狂犬病爆发了

火球一样的太阳发出炙热的光，烘烤着整个大地。大家看见这样的光似乎都忍不住害怕了——小草在颤抖，树上的叶子也落光了。小鸟们张开嘴巴，飞来飞去，它们的翅膀一直张开着，这样可以凉快一点。牛只在早上和傍晚的时候，才会出来吃点儿草，当白天热浪袭来的时候，都是躲在树荫下或者是水沟旁边。猎狗们也都到处找凉快的地方，找到了就会躺下来睡觉，动也不想动。大家还依然记得去年冬天的寒冷，现在炎热的夏天又跟着到来了。

已经很久没有下雨了，春天时水位很高的小溪，现在里面的水越来越少，最后只剩下断断续续的、一块一块的、浅浅的水洼了，溪底的石头也露了出来，被太阳炙烤着。只有太阳落山之后，才会有一阵阵凉爽的微风吹来；只有到了深夜，万物好像才能从白天太阳的烘烤中恢复过来。就是在这样的情况下，疯狂的行为出现了。杰克·克罗利是第一个见到的。那时候桑德正懒洋洋地在杰克的脚边摇着尾巴。

那是一个夏天的傍晚，杰克在路上散步，突然桑德一下子缩到了杰克的脚边，还很奇怪地叫着。于是，杰克摸了摸桑德，发现桑德的身体在颤抖——他从来不知桑德还会怕什么东西。接着杰克也吓了一跳，背上开始流冷汗了，但杰克还是充满自信地说：“桑德，我们继续走！”

桑德还是紧紧地靠在杰克的脚边，身上的毛都竖了起来，嘴里发出阵阵低鸣。杰克四处打量着，想找一根棍子或是一块石头，却发现身边什么都没有。如果是在树林里，他肯定可以找到什么防身，但是这一刻他也吓住了，不敢往旁边的草丛里走。

就在那个时候，一只红狐狸出现在了这片马路旁边很稀疏的草丛里。它还活着，可是看起来不知道它想干什么。那只红狐狸根本就没有注意它前面有没有什么东西，于是撞上了一根斜斜地抵着一棵树的棍子，然后傻傻地推着那根棍子，等棍子倒下来之后，又接着往前走。

杰克就直直地盯着狐狸看着，其实心里很害怕。狐狸可不是好对付的动物，从头到脚都是计谋，非常狡猾，而且不会轻易出现在人类面前，更不用说像这只狐狸这样跌跌撞撞地走在人的面前了——这只狐狸真的很奇怪。

桑德一出生就知道自己的任务是抓狐狸。但是这时候，它正害怕地低声叫着，靠在杰克身边。红狐狸离杰克他们越来越近了——它爬上了一个小土坡，然后下来走到了大路上。终于，它看见了杰克和桑德，却又好像什么都没有看见一样。杰克看见它的眼睛很红。

红狐狸突然慢慢地朝着杰克和桑德走了过来。它的嘴唇卷了起来，所以杰克可以看见它锋利的牙齿。然后那只红狐狸突然停了下来，因为它听见了大路旁边的小溪的流水声。它就这样停了一会儿，好像在思考到底往哪儿走，最后，终于蹒跚地朝着那条小溪走过去了。杰克这时候才长长地舒了一口气，刚才麻木的腿也终于有了知觉，立刻和桑德跑回了农场。

杰克跑得满头大汗。他刚才真的很害怕，所以心跳得非常快。当他最后终于跑到了他家房子后面的走廊的时候，老杰夫听见了他的脚步声，打开了门。

看见杰克这个样子，老杰夫好奇地问：“孩子，怎么了，跑成这个样子？”

杰克喘着气说：“我看见了那只红狐狸！”

老杰夫也很吃惊，但想让杰克冷静下来，于是用平缓的语气安慰他说：“放轻松，和我说，到底发生了什么。”

杰克这时候才慢慢冷静下来，然后告诉了老杰夫他刚才所看到的。

老杰夫很认真地听着，然后问了杰克一些问题，比如：那只狐狸是真的自己故意靠近人类的，还是杰克吓到了它？那只狐狸当时到底是什么样子，动作又是怎样的？杰克是不是认为那只狐狸生病了？当杰克把整件事讲完的时候，老杰夫看起来非常果敢。

