周先生:您好!
(一)3月26函敬悉。两份合同中的一份已经寄给郝铭鉴[1],另一份原件现寄给您。我另外复印了一份备查。我们要遵守的承诺是:今年7月1日前交稿。
(二)和几家原出版社正在联系。和顾士熙通了电话,说明了情况,他还没有答复。清华的吕嘉出差,他介绍我去找胡苏薇(Tel:6278××××),还没联系上。我已经给徐川山和黄成稳写了信。刚刚收到黄成稳的电话,人教社表示同意,要上海给他们的版权处寄一公函,由他们复一函加以确认就可以了。黄还答应寄一本《中国语文纵横谈》给我,供编选用。
(三)全书的框架。开始有您的一篇文章,讲治学经过、经验等。每卷开始有几张照片,有一篇简短的编选说明,由我起草,您定稿。每卷后附“名词术语索引”,像《王力文集》那样。人名要不要单编索引,要听取您的意见。第四卷末附“著作目录”。这样一个框架是不是合适?
(四)受字数的限制,对已经发表的专著要做点压缩,这是不得已的事,请您谅解。字数的压缩不能破坏原著的系统性。前两卷容易解决,第三卷比较困难。
第一卷收《汉字改革概论》和《汉语拼音方案基础知识》,两书共34万多字,要压掉4万多字。我建议删去《汉字改革概论》的第六章“汉字简化”和第七章“汉字改革运动的新开展”。《汉字改革概论》以1979年第三版为底本,保留“三版序言”。“三版后记”还要不要,请您示知。
第二卷收《中国语文纵横谈》和《中国语文的时代演进》,两书共35万多字,要压掉5万多字。我建议把两书的“附录”大部分删去,只保留个别的,这样字数就合适了。
上述建议,您如果同意就确定下来,我就可以动手进行必要的编辑加工,加工限于核对引文,纠正排印的错误。因为您的著作本身十分完整,加工不很困难。
(五)《世界字母简史》《世界文字发展史》和《比较文字学初探》三部著作将近100万字,从中怎么选出30万字,十分困难。我初步的想法是《世界字母简史》只得割爱,从《世界文字发展史》里选取少量章节,把《比较文字学初探》删去少量章节。是否可行,请把您的意见示知。
第四卷的编选可以放后一点,待前三卷编好后再考虑。敬问
春安!
学生 苏培成
2000年3月28日
【注释】
[1]郝铭鉴先生时任上海文化出版社社长，对《周有光语文论集》的编辑出版给予大力支持，亲自担任该书的责任编辑。——苏培成注
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
