从『纪念通商』到『庆贺总统』

清末民初的上海年画商们既紧追时代潮流，又以最大限度赚取商业利润为主旨，尽可能地减少商业成本。如有一幅《中外通商共庆大放花灯图》的年画，系上海小校场沈文雅年画铺为庆祝1893年上海开埠通商50周年而刻版刊印。该画人物众多，场景繁复，画面构图巧妙合理，层次分明，生动地展现了上海商界欢庆游行的场面。画面上，走在队伍最前面的是寓沪西人的消防队，当时，在盛大的庆典中消防队往往应邀进行水龙演练以增加喜庆气氛。其后一人手擎“令”字大旗，威风凛凛；随后有锦牌、锣鼓开道，花轿、花灯、舞龙、舞狮等节目夹杂在队伍之中，而全套行头的戏班则紧跟在队伍后面。马路上到处张灯结彩，道路两旁站满了围观的市民，一派喜气洋洋的热闹气氛。就是这样一幅有着鲜明时代和地域特色的作品，在十余年后又被年画商们翻出来，巧妙地移用来表现当时震惊中外的辛亥革命。1911年10月10日，武昌起义爆发，打响了推翻清王朝封建统治的第一枪。随后，南方各省相继宣告独立，响应革命。12月28日（农历十一月初九），独立的17个省份各派代表在南京举行会议，准备组建中华民国临时政府。第二天，大会投票选举中华民国临时大总统，孙中山先生凭借其崇高的威望以16票（各省1票）当选。消息一经传出，全国人民欢欣鼓舞，上海工商各界也为之举行盛大的庆祝活动。小校场的年画商们也闻风而动，敏锐地捕捉这一时机，做了一笔“移花接木”的生意。他们将画面上“中外通商共庆大放花灯图”11个字剜掉，在同一位置巧妙地嵌上“上海通商庆贺总统万岁”10字，并将游行队伍中的“令”字旗移换成“汉”字旗（上海历史博物馆藏有此画的木版，上面剜刻的痕迹非常清晰），这样，一幅反映辛亥革命的时事年画就诞生了。这充分表现了当时年画商紧跟时代的敏锐意识，也反映了他们聪明狡黠，善做生意的经商本领。这幅年画蒙蔽了很多人，在当时广受欢迎，并被后人视为珍贵文物。

中外通商共庆大放花灯图

这样的现象并非孤例。如上海的吴淞铁路是中国大地上最早出现的营运铁路，1872年由英商怡和洋行为代理人修筑兴建，年画商铺为迎合市民对这一新兴事物的兴趣，皆围绕这一题材竞相印图发行。如“上洋吴文艺斋”就发行过一幅题为《上海新造铁路火轮车开往吴淞》的年画，画面上各类车辆和各式人物的形象非常生动，充满动态，镌刻也十分精美，故受到广泛欢迎，在当时十分流行。而另一家“孙文雅”店铺也不甘示弱，另外刊印了一幅题为《上海铁路火轮车公司开往吴淞》的年画，画题仅略有改动，画面内容也大致相同，只是火车行驶方向正好相反，这幅画发行也很广，粗心的人可能根本就意识不到这是两幅画。若干年后，有一家叫“彩云阁”的店铺得到了“孙文雅”刊刻的这块版，虽然由于当年刷印过多，版的磨损很厉害，但“彩云阁”还是照样重版印刷，因此，我们得以看到这幅局部已严重漫漶的年画。故事到这里并没有结束，“彩云阁”得到的这块版若干年后又被苏州的年画铺廉价买去，并对此作了一番改头换面的“手术”，挖去“上海”二字，在相同位置嵌进“苏州”二字，张冠李戴，想以此表示为桃花坞木版年画，谋取利益。于是，世界上又出现了一幅《苏州铁路火轮车公司开往吴淞》的年画，整个画面设色极为浓烈，版框也变成双边，并满绕花草纹饰（以此掩盖木版的磨损和漫漶）。已有年画界的老前辈撰文揭露当年桃花坞的一些画铺弄虚作假，唯利是图的市侩作风。^[1]其实，清同治年间太平军兴后，苏州桃花坞年画已一蹶不振，仅剩的“王荣兴”“朱荣记”等几家画铺都基本不再从事年画的创作，只是靠翻刻上海小校场年画和刊印商业广告及迷信用品等聊以苟延残喘。因此，“姑苏王荣兴”等几家桃花坞画铺在光绪年间（1875—1908）发行的年画，很多都是上海小校场年画的翻印品，只是有的作品小校场的祖本已无存世，“王荣兴”等翻印的画，正好能让我们得以依稀窥见当年小校场的风采。

上海通商庆贺总统万岁

【注释】

[1]凌虚口述、金凯帆整理的《苏州桃花坞木刻年画中的改头换面，弄虚作假事例》，见2010年3月22日《新吴论坛》网。