老杰夫知道，有的时候野生的狐狸当中会爆发狂犬病，而且只要一爆发，这种病就会非常严重。一只原本正常的狐狸要是得了狂犬病就会失去它平常的谨慎，变得神志不清，可能会到处乱撞，碰到什么东西就会攻击什么。要是被那样的狐狸咬了，后果就和被毒蛇咬了一样可怕。老杰夫立刻从架子上拿起了他的猎枪，把桌上的杂志上放着的子弹装进了猎枪。

老杰夫说：“让我们去找你看见的那只狐狸！”

杰克的妈妈非常担心地看着他们两个人说：“你们一定要小心啊！”

老杰夫安慰她说：“不用担心，我们不会有事的。”

于是他们出门了。桑德走在他们前面引路，可是刚过走廊就突然停了下来，然后警惕地把尾巴贴在身上，又跑回了走廊那里。看来桑德还是有点儿害怕。它在走廊上坐了下来，然后很严肃地看着老杰夫和杰克走下了走廊，走到了路上。

他们来到之前的那片草丛，然后悄悄地靠近了那条小溪。老杰夫和杰克看见那只红狐狸正走在一片石头堆里，有的时候会突然撞到一块石头上，然后就对着石头攻击。这个时候老杰夫举起了他的猎枪，同一时刻，那狐狸忽然转了个身，刚好看见了老杰夫他们。红狐狸刚才好像还是迷迷糊糊的样子，这下一下清醒了过来，使劲儿从石头那边跳了过来，直接冲向老杰夫他们。老杰夫一直握着他的猎枪，直到红狐狸离他们只有几码的距离的时候，终于开枪了。

当子弹射进红狐狸身体的时候，一阵灰尘从它的毛上弹了起来，然后红狐狸东倒西歪地走了几步就倒在了地上，一动不动了。老杰夫又在猎枪里装了一颗子弹，对着红狐狸又开了一枪——狐狸是很狡猾的，还是开两枪更保险一点儿。

当老杰夫第二次开枪的时候，红狐狸的身体在子弹的冲击之下往后面退了一点儿。中了两枪，这下它是必死无疑了。然而，老杰夫还是很警惕，在朝红狐狸走过去的时候，又在猎枪里装了一颗子弹。

老杰夫和杰克走到了倒下的红狐狸的身边，红狐狸已经死了。他们发现红狐狸身上有很多的跳蚤，一般情况下，一只健康、正常的狐狸身上是不会有这么多跳蚤的。这只狐狸现在就和其他死去的动物没有两样，尽管之前做了那么多的坏事。

老杰夫一边用脚踢了踢红狐狸的身体，一边对杰克说：“我们或许应该把它送进实验室里看看它到底是怎么了，但是我可以肯定它就是得了狂犬病。我会把维特米医生叫过来，让他给我们山谷里的狗接种狂犬病的疫苗，我们要看好我们农场的家禽，小心再有其他得病的狐狸过来。我们这几天不论去哪里，最好手里带着猎枪或者拿一根棍子，即使不在农场里也是一样。”

杰克问：“我们要这样多长时间？要多久我们才会安全？”

老杰夫摇了摇头说：“我也说不准，这可能只是短暂的一次病毒袭击，也有可能会成为一种流行病，持续很长时间。”说完，他很惋惜地看着那只红狐狸说，“看来，明年冬天就没有那么多狐狸可以供我们打猎了！”

这个时候，杰克说：“快看！”

在那条小溪的上面有一小块草地，刚才那块草地的最后面有一只狐狸很快地转过去了，然后消失在了草丛里。

老杰夫看着这只一闪而过的狐狸，说：“看来不是这里所有的狐狸都得了狂犬病，刚才这只狐狸肯定没有得病，不然不可能这么灵活。”

杰克激动地说：“我希望‘鬼狐狸’没有得狂犬病，不然就太可惜了。”

“为什么？”老杰夫不解地问道。

杰克觉得有点儿不好意思，什么都没说。

其实在杰克心里一直有一个在雪地上抓狐狸的梦想，可是他现在只能觉得可惜，因为上次桑德受伤之后就不能再跑着去捕猎了，可是杰克心里一直都没有忘记那只“鬼狐狸”。杰克还想着桑德有一天可以再跑起来和他一起去抓那只“鬼狐狸”，那可是作为一个猎人最高的荣誉了。杰克已经下了决心，只要将来有机会，他一定要抓住“鬼狐狸”，但是这件事情他是不好意思对他父亲讲出来的。

