2013-01-06 09∶06∶27
今天还是长风呼啸，而且雪一直不断下，早上的风似乎小了点，但现在又开始狂风大作。
我们一早就到综合楼去打扫体育馆和餐厅，以迎接我国政府代表团的到来。
站长通知我和小吴10∶30与另外7名越冬队员一起，去智利站共度他们的站庆，并享用午餐。我们分乘两辆吉普车前往，但车不能开进去，还需要步行一段。昨夜的雪非常柔软，踩起来很像海绵，不像前段时间的雪地，颗粒比较粗，而且中间还有很多冰凌。
智利海军站长站在门口迎接客人，我们多数人已经会用西班牙语打招呼了，只听“欧拉，欧拉”（你好）之声不断。只见乌拉圭、厄瓜多尔、智利南极机场、智利空军站等悉数到场，又是一个巨大的Party。也不知是不是因为西餐容易做，他们一个厨师就烹制出了这么多人的中午饭，其中我最爱吃的就是三文鱼裹着吞拿鱼的餐前点，还有饼干配奶酪和橄榄，还有美味的甜点，特别是有一种巧克力蛋糕，里面有许多果仁，好吃的不得了。
其中有一位来自机场的电子工程师，给我们看了他上周就在智利站附近海域拍到的鲸鱼，那么近的距离真是太难得了。我们当时刚好在韩国站吃饭，可我只看到了一个鼓起的鲸鱼背。工程师说他们的船当时离鲸鱼只有一米远，他的心都砰砰直跳。
今天智利站没有邀请俄罗斯站的队员，虽然他们是近邻（几步之遥），但听说关系不太好。所以“远亲不如近邻”这句话在他们身上并未应验。
昨天俄罗斯站站长带着几个队员来长城站蹭饭，同来的还有一位著名的德国鸟类学教授以及三名研究生。明天智利南极研究院的院长一行要来访问长城站。这一番你来我往，真是闲不下来。在这个荒无人烟的极地，这样的走动对大家来说，可能会让日子过得快一些，也快乐一些。
The station director notified Xiao Wu and me that we would be going to the Chilean station，along with seven of our wintering colleagues，to participate in the Chilean celebration and have lunch. We travelled there in two jeeps. Since jeeps are not allowed inside their base，we had to walk the last few steps. At the door，the Chilean director greeted guests from the bases of China，Uruguay，Ecuador，Chile's Antarctica Airport and the Chilean Airforce. It was a grand party.
1 好吃好喝好招待（迎面端盘子的是智利海军站的医生）
2 看到没？还有寿司呢
3 一种鸡蛋和奶酪做成的甜点，很好吃
4 各式增肥的花式蛋糕
1 进门后大家挨个打招呼“欧拉”
2 大家在南极风雪同舟
3 各国站区的纪念贴
4 巨大的家伙，有几吨啊（该照片由智利站Lorenzo提供）
5 掀起巨浪（该照片由智利站Lorenzo提供）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
