(蒂克朗诵歌德的剧作《克拉维歌》)
为了欢迎蒂克,晚上在小歌德夫人房里举行了很欢快的茶会。我因此有机会结识了麦德姆伯爵夫妇;伯爵夫人对我说,她白天见过歌德,所获得的印象直到现在还使她内心深处充满喜悦。伯爵对《浮士德》及其续作特别感兴趣,就此话题兴致勃勃地跟我聊了好一阵。
有人说蒂克将朗诵点什么,果然没让大家失望,大伙儿很快转移到了一个大房间。等听众们在宽松的环境中舒舒服服地坐在沙发和椅子上以后,蒂克就开始朗诵《克拉维歌》。
这个剧本我读过多次,但这次却感觉十分新鲜,有一种从未体验过的效果。我仿佛听见的是舞台上的道白,只不过更加动人;一个个人物和场景叫人觉得栩栩如生,就好像在欣赏一场角色阵容强大整齐的演出。
几乎没法讲清楚哪一幕哪一场朗诵得更好,显示男人们力量和激情的段落,是沉静理智的场面,抑或爱情受着痛苦煎熬的时刻,一样的生动感人。只不过对于后者,也就是表现爱情的痛苦,蒂克掌握着一些特别的手段。玛丽和克拉维歌二人对话那场,至今还回响在我耳畔;遭受压抑的心胸,声音的停顿和颤抖,断断续续、喑哑乏力的语句和词儿,伴随着热泪的抽泣、嘘唏和哀叹——这一切都清晰可闻,令我永生难忘。每一个人都沉溺在倾听里,都感动得忘乎所以。烛光暗淡下来了,谁也想不到或者说没胆量去吹掉它们,生怕会稍稍打断了朗诵。女士们一次次地泪如泉涌,她们的泪水既是歌德此剧感人至深的证明,也是给朗诵者和剧作者献上的最动情的贡品。
蒂克朗诵完了,站起身来擦拭额头上的汗水。听众一个个却仍旧呆坐在位子上,好像谁都还深陷在心头适才汹涌过的感情里,以致找不出一句适当的话语来表达自己的感激,感激那位感动了所有人的杰出朗诵者。
人们渐渐清醒过来,站起身愉快地交谈和走动;随后便去隔壁房间,在一些小桌子旁边用晚餐。
歌德本人今晚上不在场,可他的精神和影响一直活跃在所有人中间。他带话向蒂克和他的两个女儿阿格尼丝和多罗特亚表示歉意,并且委托自己儿媳把两枚嵌有他本人肖像和拴着红蝴蝶结的别针,像授勋一样赠送给了姐儿俩。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