老杰夫这时候很难得地笑了，好像知道杰克心里在想什么，接着说：“我也希望它没事，不过现在我得先找个铲子挖个洞把这只狐狸给埋起来，不能让狂犬病毒蔓延才行。这只狐狸也挺可怜的，或许杀了它，它还觉得解脱了！”

思达尔迅速地穿过了那条小溪，等躲到了草丛里，觉得自己安全了，就立刻停了下来。它是刚刚从山上下来准备到克罗利农场里再偷点儿什么吃的，但突然闻到了那只得了狂犬病的狐狸的味道。当思达尔发现那只狐狸的时候，那只狐狸正漫无目的地在石头堆里走着。

过了一会儿，思达尔就看见老杰夫拿着猎枪和杰克朝这边走过来了。思达尔倒一点儿都不担心杰克和老杰夫会发现它，而是害怕那只得狂犬病的狐狸，它现在离那只狐狸很近。就像桑德一样，虽然不清楚那只狐狸到底怎么了，但它知道肯定有什么事不对劲儿。思达尔曾经见过其他的得狂犬病的狐狸，觉得那些得病的狐狸比它见过的所有危险的东西都要可怕。后来思达尔听见了猎枪的声音，接着又是第二枪。这下，它终于有点儿紧张了，但并没有跑，因为它知道老杰夫和杰克并没有发现自己，自己现在还是安全的。

刚好四周有一些石头和草丛，于是思达尔以它们做掩护，悄悄地朝树林深处逃去。思达尔经过了那块小溪里的小草地的时候，知道杰克和老杰夫看见了它，但是并不担心，因为前面就是茂密的树林了。它很快地溜进了树林，这样它就一点儿都不用怕了。

在过去的一段时间里，思达尔都是独自生活的，并没有沿着维克的脚印去找它，也就不知道维克就在自己家那个分水岭的另一边生活着——维克总是喜欢四处漂泊。即使现在维克出现在这里，思达尔也不会和它一起了，因为这里已经是狂犬病的感染区域，思达尔只能相信它自己，其他所有的动物都有可能感染了狂犬病毒，所以还是独自行动更安全。

思达尔很轻松地跑上了一个长满树的小山脊，然后走进了山顶上的一片黑莓地。在那里，思达尔停下了脚步，找了个地方坐了下来，用右后腿抓了抓脖子。思达尔觉得身上有点儿痒，又用牙刮了刮那个地方，然后接着刮了刮另一个发痒的地方。那些得了狂犬病的狐狸是不会在意身上有没有长虱子的，可是思达尔是一只健康的狐狸，喜欢把身上弄得干干净净的，不喜欢有虱子。

思达尔接着又从黑莓藤下面穿了过去，来到了一片白杨树林。树林里布满了很大的石头，有一条小溪从石头之间流过。那条小溪只会在春天的时候流动起来，其他的时候几乎都结着冰。思达尔走到小溪边喝了一点水，然后站到了一块石头上，片刻后顺着小溪往上游走去。

溪水流得挺快的，所以当溪水撞到石头上的时候会发出潺潺的声音，在水面上形成一个个水涡。思达尔看见水面上还漂着一些小虫子，小溪里的一些河鳟鱼追着那些虫子，想吃掉它们。

那时候天还没有黑，所以树林里仍然很闷热，而那条小溪的两岸却很凉快。思达尔看见一只又胖又老的土拨鼠正在树荫下面休息。它看见思达尔靠近它的时候，非常不情愿地往旁边慢悠悠地走着，嘴里的牙齿咯吱咯吱响，好像对思达尔打扰它的美梦很不满。老土拨鼠一直走到一个裂缝那里才停了下来，想着如果思达尔跟着它过来它就跳进缝里去。

思达尔没有理它，一直往前走着。它虽然肚子很饿，但知道对付这只很胖的土拨鼠要花很大的力气才行，而它现在一点儿都不想为了吃一顿晚餐用尽全力去攻击那只土拨鼠。而且，思达尔现在有其他的事情要办。终于，它来到这一大片乱石堆的尽头，又接着走进了一片小小的白杨树林。这里已经离哈格山谷入口的地方很近了，入口两边是绵延的山脊。

很久之前，海狸在这段小溪上搭了一道小水坝。随着时间慢慢过去，这里成了海狸生活的地方。它们繁殖得越来越多，通过它们的努力，那条小水坝越来越长，现在已经延伸到了哈格山谷较浅的地方。附近还有很多其他的小水坝，很多的海狸在紧张地工作着。

