5.1 “不A不B”与“没A没B”的语义比较
一般认为，“不”大都体现说话者的主观否定或主语的主动否定，“没”大都是客观情况的叙述或陈述动作没有发生、事件没有实现。尽管可以同时进入“没A没B”和“不A不B”的词或词素并不多，但两种格式的语义并不完全相同。下面以具体格式语例来说明两者之间的异同。
5.1.1 两种格式的语义截然不同
1）以“不大不小——没大没小”等为代表。例如：
（1）对于欧盟来说，最紧要的问题莫过于给伊朗一个［不大不小］的教训，杜绝反复现象再度发生。
（2）我要拉下脸来成天跟她［没大没小］的，她会瞧不起我的。
“不大不小”与“没大没小”在语义上没有相同之处。再比较“不上不下——没上没下”、“不深不浅——没深没浅”：
（3）小艾搓着手，跺着脚，站在下一层的楼梯口，［不上不下］的。
（4）六猴儿板起脸道：“师妹，你不敬师兄，［没上没下］的乱说。”
（5）迎着不冷不热的风，攀过不高不矮的山，淌过［不深不浅］的小河，后面的山坳里，有个不大不小的村子。
（6）她就这么个人，［没深没浅］，你别往心里去啊。
2）以“不早不晚——没早没晚”等为代表。例如：
（7）［不早不晚］，偏偏这个时候她出现了。
（8）家人说他这把年纪了，成天［没早没晚］地东奔西跑，比在职还忙，也不知图个啥？
再比较“不依不靠——没依没靠”：
（9）争取更广阔的天空，争求完全的自立，做［不依不靠］的当代新女性。
（10）那时是旧政权，穷人［没依没靠］，受尽了财主的剥削，捐税重，工钱少。
从以上例句可看出，“不A不B”并不完全是主观上的简单否定，有些也是客观上的描述，表达的是一种中间状态，大都具有中性或褒义色彩；“没A没B”也并不完全是客观地进行描述，而是具有引申义，语义色彩较为复杂。第一组中的“不A不B”体现褒义或中性色彩，“没A没B”则具有不满或责备的贬义色彩；第二组的情况复杂得多，例（7）、（8）的“不早不晚”、“没早没晚”虽然均为贬义色彩，但“不早不晚”表示“来的不是时候”，而“没早没晚”是说整天忙，没有休息时间。例（9）的“不依不靠”是褒义，是指主观上不依靠任何人，争取自立。而例（10）“没依没靠”显然是贬义，是对客观现象的一种描述，说的是穷人没有任何依靠，受尽剥削与欺压。
5.1.2 两种格式的语义相近
有些“不…不…”与“没…没…”的语义相近，下面举例说明。
1）以“不增不减——没增没减”等为代表。例如：
（11）在诸神中死神是最公道的，它赐每个人的死亡都是一次，［不增不减］，谁都无法躲过，且每次都要人亲自面对死亡。
（12）古人，只是将自己发现的宇宙事实真相告诉给世人，因为它本来就是这个样子，［没增没减］，一种自然的社会契约。
再比较“不赚不赔——没赚没陪”：
（13）NBA总裁斯特恩表示，NBA今年两场中国赛总开销达到几百万美元，但这些费用全部通过赞助商的赞助得到解决，总体财政情况是：［不赚不赔］。
（14）统计结果表明，84.0%的股民入市后总体呈现亏损的状况，有所赢利的股民占9.7%，6.3%的股民呈现“［没赚没赔］”的状况。
这一组的“不A不B”与“没A没B”两种格式，不论从“不”和“没”的否定意义上，还是语义色彩上均没有明显差异，语义基本相同，均是客观地说明一种现象。例如，“不增不减”与“没增没减”、“不赚不赔”与“没赚没赔”都是对客观情况的描述（后一对也是对过去情况的描述），语义相同。
2）以“不吃不喝——没吃没喝”等为代表。例如：
（15）妻子几天［不吃不喝］，怎么劝也不听，看来是铁了心：要么去告，要么自杀。
（16）救援者考特诺发现被困车内內的安布尔在5天［没吃没喝］后，竟仍然还活着。
再比较“不声不响——没声没响”：
（17）他只是那么［不声不响］的，像一股温暖的微风，使大家感到柔软的兴奋。
（18）他会一丝一丝往上顶，像滑过来一样，［没声没响］地就逼到你跟前来了。
比较“不偷不抢——没偷没抢”：
（19）基层的人大代表感叹的那样，过去人们总觉得只要不杀人、不放火，［不偷不抢］，法律总是事不关己，高高挂起，离自己十分遥远。
（20）我不过是赚了点钱，我并［没偷没抢］！
这一组“不A不B”与“没A没B”虽然语义基本相同，都表示量上没有变化，但仔细分析可以看出，“不A不B”表示主观意愿上的否定，带有主观意愿，而“没A没B”则是对客观事物的否定，是对过去的事物或已经发生的客观情况的客观描述。
通过比较可以看出，“不A不B”和“没A没B”都是对动词或形容词“A”和“B”的否定，虽然否定的意义较为近似，但在具体的语义上还是有些差异。总体上说，“不A不B”大都表示对主观意志或能力的否定，是表示主观上不愿意或不准做的。“没A没B”大都表示客观事物或可能的否定，特别是否定动作的时候，是客观地说明。有的虽然在语义上都极为近似，但从语义色彩、语用环境的角度看，还是存在微妙差别的。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
