法国法律图书发展态势良好

法国法律图书发展态势良好

2008年,法国法律图书出版继续呈现出良好的发展势头。据法国《图书周刊》和《世界报》提供的数据显示,近几年来,法国出版的法律图书逐年增加,2006年出版1637种,同比增加9.5%。2007年1750种,同比增加7%。2008年1850种,同比增加5.7%。其中大部分法律图书为修订版,因为许多法律文件经常修订, 2007—2008年修订的法律文件又颇多。莱克西·内克西·里达克出版社（Lexis Nexis Litec）编辑部主任基洛姆·德鲁贝分析说,“法律经常修订,法律图书也随之而变化,这有利于法律图书出版社、法律图书书店和法律从业人员。”法律专业图书出版社能保持良好的发展势头,其原因是同一种图书既能满足学生需要,又可向专业人士销售。

《劳动法》为最好卖点

如果说《民法典》（Code civil）依然是法律图书中的畅销书,那么达洛兹出版社（Dalloz）在2007—2008年有许多亮点。例如:因2007年法国举行总统大选而出版了《选举法》（Codeélectoral）,因《劳动法》进行了修改而于2008年5月适时推出了新版《劳动法》（Code du travail）。达洛兹出版社经理雷诺·勒菲弗指出,“2008年人们对法典的需求量比往年增加了20%—30%。”2008年版《劳动法》是完全按照2004年12月开始修订、2007年12月结束讨论和2008年5月开始实施的版本重新编写的。随着时代的发展,《劳动法》的修订还远没有结束,所以出版新版《劳动法》是非常需要的。《劳动法》是修订最多的法律文件之一。

红皮法典与绿皮法典同样受欢迎

达洛兹出版社2008年10月出版了2009年版《体育法典》（Code du sport）,这是首次将体育方面的法典编辑成书出版。达洛兹出版社还密切关注商业法典。雷诺·勒菲弗说,“商业法典的许多法律文件正在讨论之中。”除了这些著名的红皮法典外,达洛兹出版社还出版法律教科书,如《达洛兹学习》（DollazÉtudes）、法律缩写本《达洛兹概要》（Dollaz Mémentos）。雷诺·勒菲弗说,“我们的目标是出版高质量宽领域的法律图书,以满足学生的需要。”另一方面,该出版社还进行了一些创新。例如,近几年来一直出版带CD光盘的法律图书,不仅供专业人员的图书有光盘,例如《达洛兹专家》（Dalloz Ex pert）,而且为学生出版的法律图书也带有光盘,价格更低。雷诺·勒菲弗说,“一般说来,一个年级中40%的学生购买带CD光盘的图书。有时一种带CD光盘的图书可以销售1万册。”然而,值得注意的是,将法典只出版成CD光盘却没有顾客问津。

达洛兹出版社的主要竞争对手莱克西·内克西·里达克出版社也出版面向学生和法律工作者的图书,近两年来也实施了创新政策。基洛姆·德鲁贝说,“2007年推出绿色法典使我们出版社获得了良好业绩,现在绿色法典每年更新一次,以前从来没有这样做过。”巴黎莫拉书店经理让-皮埃尔·拉法夫说,2007年莱克西·内克西·里达克出版社的营业额很大一部分依靠该出版社出版的《城市规划法典》（Code de l’urbanisme）和《共有财产法典》（Code de la copropriété）。让-皮埃尔·拉法夫认为,“莱克西·内克西·里达克出版社是达洛兹出版社的有力竞争对手,因为莱克西·内克西·里达克出版社出版的法律图书的结构比较好,而且配有很好的评述。”同时,莱克西·内克西·里达克出版社出版图书时尽可能推后出版,以便收集到最后修订的法律文件。例如,该出版社2008年7月底才出版新版《劳动法》,因为法律文本那时才完成编纂。2008年秋季,莱克西·内克西·里达克出版社还推出了一批绿色法典,例如《公共市场法典》（Code des marchés publics）、《宪法法典》（Code constitutionnel）、《公司法》（Droit des sociétés）、《媒体的民事和刑事责任》（Responsabilités civile et pénale des médias）等。

可直接操作的法律图书读者多

尽管其业绩受到质疑,但是莱克西·内克西·里达克出版社还是决定继续出版其3年前立项的法典丛书《里达克口袋书》（Litec Poche）,这套丛书没有评述。基洛姆·德鲁贝指出,“丛书中有些书失败了,但有些书还是取得了很好的业绩,如《税收总法典》（Code général des impôts）,因此我们决定继续出版这套丛书。”2008年秋季,莱克西·内克西·里达克出版社还出版了《乏味的体育法典》（Code du sport sec）。2007年,该出版社还出版了丛书《专业里达克》（Litec Pro）,这套丛书主要面向非专门从事法律工作但与法律有关系的专业人员。该套丛书的前6本书取得了很好的销售业绩,例如《对不动产的诊断》（les diagnostics immobiliers）。2008年秋季,《专业里达克》丛书又出版了几种新书,其中包括《企业主的连锁销售法》（Le conjoint du chef d’entreprise）。基洛姆·德鲁贝指出,“这是些实用性强的法律图书,销售量不小,有一定的读者群。”

