篇章功能和语体色彩

4.2　篇章功能和语体色彩

4.2.1　篇章功能

从上文分析中，我们注意到“X来X去”常见的用法是在语流中作为分句出现，与上下文都有密切的联系。这时的“X来X去”格式的具体语义减弱，篇章功能突出。本节将考察“X来X去”与上下文的联系，主要是与后项存在的时间关系、逻辑关系。

1）时间关系。“X来X去”作为前项表示动作经过一段不定量的时间，后项表示经过这段时间之后出现的状况。

一般情况下动作、性状在经过一定时间的“持续、反复”之后必然出现某一结果，在这期间，“X来X去”表示时间的意义被凸显出来，后项表示的结果主要有：

A.表示维持原先的状态，后项通常出现“还是”、“仍然”等表示维持原先状态的词语。例如：

（1）大家都说我这类型是容易瘦的类型，但我认为我［瘦来瘦去］身上还是一大堆肉。

（2）所以，［喝来喝去］，喝的仍然是“看得见叶儿的茶”。

B.表示新事件、新事态的出现。从后项的语义特征看，前项和后项之间有“顺承”和“逆承”两种关系。

a.顺承，后项是自然产生的结果，通常在前项的预期范围内。如：

（3）［盼来盼去］，终于盼到放寒假了。

（4）［春来冬去］，几度寒暑，乐平变得更美了。

（5）一些歌星、影星被大众传媒竞相［炒来炒去］，最后便炒出了疯疯傻傻的“追星族”、“发烧友”！

b.逆承，后项具有非预期性，在说话人看来是出乎意料的。如：

（6）有些高手可以同时和多个人玩暧昧，又玩了心跳，又不用受伤。显然，他是谁都不爱的。人多了，感觉就淡。［暧昧来暧昧去］，倒有滥情之嫌。

通常在“X来X去”出现之前，上文已经出现“X”，“X来X去”处在中间位置，对旧信息“X”进行回指，接着引出新信息，既表明了事件发展的进程，也为新事件的出现设置了情境，突出新事件的分量。从这个角度也可以说“X来X去”是后项的背景小句。

2）逻辑关系。“X来X去”与后项具有一定的逻辑关系，主要有以下几种：

A.“X来X去”表示一种现象，后项表示从现象中得出的结论。如：

（7）［吃来吃去］，吃的都是百姓的税金，因此招致百姓的反对和抗议。

B.“X来X去”表示一种行为，后项表示这一行为导致的结果，前后并无时间意义。如：

（8）大约是搞评论的专业术语吧，什么“穿透”啊、“辐射”啊等，还［绕来绕去］，使人抓不住要领，如坠五里雾中。

C.“X来X去”表示一种评价，后项表示在此基础上的递进。如：

（9）现在已不喜欢武打片了，一样的格式，［打来杀去］，最多演出个特技，没啥意思。

“X来X去”的句法功能使其通常位于句中述题的位置，倾向于传达一种新信息，尤其单独做分句时，可以将其看作是新信息出现的标志，其后所引出的内容充当话语中的焦点。这是因为“X来X去”及其上文所述事件通常是已知事件，信息量低，必须出现后项以提供足量信息。因此，从这一点可再次推知，“X来X去”做分句时，在语义上属于非独立小句，其后续句的出现是强制性的。

4.2.2　语体色彩

“X来X去”总体来说口语化程度较高。我们从北大语料库中选取了几类较有代表性的文体，在总字数基本均衡的情况下，考察“X来X去”的出现频率。考察结果见下表：

表4-3

从以上统计可以看出，“X来X去”在口语色彩较浓的小说中出现频率最高。其次是散文，其中包括抒情散文和具有口语色彩的叙事散文，某些“X来X去”中“X”具有书面语色彩，使得“X来X去”口语化减弱，以适应散文的文体要求，如“泛来泛去、春来春去、寻来寻去、医来医去、此来彼去”。而在以政论文为主的《人民日报》和《邓小平文选》中出现的频率与以上文体相差悬殊。