维吾尔族最著名的英雄史诗

中国维吾尔族最著名的英雄史诗是《乌古斯传》。

《乌古斯传》又称《乌古斯可汗传》或《乌古斯可汗的传说》。其产生的年代，有的学者说在8世纪左右，也有的学者认为在5世纪以前。它最初作为传说众口相传，经历了一个漫长的历史过程，融汇了各个历史时代的特点，内容得以不断丰富，艺术上也臻于成熟，而后在此基础上成为书面形式的史诗，迄今已流传一千多年。现存最早的手抄本系回鹘文①本，于15世纪左右在中亚七河流域抄成。主要用散文体形式写成，其中也有部分韵文，共四十二页，每页九行，藏于法国巴黎国民图书馆。史诗原来的题目已佚，《乌古斯传》这个题目为后人所拟。除维吾尔文本外，汉译本亦已正式出版。有耿世民依据俄国、德国和前苏联一些学者刊布的本子，将回鹘文本译成汉文，题名《乌古斯可汗的传说》，1982年由新疆人民出版社出版。另有郝关中以《乌古斯传》为题的汉译文，先发表在1978年《新疆大学学报》上，后收录在上海文艺出版社1981年至1982年出版的《中国少数民族文学作品选》（共五个分册，此史诗收在第二分册）中。

《乌古斯传》由乌古斯的诞生、成长及其南征北战的英雄业绩两部分组成。第一部分描述喀拉汗皇后阿依可孜生下奇特英武的乌古斯，乌古斯迅速长大并在放牧狩猎中消灭凶恶的怪兽独角龙，又在打猎过程中娶到天光孕育的仙女，并生下三个儿子：昆（太阳）、艾依（月亮）、优勒都孜（星星），而后再娶树神的女儿，又生了三个儿子：凋克（天）、塔格（山）、登额孜（海）。第二部分叙写乌古斯即可汗位，而后讨伐并战胜阿尔通汗、乌鲁木汗及斡罗斯伯克②。又由苍毛苍鬃的大公狼引路，先后征服女真、身毒、唐兀惕、夏木、马萨尔等部族，建立起庞大的国家。乌古斯在年迈之后将国土分给儿子们管理。全诗揭示了古代维吾尔民族的起源和创世传说，赞颂了维吾尔祖先的英雄业绩，反映了维吾尔人民古老的宗教信仰、道德观念、生活方式和风俗习惯，还集中展示了古代维吾尔神话、传说、民间歌谣之精华，可谓维吾尔民族形成及发展历史的写照。加之通篇人物形象生动，语言通俗流畅，表现手法多样，富于浪漫色彩，因此，这部史诗历来受到国内外学者的高度重视，被视为维吾尔民族文学宝库中的瑰宝和研究维吾尔民族不可多得的珍贵资料。

【注释】

①回鹘文：回鹘，维吾尔的古称。回鹘人原使用突厥文，9世纪西迁前采用粟特字母创制成回鹘文，曾在今中亚、新疆广泛使用。伊斯兰教传入后，被使用阿拉伯字母的察合台文所取代。

②伯克：旧时新疆维吾尔族特有的官名。维吾尔语音译。以阿奇木伯克为长、伊什罕伯克为副，下设各级伯克，由清政府任命。