考试测试要求

1．考试/测试要求

A．试卷形式

综合近几年湖北省高等院校博士研究生入学英语联考和武汉大学博士研究生入学英语考试的试卷，我们不难发现两种试卷既有共享性，又有差异性，特做比较如下:

从表中，我们不难看出，由阅读、词汇、完形填空、英译汉、汉译英和写作六部分构成的湖北省高等院校博士研究生入学英语联考和由阅读，英译汉，汉译英和写作四部分构成的武汉大学博士研究生入学英语考试两套试卷都存在一定的量化过程，两者之间既有相互交叉的测试题项，又反映出各自的测试重点的倾向性，体现出一种定性方面的差异性。

B．试卷要求

在总长为180分钟的考试时段中，湖北省高等院校博士研究生入学英语联考和武汉大学博士研究生入学英语考试体现出的要求不尽相同。

在湖北省高等院校博士研究生入学英语联考试卷中:

阅读项考题占30%，由四篇文章构成，20个选项考题每题为1.5分;

词汇项考题占15%，由30个单句构成，30个选项考题，每题为0.5分;

完形填空项考题占10%，由一篇文章构成，文中留有20个空，要求考生补全文中信息，每题为0.5分;

英译汉项考题占15%，由一篇文章构成，文中三(句)段文字下面画有横线，要求考生对画线的(句)段部分进行转换，从英文翻译成汉语，每题原则上应各占5分;

汉译英项考题占15%，由一段汉语文字构成，要求考生把此段文字进行转换，翻译成英语;

写作项考题占15%，由一篇提纲式的命题作文构成，要求考生写出一篇200字左右的结构完整、条理清晰、语意连贯、文笔通顺的文章。

从考试的题项和题型要求来看，湖北省博士研究生英语入学考试是一套可以以大学英语六级考试为参照系数的测试考题。其题项丰富而尽量的完整，要求考生全面掌握语言知识。它既重视基础的词汇记忆，又强调语境的理解和技能的应用，是一种传统的力求面面俱到的考题。

在武汉大学博士研究生入学英语考试中，

阅读项考题占40%，由五篇文章构成，20个选项考题，每题为2分;

翻译项考题占40%，其中英译汉项考题占20%，由一篇文章构成，文中有四(句)段文字下面画有横线，要求考生对画线的(句)段部分进行转换，从英文翻译成汉语，每题原则上各占5分;汉译英项考题占20%，由两段相互关联的汉语文字构成，要求考生把两段文字进行转换，翻译成英文;

写作项考题占20%，为一篇提纲式或说明性文字构成的命题式作文。要求考生根据已知信息写出一篇200字左右的内容切题、结构完整、条理清晰、语意连贯、文笔通顺的文章。

从考试的题项和题型要求来看，相对于湖北省高等院校博士研究生入学英语联考试题而言，武汉大学博士研究生入学英语考试更侧重于对考生应用技能的考察。这套试卷在隐形的语言知识基础上，通过其板块结构式的布局，从大局观的角度出发，强调考生的通篇理解和整体驾驭能力。

C．测试目的

作为一门入学测试科目，无论是湖北省高等院校博士研究生入学英语联考，还是武汉大学博士研究生入学英语考试，其目的都是要检验考生的英语语言知识和技能，并以此作为衡量考生的英语能力和进行更高层次英语学习的一种标准。题材的变化，结构的界定，以及由语言这种载体所折射出的概念的差异普遍地主导着试卷的难易度，加之出题的角度和形式的变化，使试卷的难易度亦产生了变化。出题者正是借助这一手段，来达到测试的目的。

湖北省博士研究生入学英语考试侧重于英语语言知识的综合性和全面性，是一种横向的能力测试;而武汉大学博士研究生英语入学考试则侧重于考生应用技能的延伸性，是一种纵向的能力测试，即为武汉大学博士研究生阶段的英语学习创造条件，实现教考的有机结合，推动测试与教学并轨，为进一步深化英语学习做好铺垫。