首页 理论教育 英语加强语气的表达方法

英语加强语气的表达方法

时间:2022-04-03 理论教育 版权反馈
【摘要】:英语加强语气的表达方法车玉荣摘要:英语中人们进行强调的方式很多,比如说话者对某些词语加强语气、把突出表现的词句放在句首、颠倒句子的正常语序以及使用强调结构等。笔者在此仅就几个方面谈谈加强语气的表达方式。2 加强否定语气为了加强否定的含义可以将否定的成分从其正常位置移至句首并引起倒装。

英语加强语气的表达方法

车玉荣

(天津商业大学 300134)

摘要:英语中人们进行强调的方式很多,比如说话者对某些词语加强语气、把突出表现的词句放在句首、颠倒句子的正常语序以及使用强调结构等。笔者在此仅就几个方面谈谈加强语气的表达方式。

关键词:强调词;语气;加强;肯定;否定

1 加强肯定语气

(1)增加强调词和短语来加强语气,常用的强调词有indeed,really,definitely,actually,surely,virtually,undoubtedly,without doubt,without any question,for sure,certainly等。例如:

Many people will certainly lose their jobs.

(2)也可以增加强调附加结构来加强肯定。例如:

That was a trap,that was.

You’ve gone mad,you have.

(3)还可以利用双重否定等手段,比较含蓄地加强肯定。例如:

She went to that place not infrequently.(=quite frequently)

(4)当然也可以采用修辞疑问句来起强调作用。也就是一种形式上是疑问句而实际上为陈述句的强调句式,这就是修辞疑问句。这种句式与肯定陈述句的对应关系是,它的否定形式相当于受强调的肯定陈述句。例如:

Isn’t it lovely weather today?(=The weather is very lovely indeed.)

反之,修辞疑问句的肯定形式相当于受强调的否定陈述句。例如:

Who cares where you slept?(=Nobody cares where you slept.)

Can anyone doubt the truth of his statement?(=Surely no one will doubt it.)

(5)除上述几种手段外,在口语中人们还可以采用语音手段即重读某个词的方法来加强肯定语气。

2 加强否定语气

(1)为了加强否定的含义可以将否定的成分从其正常位置移至句首并引起倒装。例如:

On no account are visitors allowed to feed the animals.

Not a moment should I waste.

(2)也可以用” not one/not a(single)+单数可数名词来起加强否定的作用。例如;

Not one door was left unlocked.

Not a single sound was heard.

(3)也可以用某些固定搭配来加强否定。例如:

They were so frightened that they did not move a muscle.

(4)也可以重复否定词never或者用never in(all)my life等结构来实现强调否定。例如:

I shall never,never go there again.

I’ve never in my life heard of such a thing.

(5)为了强调还可在never之后加助动词do的某一形式。例如:

The letter we were expecting never did arrive.

(6)当然还可以使用某些加强否定意义的特殊结构。例如:

You won’t catch me doing that again.(我决不再干那种事)

I’ll be hanged if I’ll do any such thing.(我决不会干那种事)

(7)At all用于加强语气,一般用于否定句、疑问句、条件从句或含有否定意义的肯定句。其意思为“一点也不,全然”。例如:

I did not like the film at all.

If you go to the concert at all,you’ll enjoy it,I am sure.(只要你去听这个音乐会,我确信你会喜欢的)

3 除了上述肯定语气和否定语气的加强外,还可用一些常用结构来加强语气

(1)(as)...as(...)can be结构,可翻译为“……得不能再……”。例如:

You are wrong as wrong can be.(你大错特错了)

(2)more than与形容词或动词连用表示强调,可译为“非常、最、极为”。例如:

Some handicapped people may be unable to go out at all and a visitor is more than welcome.(有些残疾人可能根本不能外出,这时如果有客人来访,便是最受欢迎不过的了)

(3)用含有very,quite,extremely,all right等程度副词或短语来加强语气。例如:

You have read the book all right,but the point is that you haven’t studied it critically.(不错,你是读过了那本书,但问题是你没有用批评的眼光去分析)

(4)用形容词very与the,this,my,his连用。

You are the very teacher we are looking for.

(5)on earth,the devil,under the sun/hell,in the world,ever常用于疑问句和否定句中来加强语气。疑问句常常翻译为“到底、究竟”。而否定句后常译为“全然,一点也不”。例如:

Who the devil are you?(你究竟是谁?)

Who ever broke the window?

Where under the sun/on earth could I have left my dictionary?

(6)用英语中特有的强调句型即“It is/was +被强调部分(主语,宾语或状语)+ that/who +句子其他成分”。例如:

It is from the sun that we get light and heat.

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