注意新闻来源

第六节　注意新闻来源

西方新闻报道一个非常明显的特点是：几乎所有的新闻都注明新闻的来源。为了查阅方便，我们以1994年5月18日《参考消息》头版为例，除简讯外，该版共有8条新闻，每条都有新闻来源的交代。《日提出构筑亚洲信息高速公路的设想》（日本《每日新闻》报道）。这条新闻来源于日本邮政省代表在马尔代夫举行的一个研讨会上的发言。《东盟抨击西方把劳工权利同贸易相联系》（路透社报道），新闻来自东盟六国劳工部长会议上新加坡副总理李显龙在开幕式上的发言。《美企业主力主给予中国最惠国待遇》（美国《华尔街日报》报道），新闻来源于在纽约召开的一批大公司负责人的聚会。《多尔建议放弃把贸易与人权相联系的政策》（美联社报道），来自多尔在参议院发表的演讲。《俄在对外关系中实行中国优先方针》（美联社报道），那是俄罗斯杜马主席在记者招待会上的讲话。《经合组织谋求加强同中国的关系》（时事社报道），这个意向是由参加经合组织会议的日本外务省人士透露的。《曼德拉否认有辞职打算》（法新社报道），来自曼德拉总统本人在非国大会议上的一项声明。《阿根廷引渡铁娘子》（路透社报道），来自阿根廷总统本人对记者的谈话。

交代新闻来源，是西方新闻构成中必不可少的一项内容。一般都放在新闻的第二或第三自然段，显得很突出。西方的新闻报道为什么如此重视新闻来源？一是为了增加新闻的权威和可靠性，让读者相信，记者所提供的新闻是靠得住的，是来自权威部门。二是为了预防新闻失实，我们以本章第四节《导语写作的技巧》所提到的“钢材再次提价”一文为例。钢材提价后，与钢材相关的家用电器将随之提价，作者交代依据“阿姆科钢铁公司的核算结果表明”，一一写出各项家电的提价幅度。阿姆科钢铁公司是全美最大的钢铁公司之一，它的核算具有相当权威性。如果以后的提价幅度未达到或大大超过这个数字，那么记者的报道也不失实。因为记者仅仅报道了“阿姆科钢铁公司的核算”这一事实，而没有自己去推测提价的幅度，只要记者没有抄错“阿姆科钢铁公司的核算”，新闻报道就是真实，而实际的提价幅度与核算结果有出入，责任只能由阿姆科公司来负。当然，事后读者发现核算结果真的与实际有出入，一般也不会去纠缠阿姆科公司，因为这毕竟是一种推算，提价还有其他因素。但如果遇到重大的政治问题，记者不交代新闻来源，那将造成重大问题。例如上述提到《阿根廷引渡铁娘子》一文，如果不注明这是阿根廷总统亲自说的话，没准会引起阿根廷和英国对报纸的抗议。

新闻导语在引述新闻来源时，一般必须注明：

（1）人物：要写清人物的全姓名、职业、头衔与新闻事件的关系，有时要写清地址——在没有更清楚的身份可用时。

（2）场合：在什么情况下提供的新闻，例如，记者招待会，约见记者谈话，在某次公开会场上，等等。

（3）时间：因为这与新闻事件直接相关。

【注释】

(1)黎信主编：《外国新闻通讯选评》上册，长征出版社1984年版。

(2)〔美〕威廉·梅茨：《怎样写新闻》，新华出版社1983年版，第21页。

(3)〔美〕威廉·梅茨：《怎样写新闻》，新华出版社1983年版，第21页。

(4)〔美〕麦尔文·曼切尔：《新闻报道与写作》，中国广播电视出版社1981年版，第133页。

(5)〔美〕威廉·梅茨：《怎样写新闻》，新华出版社1983年版，第21页。

(6)〔美〕杰克·海敦：《怎样当好新闻记者》，新华出版社1980年版，第87页。