同时,莱克西·内克西·里达克出版社还继续丰富其具有百年历史的《法学百科全书》（Jurisclasseur）,尽管《法学百科全书》的需求量越来越小,因为现在人们主要上网查找有关法律的知识。虽然如此,2008年12月,莱克西·内克西·里达克出版社出版了百科全书《遗产管理实用》（Pratique de la géstion du patrimoine）。同时,该出版社还推出了新丛书《法律360》（Droit 360）。基洛姆·德鲁贝说,“这套丛书主要面向律师、银行家和金融专业人士,丛书从不同角度论述某一问题。丛书中的每种书都有在线版本,以便读者查找书中所引用资料的出处。”与此同时,该出版社还决定将减少出版学生用的教科书,以便集中力量出版供专业人士阅读的图书。当然,另外的原因是教科书已呈收缩趋势,并更多地让位于法律概要和法律修订本。蒙彼利埃市索朗书店法律部负责人伊丽莎白·卡迪拉克称,“现在法律教科书卖得越来越少,因为教员很少要求学生买教科书,所以学生一般选购摘要。”让—皮埃尔·拉法夫说,“摘要比教科书便宜,但我认为从长远看摘要无法代替教科书。”

法律图书也应具有时代气息

专门为大学老师出版图书的莱克斯唐索出版集团（Lextenso）则在2007—2008年进行了彻底的重组。莱克斯唐索出版集团拥有四个品牌,即LGDJ、Montchrestien、Gualino和Défrenois。莱克斯唐索出版集团总经理埃马纽埃尔·菲莉贝尔蒂解释说,“重组的主要目的是创立一个伞形品牌,并从编辑和地理的角度重新整合我们的所有实体。之所以说地理角度,因为我们的出版社散落在整个巴黎。”集团特性的变化使编辑战略重新充满活力。集团计划以出版未成年法或文化法来扩大业务。埃马纽埃尔·菲莉贝尔蒂说,这些题材以前很少涉及。2008年秋季,莱克斯唐索出版集团已经以Montchrestien为品牌再版了一些著名的图书,如勒内·萨比的《行政法》和阿兰·贝纳邦的《义务法》,以LGDJ为品牌出版了菲利浦·阿尔当的《宪法法典》和让-菲利浦·科尔松的《经济公法》（Droit public économique）,以Défrenois为品牌出版了有关司法的一些图书。

埃马纽埃尔·菲莉贝尔蒂补充说,“我们现在仍处于磨合期,因为许多改革还在进行中。同时我们还应该准备一些具有时代气息的选题。”2008年初,莱克斯唐索出版集团以LGDJ为品牌出版了丛书《指南》（Manuels）中的《人权与基本自由》（Droit de l’homme et libertés fondamentales）,夏天以Montchrestien为品牌出版了《人权与基本自由概要》。有关人权的图书也是法国大学出版社（Puf）的选题, 2008年10月,该出版社出版了《人权词典》（Dictionnaire des droits de l’homme）。伊丽莎白·卡迪拉克称,“除了《劳动法》、《不动产法》和《城市规划法》外,出版有关人权的图书现在已经成为一种时尚。”

信用杂志出版集团（Le groupe Revue fiducaire）主要出版面向法律或非法律专业人员以及特殊人群的图书,该出版集团因出版《注释劳动法》（Code du travail annoté）而闻名。伊丽莎白·卡迪拉克称,“《注释劳动法》销售得相当好。”2008年春天,信用杂志出版集团出版了其丛书《专家实用》（Pratique d’expert）中的《遗产的财务管理》（Géstion fiscale du patrimoine）。按照3年前确定的出版多样化战略,2007年集团为一般读者推出了综合丛书《主要》（Les essentiels）,第一本书是《遵守劳动法的诉讼程序》（Procéduresàrespecter en droit du travail）,2008年又出版了《劳动法诉讼程序80例》（80 procédures en droit du travail）。

