ありがとう

岸波华彦

对这次研修，一开始我有很多担心。因为经常在新闻上看到中国的反日游行、日中政治摩擦等负面报道。我以前在上海住过，虽然知道不会出问题，但心里还是有隐隐的担忧。

实际上，我的担忧是完全没有必要的。一出机场就有车把我们接到月坛中学，紧接着开了欢迎会。大家对我们都很友好。这让初到异国的我们，十分感动。在欢迎会上我们做了自我介绍，月坛中学的学生则用日语和中文进行自我介绍，令我们大为吃惊。之后，我和民宿家庭一块儿度过了愉快的周末时光。

我们还在月坛中学观摩了升旗仪式、课堂教学，参观了校园。回顾这一周的研修，我觉得真是很有意义，让我思考了很多。

月坛中学的学生都是认真友善的人。同组的学生也非常热情地和我们搭话。他们学习和玩耍都很投入，真是很棒的一种态度。

月坛中学的老师也对我们照顾有加。有的老师领着我们各处游玩，有的老师充当我们的翻译，想去哪儿都是派车接送。托各位老师的福，我们度过了愉快的研修时光，虽然很短暂，但有大家的陪伴和支持，十分充实。月坛中学各位师生，多谢了。

ご親切、ありがとう

今回の研修は、最初色々と不安なことがあった。よくニュースでは、中国の反日運動が取り上げられたり、政治上でもたびたびケンカにもなっているからだ。私自身、昔上海に住んでいて、大丈夫だとは思っていたけれども、それでも少し、心配だった。

しかし、実際のところ、私の心配は全く必要のないものだった。

月壇中学校まで、空港から車で移動したのち、早速、歓迎会が行われた。彼らはとてもフレンドリーで、私たちに対して優しく接してくれた。異国に来たばかりの私にとって、とても嬉しかった。その後、プレゼンテーションをした。彼らが日本語と中国語でプレゼンテーションをしていて、とても驚いた。その後ホストファミリーとともに、楽しい週末を過ごした。

後日、学校での国旗上げ式を終えたのち、授業見学したり、学校内を見て回った。一週間の研修を終えた今から振りかえてみると、とても有意義でいろんな事を考えた一週間だった。

月壇中学校の生徒はみんなとても真面目で、その上、とてもいい人ばかりだった。バディの子もしかりだが、彼らは私たちに対してよく挨拶をしてくれた事が嬉しかったと思う。勉強だけでなく、休み時間は外で遊んだりと、何事に置いても一生懸命ですごいなと思った。

月壇中学校の先生にもたくさん世話になった。いつも、一緒にいろんなところに言ってくれたり、車の運転や、通訳してくれた先生たちのおかげで、良い研修を過ごせたのだと思う。短い旅ではあったが、みんなが支えてくれたから、とても楽しかった。皆さん長い間、本当にありがとうございました。