当思达尔经过这里的时候，有一只很大的海狸正在水里游泳。它看见思达尔之后就潜进了水里，游走了，而没有用尾巴拍打着水面发出很大的声音，来提醒它的同伴们思达尔来到了这里。其实海狸和狐狸并不是敌人，都不想伤害对方。

思达尔没有注意到那只海狸，用爪子在小水坝旁边的垃圾里面翻找着，好像是想找点儿什么玩儿一玩儿。后来思达尔捡起了一根白杨树枝，树枝上的树皮已经被海狸咬掉了。玩儿了一会儿之后，思达尔就把那根树枝丢了，然后又找了一根。它把后来找的那根树枝咬在嘴里，接着安静地走进了水里。它先是在水里走着，脚下都是泥巴。过了一会儿，水越来越深，它就开始游泳了。

突然，思达尔停了下来，没有继续往前游，而是让身体自由地往水里沉，只让它那黑色嘴巴最顶端的一点点露在水面上。思达尔紧紧地咬着那根树枝，就这样既没有浮在水面上，也没有沉下去。

思达尔的尾巴已经湿透了，卷在身体后面，就像一个巨大的鱼钩一样，而且因为在水里，思达尔身上的每一根毛好像都竖起来了一样。思达尔慢慢地游到了小溪中央，然后慢慢地转了个身，接着又往回游到了那个浅一点的、它可以用后脚站在泥巴上的地方。它在那里站了一会儿，身体还是泡在水里面，然后又往小溪中央游过去，重复着刚才的动作。这一次，它在水里整整待了二十分钟。最后实在撑不下去回到岸上的时候，它把咬在嘴里的那根树枝丢进了水里，树枝随后漂在了水面上。这下思达尔终于把它想做的事情做好了。

它到底刚才在干什么呢？

原来它在赶虱子。虱子是很怕水的，刚才思达尔泡在水里的时候，它们没有地方可去，因为到处都是水，所以都爬到了思达尔咬着的那根树枝上去了。思达尔真的很聪明，现在它身上终于干净了。思达尔回到岸上之后，用力地甩了甩身上的水，这时候太阳已经要落山了。接着思达尔坐在了地上，慢慢地舔着它的脚和皮毛，想把身上彻底弄干净。

其实，岸上一共有四只海狸，每一只都在忙着把一棵白杨树弄倒。虽然现在还是夏天，可是海狸们都知道不久之后冬天还是会到来，所以现在就开始为冬天做准备了。到了冬天的时候，整个小溪都会结起厚厚的冰，而它们只能被困在冰冻下面，无法再上岸寻找食物。所以夏天是海狸们最忙碌的季节，它们要提前寻找足够多的冬天的食物，然后储存在河里，这样它们在冬天才不会饿死。正因如此，当思达尔安静地从海狸们的身边走过去的时候，海狸们才没有注意到它。

其实思达尔这时候非常犹豫，不知道是应该回到树林里去觅食，还是再回到克罗利农场去找点儿什么吃的。但是从这里到克罗利农场要走很远的路，而之前一次次到伊莱农场里去偷兔子吃已经让它长得很胖了，现在走很长的路对它来说是有点儿吃不消了，而且思达尔还没忘记那只被老杰夫杀死的得了狂犬病的狐狸，它现在可不想冒着危险再去那个地方，所以思达尔最后朝着一片铁杉树丛跑去了。

在那里，思达尔发现了一窝在春天刚出生的小松鸡。小松鸡们可能还不知道在灌木丛里待着是很危险的，思达尔扑上去就抓了一只松鸡填饱了肚子。吃完了之后，思达尔就在那个灌木丛里躺下开始睡觉。而剩下来的那些松鸡都被思达尔吓得四处乱窜，在黑夜里扑腾着翅膀，最后又聚集在一起。

