中国丝绸博物馆

中国丝绸博物馆坐落于浙江杭州西子湖畔玉皇山脚下，占地5公顷，建筑面积8000平方米，陈列面积3000平方米，于1992年2月26日正式对外开放。

Located at the foot of Yuhuang hill，by the side of the West Lake，China National Silk Museum was opened on February 26th，1992.The museum building occupies 5hectares，with a total construction area of 8，000m2，in which 3，000m2is for exhibition.

作为第一个全国性的丝绸专业博物馆和世界上最大的丝绸博物馆，该博物馆生动反映了中国5000多年的丝绸发展史。博物馆设有序厅、历史文物厅、蚕丝厅、染织厅、现代成就厅等5个展厅。此外，馆内还设有临时展厅，供举办各类临时专题展览。

As the first nationwide silk specialized museum and the largest silk museum in the world，China National Silk Museum reflects over 5，000years of silk development history of China.It consists of five basic exhibition halls，namely，the preface hall，the historic Culture Relics hall，the Silk hall，the Dyeing and Twining hall，as well as the hall of Modern Times Achievements.Moreover，there is a flexible hall for holding temporary exhibitions inside the museum.

博物馆内藏品展示了丝绸悠久的历史，丝绸展品涉及各个历史时期，从新石器时代到汉、唐、宋、元、明、清，直至现代。此外博物馆的展示再现了沙漠丝绸之路、海上丝绸之路和陆地丝绸之路。

The exhibitions in this museum include silk products from the Neolithic Age to han，Tang，Song，Yuan，Ming，and Qing Dynasties，as well as some in present day，showing the long development history of the silk.Besides，three Silk Roads，through desert，sea and land，are all displayed in the museum.

中国丝绸博物馆拥有一支颇具实力的研究队伍，并成立了中国古代纺织品鉴定保护中心。博物馆环境优雅，建筑风格柔美飘逸，馆内桑园染草，小桥流水，让人们尽情领略大自然的风光。馆内还设有5个各具特色的丝绸商场、小卖部、茶室等附属设施，是休闲娱乐的好去处。

provided with a convincing veteran research group，China National Silk Museum has established China Ancient Textile Judgment and protection Center.Surrounded with elegant natural atmosphere，the museum is known for its gentle architecture style.The bridges，streams and mulberry garden attract every tourist.Moreover，the shopping center，stores and tea rooms make the museum a place for good relaxation and entertainment.