表示事物的存在

13．7　表示事物的存在

在英语语言中，“be”动词可以表示存在。

（116）There is a garden in front of Changsha Station．

（117）There are two shops next to Xiao Wang’s house．

例（116）和（117）两判断中的“be”和前面判断中的“be”不一样，该判断中的“be”可以换成“have”，如“Changsha Station has a garden”，而“Samuel Langhorne Clemens is Mark Twain”，就不能说成“Samuel Langhorne Clemens has Mark Twain”。可见例（116）和例（117）两个判断中的“be”是“have”之意，这种“have”是表示“存在”，因此，这两个判断中的“be”是表示事物的存在。

至于这类判断，本人试图把它们分析为关系判断。例（116）是这样一个判断：有一个花园在长沙火车站前面，也就是说，有一个花园与长沙车站之间有在前关系。例（117）是这样一个判断：有两个商店在小王家隔壁，即有两个商店在小王家有隔壁关系。

至于像“There is a mountain in the front”，“There is a river at the back”之类的句子，离开了上下文，离开了特定的语境，意思就不明确，“in the front”是哪里呢？“at the back”又是在哪里呢？因此，此类句子一般情况下还不是判断，只能把它们当作句子看待。假如讲话人指着前面的山说“There is a mountain in the front”，或指着后面的河说“There is a river at the back”，在这种特定的语境中，“front”和“back”表示的处所清楚明了，能够检验其判断的真假。在这样的语境中，“There is a mountain in the front”和“There is a river at the back”就是判断了。

例（116）、例（117）两个判断中的“be”从逻辑上看，似乎不直接与“前面”和“隔壁”有关，而是断定有个花园怎么样；有两个商店怎么样。因此，它们都表示了关于事物存在的断定。