首页 理论教育 客观性技巧

客观性技巧

时间:2022-04-14 理论教育 版权反馈
【摘要】:第一节 客观性技巧新闻报道必须客观,这是西方各国新闻报道,尤其是消息的共同要求。一篇倾向性过于鲜明的新闻,将会招致读者的不满,甚至引起麻烦。总统福特止步,向欢迎人群挥手致意。“雏鸽”仍没有采取行动。警察说,她挤到离总统只有两英尺的地方时,突然拔枪瞄准总统。说时迟,那时快,特工人员莱瑞·布恩道夫立即采取措施保卫总统生命安全。但这样的报道受到美国新闻学者的批评。

第一节 客观性技巧

新闻报道必须客观,这是西方各国新闻报道,尤其是消息的共同要求。一篇倾向性过于鲜明的新闻,将会招致读者的不满,甚至引起麻烦。这么说,并非抹杀西方新闻报道的倾向性,而是他们比较善于运用技巧来掩饰这种倾向。西方新闻报道中常用的客观性技巧主要有以下几种。

其一,重在表现,少去叙述。表现就是再现新闻的现场,让读者身临其境,去体会内中的意义。合众社的消息《福特总统遇刺 幸而无恙》(1975年9月6日)是重在表现的作品:

……总统福特止步,向欢迎人群挥手致意。

欢迎的人群被绳子拦在后面,他们纷纷向前涌去,同总统打招呼。

总统向左转过身。他伸出双臂去握欢迎群众伸出来的手。每同一个人握手,他就说一句“早晨好”。

“雏鸽”(指刺客——译者注)仍没有采取行动。突然,她从人群后面挤到前面来,边挤边用双臂拨开周围的人。警察说,她挤到离总统只有两英尺的地方时,突然拔枪瞄准总统。凯伦·斯凯尔顿说,总统见到这支左轮手枪,“脸刷地吓白了”。

另一位欢迎群众,50岁的罗伊·米勒说,福特“大吃一惊,吓坏了,把脖子缩了起来”。

说时迟,那时快,特工人员莱瑞·布恩道夫立即采取措施保卫总统生命安全。他冒着生命危险,冲到“雏鸽”与总统中间。接着,他把“雏鸽”摔在地上,同警察一道缴了她的枪。“雏鸽”尖声地叫道:“他不是你们的公仆。”……

这条消息通过对现场的场景、对话、各种人物一连串动作的描述,使读者如临其境。但如果按照“重在表现”的要求,“特工人员莱瑞·布恩道夫立即采取措施保护总统生命安全……”这一段叙述就没有必要,只需要写“特工人员莱瑞·布恩道夫立即冲到‘雏鸽’与总统中间”这个行动就足够,因为这个行动的本身就是“冒着生命危险”、“立即采取措施保卫总统生命安全”。

其二,尽可能用中性词汇,除非在特例情况下,尽可能少用倾向性十分鲜明的褒义词或贬义词。美国新闻学者曾对《时代》周刊报道3名总统谈话的用词作了统计,鲜明地表现出《时代》周刊的倾向性。杜鲁门“唾沫飞溅地嚷道”,“气急败坏地说”,“粗鲁无礼地说”,“冷淡地说”;艾森豪威尔“高兴地咧嘴笑着说”,“谨慎地指出”,“亲切地与人聊天”;肯尼迪“宣告”,“声明”,“坚持认为”。三种用语、三种态度。但这样的报道受到美国新闻学者的批评。

其三,善于引用原话、文件,而且标明出处,这既有助于增强新闻的真实感,使新闻更具信任度,还可以通过别人的语言、材料来表达自己的看法。例如在前面所举“福特遇刺”的新闻中,“福特吓坏了”的场景是记者通过两名现场群众的话来说的,而不是记者直接叙述的,引用得极其巧妙。如果由记者直接来陈述,似乎让人感到记者存心要调侃总统,让记者处在尴尬境地。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