毛泽东诗词版本

五、毛泽东诗词版本

毛泽东诗词是毛泽东著作的重要组成部分。毛泽东不仅是伟大的政治家、思想家、军事家，而且还是一位彪炳一代的诗人。毛泽东的诗词豪放雄浑、立意新奇，他的诗词也像他的其他著作一样受到世人的喜爱和关注。毛泽东诗词版本以汉语版本居多，其次是少数民族版本和外文版本及英汉、俄汉对照等版本。

毛泽东诗词最早的版本，以1958年9月文物出版社出版的《毛主席诗词十九首》版本为最早和最具特色。此版本为线装木刻大字本，宣纸印刷，书眉地脚相当宽阔，很是古朴典雅。毛泽东对此书也很喜爱，并于1958年12月21日在此书的书眉上就他的诗词注解问题做了一些批注。此版本是以1957年《诗刊》1月号发表的毛泽东诗词十八首为底本，另又收进了湖南师范学院院刊《湖南师院》在1958年1月1日发表的毛泽东写给当时的湖南长沙第十中学语文教员李淑一的一首《蝶恋花·答李淑一》，所以称《毛主席诗词十九首》。这个版本是文物出版社唯一的一本请刻工刻印的木版书。

1963年12月，为了庆祝毛泽东诞辰70周年，人民文学出版社和文物出版社同时出版了《毛主席诗词》和《毛主席诗词三十七首》两种版本。这两个版本都收诗词37首，其中有27首是以前发表过的，这次出版时经毛泽东做了校订。另外10首是没有发表过的。为了出好《毛主席诗词三十七首》，上述两个出版社投入了巨大的人力物力，他们分别出版了平装本和线装本几种不同的版本。人民文学出版社出版的是平装长32开竖排本，诗词正文及标题全部采用清秀纤细的长仿宋体字铅排并配以双栏版框，框外是小字标题和页码，留有较宽的书眉和地脚，整个版面显得非常清丽古雅。封面上有郭沫若题写的“毛主席诗词”书名。

此外，1963年，由文物出版社出版的《毛主席诗词三十七首》更具有该社的优势和特色。这本用珂罗版精印线装的《毛主席诗词三十七首》，字体清秀古朴，装帧精美典雅。有意思的是，郭沫若不仅为人民文学出版社的《毛主席诗词》封面题写了书名，而且还为文物出版社的《毛主席诗词三十七首》扉页题写了“出版说明”。郭沫若洒脱飘逸的书法，更为这本“诗词集”增添了艺术观赏性。

毛泽东诗词汉文版本，最为丰富多彩，从装帧看，有平装、精装、特精装、线装、塑套装、函装、盒装等，其中手迹版本中还有单片、套装单片、绫裱单片、植绒单片、卷轴装等。从印刷方面看，有铅印、石印、木刻印、双色印、朱砂印、集宋书字体影印、蜡刻油印等。用纸除一般印刷纸外，还有宣纸、毛边纸、报纸、玉扣纸等。有些版本十分精美珍贵。1964年4月，文物出版社的朱砂版本《毛泽东诗词三十七首》，十分珍贵，当时是专供出口用的。

毛泽东诗词少数民族文字版本，有蒙古文、维吾尔文、哈萨克文、藏文、朝鲜文以及新哈萨克文和新维吾尔文等版本。其中1959年9月由内蒙古人民出版社出版的蒙古文版本《毛泽东诗词二十一首》为较早。

毛泽东诗词的外文版本有国内出版的译本，也有国外出版的译本，共计36种文字译本。如俄文、印尼文、法文、英文、德文、西班牙文、日文、越南文、阿拉伯文、吉尔吉斯文、楚瓦什文、乌兹别克文、雅库梯文、爱沙尼亚文、朝鲜文、奥塞梯文、布里亚特文、巴什基尼亚文、捷克文、波兰文、巴基斯坦文、意大利文、拉丁文、印地文、乌拉都文、希腊文、匈牙利文、哈卡斯文、泰文、格鲁吉亚文、罗马尼亚文、荷兰文、阿尔巴尼亚文、丹麦文、蒙古文，等等。

【注释】

[1]师哲.我的一生——师哲自述.北京：人民出版社，2001：330，346.

[2]中共中央文献研究室.毛泽东传（1949—1976）.北京：中央文献出版社，2003：138－139.

[3]刘金田、吴晓梅：《毛泽东选集》出版的前前后后.北京：中共党史出版社，1993：106－107.

[4]龚育之.龚育之自述.北京：中央文献出版社，2009.

[5]见1950年新华书店总管理处编印《全国新华书店出版工作会议专辑》。

[6]宋应离.中国当代出版史料（1）.郑州：大象出版社，1999：340.

[7]宋应离.中国当代出版史料（1）.郑州：大象出版社，1999：340.

[8]方厚枢.毛泽东选集（1—4卷）出版史研究的回顾［J〗.出版史料，2005，（4）：78－85.

[9]逄先知，金冲及.毛泽东传（1949—1976）.北京：中央文献出版社，2003：140－145，1051，1052.

[10]刘金田，吴晓梅.《毛泽东选集》出版的前前后后.北京：中共党史出版社，1993：116.

[11]注：此系误记。《毛选》第1卷第1版中的《井冈山的斗争》一文中有二处写作“茶、油”，1991年出版的《毛选》第2版第1卷中已改正为“茶油”。

[12]马昌顺，于淮仁.西北大区出版史（1949—1954）.西安：陕西人民出版社，1997：46－47.

[13]中国国际图书贸易总公司史料编写组.中国国际图书贸易总公司40周年大事记.中国国际图书贸易总公司，1989：47－58.

[14]何明星.新中国书刊海外发行传播60年（1949—2009）.北京：中国书籍出版社，2010.