摇金陵①酒肆留别

风吹柳花满店香，吴姬②压酒③劝客尝。

金陵子弟④来相送，欲行不行各尽觞⑤。

请君试问东流水，别意与之谁短长。

【注释】

①金陵：今江苏南京。②吴姬：吴女，指酒店中的女子。③压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。④子弟：指李白的朋友。⑤尽觞（shāng）：喝尽杯中的酒。

【名家点评】

语不必深，写情已足。（沈德潜）

第一句写时候，第二句写酒肆，第三句写送别的人，第四句写留别之情。末二句故作问语，格外得神。（喻守真）

【精品导读】

在开元十四年（726）春，李白在南京居住了半年之后前往扬州，友人为他设宴饯行。席间李白即兴作了这首《金陵酒肆留别》。

开头两句写当吹拂着柳絮的和煦的风将酒香吹满了整个酒肆之时，热情的酒家女子将美酒端了出来，忙着劝客人们品尝这些美酒。“柳花”说明诗人离开的季节是暮春时分，这也正是江南烟雨朦胧的季节，“香”字写出一走进酒肆，酒香扑面而来的感觉，其中融合了美酒的醇香和草木的清香，就连没有香气的柳絮好像也染上了淡淡的香味。“香”字也实现了由店外向店内的过渡。“压”字将“吴姬”为客人倒酒的殷勤形象勾画得惟妙惟肖。

三四两句点明了送行发生的地点在金陵。诗人和他的朋友们依依惜别，饯别的酒一直都喝不完。诗人“欲行不行”的情态，含蓄地表达了诗人的离别之情。而送行者与诗人双方不诉离愁，只是“各尽觞”，这样的描写侧面展现了双方情意绵长。由此，诗人自然引出下文：“请君试问东流水，别意与之谁短长？”

滚滚东流的江水也比不上离别的情谊深长。感情本是无形之物，诗人巧妙地将离情比喻成了滚滚东流的江水，生动想象，具体可感，给人情谊绵绵不绝的感觉。同时，诗人用疑问来结束全诗，给人们留下了丰富的想象空间，营造了深远悠长的意境。