大众实用法律图书颇受欢迎

如果说出版和销售面向法律见习生和法律专业人士的图书依然是法律出版社的核心业务的话,那么面向大众的法律图书近年来发展迅速,特别是普拉出版社（Prat）、自流井出版社（Puits fleuri）和信用杂志出版集团。这三家出版社近几年越来越多地出版面向大众的法律图书。伊丽莎白·卡迪拉克称,“现在对大众实用法律图书特别是有关《劳动法》和《不动产法》的法律图书的需求量明显增加。法律图书部一下子变成了书店创收最好的部门。”让-皮埃尔·拉法夫说,“现在越来越多的人想知道有关离婚、解聘和邻里问题等方面的权利,并努力为自己维护这些权利。只要能很好地向读者提供建议,这就是一个很好的商机。现在大家都迷恋社会的法制化,只要遇到问题,就会求助于法律。”

所以,像普拉出版社那样出版此类法律图书的出版社就收获颇丰。普拉出版社是大众实用法律图书的领军出版社,出版的实用法律图书法律解释清晰、事例具体、用词精确,该出版社2007—2008年有了长足的发展。除继续出版系列丛书《对所有人的法典》（Codes pour tous）外,普拉出版社还深化了其丛书《钱》（Argent）, 2007年9月又重新出版了《对所有人的实用指南》（Guide pratique pour tous）,并对该丛书进行了重新包装。据出版社称,该丛书经过重新包装后销售量增加了37%,其中《买房》（Acheterson logement）和《工程和翻新》（Travaux et rénovation）卖得特别好,《继承实用指南》（Guide pratique de la succession）也卖得相当好。

普拉出版社编辑部主任安娜-洛尔·玛丽说,“要有所发展,应该选一些与所有人有关的选题。”2007年,普拉出版社出版了一本畅销书《你所有的权利》（Tous vos droits）,共销售了3万册。2008年秋季,普拉出版社又出版了厚达700页的《产权的圣经》（La bible du propriétaire）和《独立工作》（Travailler en indépendant）。另外,普拉出版社还像达洛兹出版社那样对其出版的一些图书每年进行修订。安娜-洛尔·玛丽说,“将一些图书每年进行修订,对出版社来说是非常划算的。”伊丽莎白·卡迪拉克说,“大众法律指南图书每年修订是读者的需要。当人们遇到被解雇等问题时,他们就到我们书店的法律部购买达洛兹出版社出版的2008年版《劳动法》以及其他相关的大众实用法律指南。”

自2007年起,自流井出版社也对《不动产法》和《劳动法》等大众法律图书每年进行修订。然而,自流井出版社社长埃米尔·居舍认为,出版社做得还不够好,“而且还遇到来自互联网和平面媒体的激烈竞争,人们可以从互联网和平面媒体上找到他们所遇到问题的答案”,这给一些一般性法律出版社带来了许多问题。然而,在大众实用法律图书不断发展的背景下,像阿歇特实用出版社（Hachette Pratique）和马拉布出版社（Marabou）等一些大型综合出版社也在想方设法争取在实用法律方面有一席之地。埃米尔·居舍说,“我们应加倍努力,以引起读者的更多关注。”

系列化选题好处多

自流井出版社计划在2008—2009年将其面向一般读者和法律专业人士的库存书进行修订,并且从2008年9月起选择了一批系列化图书的选题。例如出版了涉及各种行业法律问题的丛书《职业》（Métiers）中的《演员指南》（Le guide du comédien）,为适应正在进行的领养程序改革而出版了《领养家庭》（Familles d’accueil）。自流井出版社还准备出版有关生态实用和网上销售方法等实用法律图书。埃米尔·居舍认为,“随着电子港湾（e-Bay）之类网站的不断发展,此类图书会有更多的读者。”

达洛兹出版社旗下的戴尔马出版社（Delmas）在继续出版实用法律图书的同时,从2004年起出版丛书《戴尔马快报》（Delmas Express）。该丛书涉及大众题材法律的主要原则,如《使离婚成功》（Réussir son divorce）、《出租使用模式》（Location mode d’emploi）等。然而,雷诺·勒菲弗说,戴尔马出版社的业绩还不尽如人意,“我们感到读者比以前对此类图书有更大的需求,但戴尔马出版社还要更加努力。”

面向更大的读者群将会有更多的机遇,信用杂志出版集团便是一个很好的例子。该出版集团从2003年起就向有关遗产法律的丛书《这是我的权利》（C’est mon droit）投入了巨资。集团称该丛书近年来销售量增加了30%。2008年,该集团又丰富了其系列丛书《人寿保险和家庭SCI》（Assurance-vie et SCI familiale）。大众法律图书的发展大大促进了法律图书的销售。伊丽莎白·卡迪拉克称,“现在,因为大众法律图书销售得比较好,我们书店的法律部也变得很活跃。”

表　法国历年法律图书出版数量

（张林初　编译）