为研究方便，现将《山右会馆碑》碑文按原文格式并加标点、序号移录如下:
(正面)
1．盖闻创立基业时有兴而衰，义在人谋事遂成，而不
2．敢兹缘明因。寺街山右会馆历年久远，房宇墙垣焕然
3．而固经管会首本系数家，不意驹光迅速，各家渐次萧
4．条，仅余六必居一家管理会馆。中虽有积项乃逢敬祀之
5．期既已举目无人，尤觉独力难支，且恐日久废弛，更难
6．振作，今拟临襄会馆谊切同乡，即将山右馆中字据账
7．目归附在临襄馆，每届山右馆中嘉时吉日约同临襄
8．俱赴山右欢聚，虔诚一体祭祀，至于一切需费仍由山
9．右馆中支出。庶几山右旧业不致败落泯灭，而敬祀得
10．以率由旧章，现在约同临襄诸位会首，率诚公意见
11．相同，惟恐他日别有异言，致乖善举敬，撰碑词镌石立
12．碑以昭求永远是为序。
13．今将两馆归一各会首芳名开列余左
14．亿盛号李攀桂拜撰。
15．诰授光禄大夫工部尚书加三级纪录三次杜受田拜书。(印章两枚)
16．大清道光二十九年菊月望日立。
图一 《山右会馆碑》正面
图二 《山右会馆碑》背面
从“碑帖菁华”展示的《山右会馆碑》图片所见，会馆碑保存完好，有阴阳两面组成，据“碑帖菁华”介绍，会馆碑碑身长宽为115× 95cm，周刻花边，阴题名。从碑文图版看，碑文阳面共有文字16行，阴面题名9行，文字皆为楷书，笔法遒劲，文字清晰，正面文字没有残损，背面仅几字不清。正面第15行刻有杜受田印章两枚，背面中间第5行行首之“众善”及行尾之“公议立”等五字字号硕大。
碑文第2行云“寺街山右会馆历年久远”，其中“寺街”当为山右会馆的所在地。据“碑帖菁华”云，此碑立于北京市崇文区清华街，即是说“清华街”即为碑志中的“寺街”。据《北京地名典》介绍，清华街位于崇文区西部，东始磁器口大街，西至鲁班胡同，因清华寺得名。此街清时为清华寺街，1965年清华寺街、明因寺街、椅子圈胡同、幸福胡同、北水道子、山佑夹道合并，统称今名[47]。
会馆碑还提到了“临襄会馆”，据《明清以来工行会馆碑刻汇编》所载《修建临襄会馆碑记》载:“……康熙五十三年五月十二日，用价银五百两□买吴姓者宅院一所。前后三进，坐南□□，计房屋十五间，临街房三间，□□房三间，前后庙房六间，并古道三□□□□□大兴县南城东房头□为临襄会馆……清康熙五十七年岁次戊戌仲冬上浣。”[48]从中可见，临襄会馆于康熙五十三年(1714)五月十二日始建，落成之日则在清康熙五十七年冬，关于临襄会馆的地点，《明清以来工行会馆碑刻汇编》的编者在《修建临襄会馆碑记》中解释道:“原碑在前门外晓市大街一三八号临襄会馆。”同书《重修临襄会馆碑》载:“京师正阳门外之东晓市，有临襄会馆在焉。”另外，本书编者关于《重修临襄会馆碑》的解释与《修建临襄会馆碑记》相同，因此可见，前门外晓市大街即为临襄会馆的所在地，而《重修临襄会馆碑》所提到的正阳门外之东晓市与前门外晓市实为一地。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
