古时候,在巴格达城住着个渔夫,他家境贫寒,连老婆都讨不起。
一天,他拖着鱼网照常赶在同伴前面出城捕鱼。来到河畔,他缠起腰带,挽起裤脚管,踩到水里,把鱼网撒了出去。连着打两网,没有一点东西。渔夫没泄气,又撒下网去,一共撒下十网,结果是一无所获。哈利法恼火极了,都气昏了头,他喃喃道:
“我向万能的公正的真主忏悔!别无他法,只求伟大的真主救助啦。但凡真主允许的,就能产生;但凡真主禁止的,就不会存在。我们的衣食都由真主掌管,他要赐予哪个奴仆,谁也无法阻止;他不想给哪个奴仆,谁也无法满足奴仆的需要。”
想到此,渔夫哈利法更感到烦恼。他呆坐在岸旁,默默地苦思冥想。
“仰仗真主,我再撒一网,没准儿他不让我灰心丧气呢。”哈利法又想。
这样,他振作精神,用尽全力把网撒下去,他牢牢地抓住绳子,耐着性子等啊等,最后信心百倍地拉网。
网很重,哈利法渔夫小心谨慎地慢慢收起网,啊,网里没有鱼影儿,却有一只瘸腿独眼猴儿。渔夫深感诧异,他叹惜着:
“真没办法,只求伟大的真主救助啦。我们都是真主所有,我们都要归属于他。这股晦气从何而来?大白天的,我要倒霉到何种程度呢?这是前世注定的!”
渔夫自言自语地说着,用绳子套着猴子的脖子,把它拴在岸边的一棵树下,他举起手里的拐棍,要打猴子泄气。谁承想,猴子伶牙俐齿地说起话来:
“哈利法,快住手,先甭打我,快点去打鱼吧,仰仗真主吧,他会赐予你衣食的。”
渔夫哈利法听了猴子的话,拿起鱼网,踩到水里,把网撒下去,然后抓住绳索,耐心等待,最后才又收起网。
这一次,渔夫感到鱼网更沉更重,他拼命拉啊,用尽气力才把网拉到岸上。他一端详,网里又是一只缺了牙,眼睛涂了药、指甲上了色,身着一件破烂衣裳的猴子。渔夫见状,不禁叹道:
“这要赞美真主啊,是他用猴子代替鱼啊!”
就这样,渔夫哈利法走到树边,对拴在那儿的猴子说:
“倒霉蛋儿!瞧,你教我做的好事,你让我又捞到一只猴子。算我倒运,遇到你这么个瘸腿独眼,害得我筋疲力尽,徒劳无功,真是害死我喽。”
渔夫很气忿,绰起拐棍又要打那猴子,猴子求饶道:
“看在真主的分上,为了我的伙伴,宽恕我吧!你想要啥,只管向它要,它会满足你的。”
渔夫丢下拐棍,来到第二只猴子跟前,那猴子说话了:
“渔夫啊,对你来说讲大话没啥用,只要你听我的准管有用。你听命于我,我就能让你变富。”
“你会说些什么?让我听命于你?”渔夫问猴子。
“把我拴起,你往水里再撒一网;然后怎么办,我会告诉你的。”
渔夫哈利法依从猴子,踩到水里,又撒下一网,拉紧绳索,耐心等待,然后才收网。
这回渔夫觉得网仍很沉,他拼命拉啊,使尽气力总算把鱼网拉上岸。他定睛一看,网里仍旧是只猴子。这只猴儿通身红色,穿一身蓝衣,手和脚统统染了色,还描了眼睑呢。见到此情此景,渔夫感叹道:
“赞美万能的真主!今天算是大吉大利之日。让我们把今天称为猴子日吧,因为河中的鱼虾都灭绝了,我今天也是专门捕猴子的。赞美真主,是他以猴代鱼啊。”
说着,渔夫对第三只猴子说道:
“你这个最后才捕到的倒霉蛋儿!你到底是什么呢?”
