好话自己说，还是让别人说

好话自己说，还是让别人说？

长期受中国文化熏陶的中国人性格内向，行动拘泥，谦虚为本。面对表扬，中国人总是说： “我做得差得远呢” 、 “我做得不好” 。如果有谁违反这一准则，必然会遭到人们的议论、指责和批评。一位美联社的记者问电影明星刘晓庆谁是中国最好的女演员，刘晓庆回答：“是我。 ”她的这句话受到了公众严厉的批评和指责。这里无意对刘晓庆的表演才华和艺术成就作出评价，但可以看出，刘晓庆的回答有悖于中国人的自谦心理，违反了谦虚谨慎的传统美德和“好话必须让别人说”的行为准则。

在西方文化中，人们普遍强调个人的自我价值和独立性，对个性的尊重甚于社会性。人们常听到美国妇女谈她的丈夫工作如何努力，干得怎样出色，历次提级，得到奖励，等等。她也会夸自己的子女多么聪明，学习成绩怎样好，在集邮小组里多么积极，在什么地方的音乐会上演出过，等等。在中国，人们就会认为这样做未免太俗气。他们不会在外人面前夸自己家里的人，以免被人耻笑。

听到别人赞扬时，美国人和中国人的回答不同：美国人一般表示接受赞扬，中国人则一般表示受之有愧。

一位中国青年妇女在美国，身上穿着一件漂亮的衣服。当别人对她说：“这件衣服真雅致，颜色美极了。 ”这位中国青年妇女很高兴，但有些不好意思，就按中国习惯回答说： “这是件普通的衣服，是我以前的旧衣服。 ”

一位中国学者刚到美国，到一所大学去参加接待晚宴。女主人是他的老朋友。正当两人谈话时，女主人的一个熟人走过来。她对那个人说： “罗恩，我来介绍一下，这位是陈先生，他是杰出的物理学家，是一位很了不起的人。 ”陈先生同刚走过来的人握手，看看女主人，笑着说： “叫我脸红呢，还是跟他说您只是开个玩笑呢。 ”

在这两个例子里，两位中国人的回答都可能被人误解。别人也许以为青年妇女的回答是说对方不识货，对一件普通衣服如此大惊小怪，可见美国妇女鉴赏能力有问题。那位姓陈的物理学家的回答，如果不是带着笑，别人可能认为他的意思是： “你这么说，不过是表示客气，不是真心话。 ”第一例中说对方鉴赏能力差，第二例中说女主人言不由衷。二者都有责备赞扬者的意味，说话人的意图和所传达的信息之间有很大差距。