德国植物科学

在做介绍之前，我们需要先澄清一个问题。根据商务印书馆出版的《德语姓名译名手册》，本书作者的名字Otto Wilhelm Thomé，应译为“奥托·威廉·托梅”；另外，根据西方风俗习惯，极少有用名字指代其人的情况，一般多用姓氏，如“达尔文（Charles Robert Darwin）先生”，故应称呼本书作者为“托梅”先生。目前网络上及一些出版物中出现的“奥托植物图谱”这类说法，实属以讹传讹的结果。

奥托·威廉·托梅（Otto Wilhelm Thomé，1840―1925），德国著名植物学家，植物画家，博士，教授。他早年在德国科隆一所中学任教，后一直从事教育和植物学研究工作。托梅教授一生著有多本著作，包括《动物学初中教程》《植物的生理与结构》《农业与植物的生命》，但最为出名的便是本书——《托梅教授的德国、奥地利及瑞士植物图志》（Prof. Dr. Thomé's Flora von Deutsehland，Österreich und der. Schweiz）。

《托梅图志》（简称）第一版于1886―1889年在科隆采用平板印刷技术印制出版。书中收集了德国、奥地利及瑞士地区的蕨类植物和开花植物，并对各种植物的分布做了地理标注，全书共有769种植物、616幅图、5060个图像。但如果读者认为这是一本非常枯燥的专著，那就大错特错了。正如托梅教授所说：“……它不仅可作为教师的参考手册，也可以作为医生、药剂师、林业工作者、农民、学生可靠的植物使用指南，总之这是一本面向所有植物爱好者的书，即便那些对植物没什么兴趣的人也可以用它来辨认植物。”

需要说明的是，本版图书从形式上秉承了托梅教授的这种思路，收集了全部植物图谱，但并未译出原有文字。故本版书名译为《托梅教授的植物图谱》。

本书中的植物图像美不胜收，全部手工彩色绘制，实现了对植物的“高保真”还原，在19世纪的生产技术条件下，这实在是一件非常难得的科学与艺术之精品。从这个角度来说，书中植物图像的科学、艺术价值甚至高于植物照片，因为图中不但配有各种植物结构剖面图，更重要的是，它们摆脱了限制植物生长发育的各种因素，如湿度、光照、养分等，为读者呈现了各种植物最为美丽的一面。

托梅教授的这本《托梅图志》代表了19世纪德国植物学领域的骄人成就，也使得其本人与当时在欧洲名噪一时的奥地利博物学家阿洛伊斯·波各鲁尼（Alois Pokorny，1826―1886，他是奥地利著名心理学家西格蒙德·弗洛伊德的恩师）齐名。但《托梅图志》的华丽乐章并未至此完结，因为还有后人为其续谱。

1904年，波兰裔德国植物学家、卡尔斯鲁厄理工学院植物学教授瓦尔特·米古拉（Walter Migula，1863―1938）为托梅教授4卷的《托梅图志》续写了8卷《德国、奥地利及瑞士隐花植物图志》（Kryptogamen-Flora von Deutschland，Deutsch-Österreich und der Schweiz）。故此，流传至今的《托梅图志》实为12卷本的煌煌巨著。需要说明的是，托梅和米古拉在书采用的是林奈的分类系统，该系统将植物分为显花植物（裸子植物和被子植物）和隐花植物（蕨类、苔藓、藻类、地衣和真菌类等）。所以我们这次特别选录了米古拉书中部分蘑菇（现已归入真菌界）图谱，请见书中“隐花植物”一章。

今天，我们拭去灰尘，将这部淹没于历史尘埃的足本《托梅教授的植物图谱》介绍给读者，供读者鉴赏。