个地方。”

“这也很有可能办到。嗯，OZ可是万能的，他会替你找到堪萨斯的。不过，问题在于，首先你要见到他，那可是件难事。因为伟大的巫师不喜欢见任何人，而且他总是有自己的方式。那么小东西，你想要什么呢？”他接着问托托。托托只是摇了摇尾巴，朝他汪汪叫了两声。

那妇人招呼他们，说晚饭准备好了，于是他们就围到桌旁。妇人做了很多菜，多萝西喝了些美味的粥，吃了一盘炒鸡蛋，还有一盘好吃的白面包，她吃得有滋有味，这可比那些水果好吃多了。狮子只喝了一些粥，他说他不喜欢喝这种燕麦粥，因为在他看来，燕麦是喂马的，不是喂狮子的。稻草人和白铁樵夫什么都没吃。托托每样都吃了一点点，这两天它可真是饿坏了。

吃过晚饭，那妇人给多萝西铺床让她睡觉，床上垫得很厚很软，多萝西一躺上去就睡着了，托托躺在她旁边，狮子守卫着她的房门，这样她就不会被打扰了。稻草人和白铁樵夫站在一个角落里，整夜都没出声，生怕吵醒了多萝西。