交友之“道”（二）

人物名片

颜延之（384——456），字延年，南朝宋诗人。与谢灵运齐名，并称“颜谢”。

故事流传

陶渊明辞官

东晋著名诗人陶渊明，又叫陶潜，是颜延之的好朋友。

陶渊明在彭泽担任县令时，为官清廉，深受百姓的爱戴。一次，太守派一位官员到彭泽检查工作。这个人仗着自己是太守派来的，对人很无礼，一到彭泽便叫县令来见他。

陶渊明很瞧不起这种人，但还必须去拜见一下。于是，他穿着整齐，向外走去。这时，县吏却拦住了他，说道：“大人，去拜见太守派来的官员的人无一不穿官服，而且您还忘了最重要的东西——礼物。您要是不拿，他要乘机大做文章的。这对您有害无利啊！”

陶渊明听了县吏的话，换上了官服，却没有带礼物。太守派来的人见陶渊明没带礼物，心里很不痛快，对他更加傲慢。

陶渊明对此气愤地说：“我不愿为了小小县令的五斗薪俸，就低声下气去向这些家伙献殷勤。”说完，就辞掉官职，回家去了。

此后，他一面读书为文，一面参加农业劳动。后来由于农田不断受灾，房屋又被火烧，他的家境越来越差。但他始终不愿再为官受禄，甚至连江州刺史送来的米和肉也坚拒不受。

陶渊明因“不为五斗米折腰”的高风亮节，而获得了心灵的自由，成为中国古代有志之士的楷模。

家训再现

故曰①：“与善人居②，如入芝兰之室，久而不知其芬，与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不知其臭，与之变矣。”是以③古人慎所与处。唯④夫金真玉粹者，乃能⑤尽而不污尔。故曰：“丹可灭而不能使无赤，石可毁而不能使无坚。”苟⑥无丹石之性⑦，必慎浸染之由。——节选自颜延之《庭诰》

①故曰：所以说。②居：交往，相处。

③是以：所以。

④唯：只有。

⑤乃能：才能。

⑥苟：如果。

⑦性：品行。

【译文】所以说：“和品德高尚的人相处，就好像进入了有芝兰等香草的房间，久而久之就闻不到香味了，这是因为自己和香气融为一体了。和品行低劣的人相处，就像进入了卖咸鱼的店铺，久而久之就闻不到臭味了，这也是因为自己和臭味融为一体了。”所以说真正的君子必须谨慎地选择自己身处的环境。只有那些像真金纯玉一样的人，才能与任何人相处而不受其污染。所以说：“可以把丹砂毁灭，但不能使它的红色消除；可以使岩石粉碎，但不能使它不坚硬。”假如一个人没有丹砂、岩石一样的品行，就一定要谨慎防止被感染变坏。

师者新说

俗话说，“近朱者赤，近墨者黑”，朋友的影响力往往大到超出我们的想象。所以，能不能对自己身边的朋友有一个准确的认识和了解，影响着自己未来的发展。

南朝文学家颜延之是一个非常注重与朋友交往的人，陶渊明、谢灵运等很多杰出的诗人、文学家都是他的好朋友。在他与身边朋友的长期交往中，他感受到不同的朋友带给自己的巨大影响。于是，他在家训中告诉我们，与“品德高尚的人”和“品行低劣的人”交往会带来截然相反的巨大变化，所以要谨慎地选择自己身处的环境。

的确，一个人能否获得成就，与经常和什么样的人在一起有密切的关系：与不思上进的人在一起，他们会否定你的思想；与好高骛远的人在一起，他们只能夸夸其谈；与内心阴暗的人在一起，你成功他妒忌你，你失败他笑话你。良师益友会使我们进步，庸俗的人会使我们堕落。那么，如果我们不能识别身边的朋友是哪一种人，又该怎么办呢？颜延之也给出了答案——“唯夫金真玉粹者，乃能尽而不污尔”。如果我们不能改变身边的人，那么，就应该让自己变得足够强大——强大到像真金纯玉一样不受外界影响。这样一来，就不容易被不好的环境感染变坏。

看来，交友不仅要有一双识人的慧眼，还得有一颗强大的心脏，你觉得呢？

学有所思

颜延之先生认为与“善人”和“不善人”成为朋友，都会被“影响”，被“浸染”，被“改变”。正是因为他特别注重这一点，所以他的很多好朋友都是有志之士，陶渊明、谢灵运就是其中最为突出的。想一想，你身边的朋友有哪些地方值得你学习？