日上午，星期天

席勒故居。驼背女人，她迎上前来说了几句话，主要是用一种含有歉意的语调解释那些纪念品放在这里的原因。台阶上的克利奥^[7]塑像是个写日记的女子形象。一八五九年十一月十日一百周年诞辰的纪念像，拓宽了的、修葺一新的房子。意大利风景画，出自贝拉乔奥之手，歌德送的礼物。不再是人的鬈发，又黄又干，有如鬃毛。玛丽亚·巴甫洛夫娜，柔美的脖子，脸上长着又长又大的眼睛。各种各样的席勒头像。设备讲究的作家住处。等候室，接待室，书房，睡觉的卧室。他的女儿尤诺特夫人像他。《根据小经验大规模植树》，父亲的书。

歌德故居。供参观的房间。匆匆看了一眼书房和卧室。看着这些总会让人悲哀地想起死去的先祖们。那个自歌德死后不断扩大的花园，把他的工作室光线遮暗的山毛榉。

当我们还坐在下面的楼梯间时，她和她的小妹妹在我们面前跑过。楼梯间的一只灵猩狗石膏像在我的怀念中和这种奔跑联系在一起。后来我们在朱诺室^[8]里再次见到她，在通向花园的房间中向外看时又看到她。我觉得曾多次听到她的脚步声和说话声。从阳台栏杆中间伸出两枝丁香。走进花园已太迟，看到她已在上面一个阳台上。她后来也下来了，同一个年轻男子一起。走过她身边时，我为她使我们注意到花园表示感谢。但我们并未就此离开。她的母亲来了，花园中出现了交际场面。她站在一丛玫瑰旁。我在马克斯的推动下走了过去，得知了前往提福特郊游一事。我也要去。她同她的父母走了。她提到一家饭店，从那里可以看到歌德故居的门。天鹅饭店。我们坐在常春藤架之间。她走出了房门。我跑过去，向他们全体做自我介绍，获准同他们一起走；然后我又跑回饭店。后来这一家人来了，只有父亲没来。我想同行，不行，她们先去喝咖啡，我跟她父亲随后前去。她说，我得在四点钟进屋。与马克斯分手后，我去接父亲。在大门口同马车夫说了几句话。与父亲一起离开。谈到西里西亚、大公爵、歌德、民族博物馆、拍照和绘画以及这个神经质的时代。出于神经紧张同一个小姑娘玩了会儿球。同男人们一起出发，走在我们前面的是两位太太，在她们前面的是那三位姑娘。一只小狗在我们中间跑来跑去。提福特的宫殿。参观时同那三位姑娘走在一起。许多歌德故居中有的东西这里也有，而且更好些。对维特的各种画像的解释。来自哥希豪森的那位姑娘的房间，砌死了的门，补做的柜台。然后同父母上路。在公园里拍了两次照，一次在一座桥上，看来不成功。归途中终于完全加入了他们的行列，但谈不上有什么深的关系。雨。叙述档案馆中的布莱斯劳狂欢节戏谑。在房子前告别。我在赛芬街的徘徊。马克斯已经睡了。晚上三次不可思议的见面，她同她的女友。我们第十次陪伴她们。每天晚上六点后我都可以到花园里去。现在她必须回家了。接着又见了一次面，在为决斗准备好场地的圆形广场上。她在同一个年轻男子谈话，与其说是亲切的，不如说是敌意的。我们一直把她们送到了歌德广场，她们为什么不待在家中呢？她们应该尽快回家去。她们显然没有回家去过，是被那年轻男子追逐着或是为了与他相遇。她们现在为什么从席勒街跑了出来，奔下几节石阶，跑到旁边的广场上去？在隔着十步的距离同那年轻男子说了几句话后，看来是拒绝了他的陪同，她们为什么掉转头来，又单独跑了回来？是我们打扰了她们吗？我们只不过在她们旁边走过时道了声寻常的问候；后来我们慢慢地往回走；当我们走到歌德广场时，她们又从另一条街向我们迎面跑来，显然非常惊恐，差一点扑到我们怀里。我们出于爱护转过身去。但她们于是又绕道走了。