首页 理论教育 东南亚语言的种类

东南亚语言的种类

时间:2022-04-07 理论教育 版权反馈
【摘要】:在东盟十国中,有5个国家位于中南半岛,又称为中南半岛五国,即越南、泰国、老挝、缅甸和柬埔寨,这5国的国语分别是越南语 、泰语、老挝语 、缅甸语 和柬埔寨语或高棉语 。

在东盟十国中,有5个国家位于中南半岛,又称为中南半岛五国,即越南、泰国、老挝、缅甸和柬埔寨,这5国的国语分别是越南语 (Vietnamese)、泰语(Thai)、老挝语 (Lao)、缅甸语 (Burmese)和柬埔寨语或高棉语 (Khmer)。位于马来群岛上的菲律宾,其国语为菲律宾语 (Filipino)。马来群岛上的4个国家分别是印度尼西亚、马来西亚、新加坡和文莱,其中印度尼西亚的国语为印度尼西亚语或者是印度尼西亚—马来语 (Bahasa Indonesia);马来西亚国语为马来语 (Bahasa Malaysia);文莱国语为马来语 (Malay);在新加坡,英语、华语 (汉语)、马来语 (Malay)和泰米尔语 (Tamil)同为国语。“长期以来东南亚马来语群国家放弃了语文民族化的狭隘思想,共同采用以廖内—柔佛方言为基础的标准马来语为区域性的通用语 (Regional Lingua Franca),使其统一成为马来文化的有效表达工具”(陈兵,2012:78)。

总体来讲,东盟国家有11种国语 (邓劲夫,2004)。由于新加坡的国语包括通用语英语、华语 (汉语)这两个通用语,一般来说我们在谈东南亚国家的国语时,是指除这两种通用语之外的非通用语。一般认为东南亚国家的语种有8种即越南语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、印度尼西亚语或印度尼西亚—马来语、马来语、菲律宾语,这从我国外语院校中东南亚语种开设最全的北京外国语大学的语种设置中就可以看出来。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