申请变更工作地点

29　申请变更工作地点

De:nathan.dupont@yahoo.fr

À:admin_paris@hotmail.fr

Objet:Demande de mutation

Madame, Monsieur,

Par cet e-mail, j’ai l’honneur de vous soumettre ma demande de mutation pour Bordeaux, oùnous avons une antenne qui me permettrait d’occuper des fonctions identiques à celles que j’exerce aujourd’hui.

En effet, je désire m’établir dans cette région pour des raisons personnelles et souhaiterais pouvoir y débuter mes fonctions dès le 2 septembre 2011.

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir prendre en considération ma demande et y apporter une réponse rapide.

Conscient de la nécessité de préparer ce départ dans les meilleures conditions pour la société, je reste à votre disposition pour organiser cette mutation au mieux.

Mes salutations respectueuses,

Nathan Dupont

Vocabulaire

antenne n.f.　分社，支部，分部

Le siège de l’entreprise est à Paris, avec des antennes dans diverses villes de province.　这家企业的总部设在巴黎，在外省各城市都有分部。