思达尔夜里醒了好几次，一共换了四个地方睡觉。

第二天早上，天还没有亮，思达尔就从灌木丛里爬起来了。它跑到了海狸小水坝那里去散步。那时候小溪的水面上还笼罩着一层水雾。

思达尔饱饱地喝了水，然后往后退了一点儿，想躲起来不让别人发现它。因为就在这个时候，小溪的对面，有一只雄性的黄鼠狼从山脊上走了下来。思达尔发现那只黄鼠狼就和那只得了狂犬病的红狐狸一样，眼睛里根本就没有生命的迹象，好像已经神志不清了，看来它确实得狂犬病了。那只黄鼠狼爬到了一棵倒下来的树干上，然后站在那上面，不停地转着它那短短的脖子上的头，然后朝着一只海狸冲了过去。那只海狸正在忙碌着，根本就没有看见那只黄鼠狼。就在黄鼠狼靠近那只海狸的时候，海狸及时地发现了发了狂的黄鼠狼，迅速地滚进了小溪里。接着，那只海狸在水里用尾巴用力地拍打着水面，提醒其他的海狸赶快逃到水里来，然后就潜进水里不见了。

那只发了疯的黄鼠狼想都没想就跟在那只海狸后面，头一碰到地面，就直直地往溪水里滚了去。其实，它这时候根本就不知道自己在干什么了。它在小溪里发现了那根之前思达尔丢下的木棍，就想爬到木棍上去。它一按木棍就会沉到水里，然后会再次浮到水面上。

那只黄鼠狼就这样一次一次地爬着，完全是白费力气，就像傻瓜一样。慢慢地，它也没什么力气了。最后一次，那个木棍浮起来之后往旁边漂走了，黄鼠狼也气喘吁吁地跟在后面。那根木棍经过了一个源头漂进了小池塘，黄鼠狼也跟着游进了小池塘，朝着一个坑坑洼洼的浅滩游了过去。

这时候，思达尔赶紧溜走了。它觉得这一切都很奇怪，很想弄明白那只黄鼠狼到底怎么了，可是它现在更多的是害怕这种它不知道的东西。它好像无处可逃了，也没有什么办法可以避免这种危险。当一只火鸡妈妈带着一群小鸡出现在前面的时候，思达尔吓了一跳，身上都开始抽筋了。美食当前，思达尔却没有去追，它虽然很饿，但是更害怕，它现在都不知道哪些动物还是正常的了。

太阳这时候已经升了起来，像一个火球一样挂在蓝蓝的天空上，炙烤着大地。思达尔正跑得气喘吁吁，又绕回来朝小溪跑了过去，因为它知道那里比较凉快。终于来到了小溪旁边，它找了个小水塘，喝了点儿凉水，然后躺在水塘里。过了一会儿，思达尔觉得凉快多了，于是从水塘里爬了起来，甩了甩身上的水，朝着小溪的岸边走去。

思达尔一直往前走，靠近小溪源头的时候，发现小溪的水变得越来越少，有的小支流都干涸了，因为这些支流要有地下水的补充才行，不然只会慢慢缩小成一个个小水塘。那些小水塘里有很多鳟鱼，有的是从上游游过来的，有的是从下游游过来的。思达尔伸着鼻子仔细地闻着这些小水塘，想抓几条鱼吃。可是虽然水塘里有很多鱼，可是水塘对思达尔来说实在太深了，它根本没办法捉到鱼。然而，其他来捉鱼吃的动物都收获颇丰，比如：一只叫个不停的翠鸟飞到了思达尔的头上，一下子朝着不远处的上游的一个水塘俯冲了下去，很快它的爪子就抓着一条鳟鱼上来了；还有一只貂，也在水塘里游着，头露在水面上，一会儿之后也抓到了一条鳟鱼。思达尔这时候赶紧朝那只貂跑了过去，准备从貂那里把那条鳟鱼抢过来。可是那只貂看出了思达尔的不轨意图，立刻逃进了一个小小的缝隙里，然后故意朝着思达尔叫着。这下思达尔也抓不到它了。

思达尔已经来到了河流的源头这里，可是还是什么吃的都没有找到。

思达尔无奈地走到了一个又长又宽的水塘边，那里水很浅，有的鱼甚至连背上的鱼鳍都露出了水面。思达尔高兴地走进了那个水塘里，一群鳟鱼被惊吓得在思达尔脚边绕来绕去。思达尔这时候慢慢低下了头，突然间伸出爪子就抓住了一条鱼。

思达尔就这样抓了很多鳟鱼。这些鳟鱼虽然不是很大，但是也足够填饱思达尔的肚子了。吃饱了之后，思达尔就不着急了，还是往前走着。

前面是小溪的源头，也就是一个长满了苔藓的瀑布。瀑布飞快地从上面流下来，溅出很多水花。思达尔爬上了一个满是石头的小山脊，想越过山脊，走进山谷，到另一边去。思达尔很熟悉这个地方，知道在哪里可以找到阴凉的地方，可以在中午的时候在那里睡一觉。