“哈利法渔夫啊,难道你不认识我吗?”猴子问。
“不认识。”渔夫摇摇脑袋。
“我就是犹太钱商艾比·赛尔多特的猴子啊。”
“那你都干了些什么呢?”渔夫问猴子。
“上午,我陪主人,为他挣了五个金币;下午,我陪主人,又为他挣了五个金币。”
听了第三只猴子的答话,渔夫埋怨第一只猴子道:
“背时鬼,瞧别的猴儿有多好。你这又跛又瞎的猴子给我带来厄运,让我没捞到一个子儿,要饿肚皮啦。”
渔夫说着抬起拐棍,第三次要打那猴子。这时,艾比·赛尔多特的猴子劝说道:
“哈利法,高抬贵手吧,请别打它。来吧,听我对你说。”
渔夫丢弃手里的拐棍,跟过去问:
“啊,猴子的头领,你有啥话说啊?”
艾比·赛尔多特的猴子说:
“我和另两只猴儿等在此地,你去河里打一网,不论打到什么东西,你都拿来,到时,我就把你爱听的事告诉你。”
“好的,就这么办吧!”
渔夫说罢,取网走到水里,竭尽全力撒下网,等了一阵子,才把网收起。这回,他总算打到一条大尾鱼来,那鱼的头似瓢圆,两只眼睛似金币,金光闪闪。这可是渔夫从未打到过的,所以他打心眼里高兴,就如同自己占有了整个世界般兴奋。于是他匆忙把鱼带到艾比·赛尔多特的猴子面前,听它的意见。猴儿问渔夫:
“哈利发,说说看,你拿这鱼干吗用?你又如何处置你的猴子呢?”
渔夫回答:
“啊,猴子的头领,我要杀掉我的那个死猴儿,让你取代它,我会每天给你备下好吃的东西呢。”
艾比·赛尔多特的猴子又对渔夫说:
“好,你选中了我,我就告诉你如何办吧。若真主愿意,我的话会改善你的处境的。请切记我说的:拿根绳儿,把我拴在树上,你只管到河中去,把鱼网撒到底格里斯河里,稍等后收起网,届时,你就会打着你从未见到过美丽的鱼儿。然后你把鱼带来,我会告诉你今后怎么办。”
哈利法渔夫按猴子说的,马上到了水里,撒下鱼网,稍等片刻,便收起网,一看,只见网中有一条像绵羊大的白色鱼儿,形状真是特别,渔夫这辈子可都没见到过。
于是,渔夫把白鱼带到猴子跟前,猴子对渔夫说:
“去收些绿草来,篮子里放一些,把鱼放在上面,鱼上再放些草盖起来。甭管我们,你就背鱼进城吧。路上别理与你搭茬说话的人,只管埋头赶往钱市场。钱商的头领艾比·赛尔多特的店铺就在街口,他坐在店子里,靠在枕上,面前是两个钱柜子:一金、一银,身边还有很多奴婢。你就把篮子摆到钱商头领面前,对他说你今天为他打到了这条白鱼,他会问白鱼让人看到没有,你回答说没有。如果钱商头领收下鱼,给你一个金币,你千万别收;给你两个金币,你也不要;不管他给什么,哪怕他给你与鱼重量相同的黄金,你也不接受。当他问你想要什么时,你就说,只要求他说两句话。他问什么话,你就对他说,你不需要金钱,只要他公开声明把他自己的猴子和运气跟你的猴子和运气互换,这就是白鱼的价码。如此,这买卖就成了。若他跟你办了,那么从此我就日日陪伴你,为你每天挣十个金币。同样,这个瘸子瞎眼猴儿就跟随犹太钱商艾比·赛尔多特,叫他背时、赔本,从此每况愈下,一败涂地。到头来剩不下一个子儿。哈利法渔夫啊,照我说的去做,往后你会走好运的。”
渔夫哈利法说:
“猴王哇,你说的我会去照办。这个既瘸又瞎的背时猴,真主不恩赐它,我如何对它呢?”
“把它赶到水里去,把我和别的猴都赶下去好啦。”猴王吩咐道。
渔夫走到猴子们面前,解开绳索,把它们赶到水里去了。
接着,哈利法渔夫把鱼洗干净,放到篮子内,鱼上下都放了绿草,他背起篮子朝城里走去。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