思达尔在山脊上走到半路的时候，突然停都没停地转了个身，朝着相反的方向跑走了。原来就在那个时候，思达尔听到了在离它不远的地方，有什么东西在移动。不管那是什么，思达尔想着得先躲起来保证自己的安全才行。

思达尔听到的那个声音是那只软脚狐狸的，就是思达尔之前碰到的那只公狐狸，为它的妻子和孩子找食物那只。它知道自己好像感染狂犬病了，于是想在自己失去理智之前赶紧尽可能远地离开它的家人们。其实这只软脚狐狸现在已经记不得它的家人们了，因为所有感染病毒的动物的脑子都会变得不正常。这只狐狸现在变得很瘦，因为它已经很久没吃什么东西了。它全身爬满了虱子，现在也无所谓了。它现在只觉得很痛苦，不论看见什么都想扑上去，好像这样它就会觉得舒服点儿。

已经疯了的软脚狐狸也闻到了思达尔的味道，于是躲了起来，想等思达尔再靠近一点儿的时候再进攻。它现在真的已经疯了。而思达尔之所以逃跑，真的是被吓得不行了。它全身都非常紧张，脑子里只有一个念头，那就是无论如何也不能让软脚狐狸抓住它，不然它就真的完了。正是这个念头让思达尔充满了力量，马不停蹄地往前飞奔。它甚至连往后面看一眼软脚狐狸离自己有多远都不敢，只知道往前跑得越远越好。

思达尔冲上了一条被鹿群踏得凹进去的小路，然后跳到了一棵高高的树上，感觉到好像有什么在咬它的脚。可是思达尔那个时候太紧张了，满脑子都是软脚狐狸，于是理所当然地以为是软脚狐狸咬了它一口。这下它更害怕了，真的是拼尽了全身的力气跳下树往前跑。

思达尔跑了很久，直到确定软脚狐狸没有跟上自己之后，还不放心地继续跑了一会儿。终于，它累得不行了，慢慢地放慢了速度，心怦怦地跳着，舌头伸到外面喘着气，这下才真的是松了一口气了。

思达尔又走了一会儿之后终于停了下来，跳上一块石头，然后看着它刚走来的那条路—还好软脚狐狸没有追来。

其实软脚狐狸就在它后面一英里的地方，只不过很不凑巧地被戴德·麦特森布置的陷阱给困住了。陷阱就在那个思达尔觉得脚被咬了一下时站的那棵树下面。思达尔当时就差那么一点点就掉进了戴德在那里布置的两个陷阱中的一个，但是很幸运地逃过去了，刚好从陷阱上面跳了过去，跳到了那棵树上。不过，软脚狐狸的运气就没有那么好了，刚好掉在了第二个陷阱里面。

哈格山谷里的农民们都知道狐狸中爆发了狂犬病，现在都非常害怕那些疯了的狐狸，所以商量着谁能抓住一只疯了的狐狸到他们面前，就给那个人十美元的奖金——这可不是一笔小数字。戴德被奖金吸引了，每天下很大的工夫去抓那些狐狸。或许这应该算得上是他做的最好的一件事了，因为如果那些疯了的狐狸到处乱咬人，让狂犬病毒扩散了，那将是很大的灾难，很多人可能因此送命。这次戴德算是在为民除害了。

思达尔在路上走着，心里还是很害怕，还没有从刚才发生的事情中缓过来。它这一整天都在走，天黑了的时候，也只是停下来抓点儿吃的，吃完之后又会继续往前走。它真的是太害怕了。

第二天天亮的时候，思达尔已经走到了离那座小山很远的地方，也就是思达尔曾经熟悉的地方。思达尔虽然脑子里一片混乱，但知道自己必须要远离这个地方了，不然它始终会觉得很危险，软脚狐狸不知道什么时候就会蹦出来。

现在，思达尔心里终于平静了下来，因为它知道，狂犬病毒还没有传到这些偏远的地方，所以它现在安全了。接下来的这一整天，思达尔一直待在一片灌木丛里休息，天黑了的时候就出去找食物。突然，它闻到了另一只狐狸的味道，于是立刻警觉地停了下来。它发现这是一种熟悉的味道，原来是维克，于是，它们两个开心地一起上路了。