爸爸到城里去_大草原上的小

爸爸到城里去_大草原上的小

天还没亮，爸爸就出发了。劳拉和玛丽醒来的时候，他已经不在家了，屋里显得空荡荡的，很是冷清。爸爸似乎并没有去打猎，他到城里去了，四天之后才能回来。

邦妮被关在马厩里，不能出来。它还不能跟妈妈一起出远门，因为对一个小马驹来说，这趟行程实在是太长啦。邦妮发出孤单的叫声。劳拉和玛丽陪妈妈待在屋里。爸爸不在，外面变得又大又空旷。杰克也显得有些不安，它十分警惕地守护着家门。

正午时分，劳拉和妈妈一起去给邦妮喂水，还把母牛牵到新鲜的草地上。母牛现在非常温驯，妈妈走到哪里，它就跟到哪里，还允许妈妈挤奶。

挤牛奶的时候，妈妈总会戴上遮阳帽。突然间，杰克脖子上和背部的毛全都竖起来了，它飞快地冲出小木屋。紧接着，她们听到有人爬木头的声音，那人拼命地喊：“快管管你家的狗！快管管你家的狗！”

只见爱德华兹先生坐在一堆木头上，杰克在他身后紧追不舍。(www.guayunfan.com)

“它追我上来了。”爱德华兹先生一边说，一边躲到木堆后面去。杰克不愿意下来，妈妈也没办法。杰克龇牙咧嘴，眼睛红红的，样子可吓人了。它只好让爱德华兹先生从木堆上爬下来，但是它的眼睛时刻盯着他。

妈妈说：“我跟你说，它似乎知道查尔斯不在家。”

爱德华兹先生说，人们一直以为小狗什么都不知道，其实它们懂得很多事情。

那天早晨，爸爸进城的时候路过爱德华兹的房子，就拜托他每天来家里照看一下。爱德华兹先生是个负责任的好邻居，他在干活的时间跑过来，就是要帮妈妈干点儿活。现在爸爸不在家，杰克已经打定了主意，除了妈妈，谁也别想靠近母牛或者小邦妮。所以，爱德华兹先生来干活时，只好把杰克暂时锁在屋里。

离开的时候，爱德华兹先生对妈妈说：“晚上让杰克看家，你们会很安全的。”

暮色逐渐笼罩了小木屋。风悲伤地从草原上呼啸而过，猫头鹰“喔——哦，喔——哦”地叫个不停，还有一只狼在嗥叫。杰克从喉咙里发出低沉的吼叫。玛丽和劳拉紧挨着妈妈，坐在炉火旁边。她们知道，有杰克在，她们一定是安全的。再说，妈妈已经把门闩挂好了。

第二天，一切还像之前一样空荡荡的。杰克在马厩和房子周围走来走去，走来走去，然后又回到了屋子里面。它看着别处，一点儿也不注意劳拉。

那天下午，斯科特太太来看望妈妈。家里来客人的时候，劳拉和玛丽很有礼貌地坐在那里，像小老鼠一样安静。斯科特太太非常喜欢那把新做的摇椅。她坐在上面，越摇越欢喜。她不住地夸赞小木屋，说这里干净、整洁而且特别漂亮。

她说她真的不希望再和印第安人有任何冲突。斯科特先生听到了一些谣言。她说：“天知道，印第安人从来不干活，他们就像野兽一样游荡，有条约也好，没条约也罢，辛勤劳动的人才有土地。这是常识，也是真理。”

她不知道政府为何要与印第安人签订条约。在她心里，只有死了的印第安人才是好人。一想到印第安人，她心里就觉得冷冰冰的。她说：“我忘不了明尼苏达州的大屠杀。阿爸带着哥哥们跟随其他定居者一起冲出去，向西追了十五英里远，就拦下了那群印第安人。后来，阿爸常常给我讲他们是如何……”

妈妈尖叫了一声，斯科特太太赶忙停下了。不管大屠杀是什么，大人们也不该在小孩子面前提起这些事情。

斯科特太太回家之后，劳拉问妈妈什么叫大屠杀。妈妈说，她现在也解释不清楚，等劳拉长大了才能明白。

傍晚，爱德华兹先生过来帮忙，杰克又把他赶上了木堆。妈妈只好把它拖到一边去。她对爱德华兹先生说，真不知道这小家伙在想些什么，也许风吹着它，它有些不高兴。

风呼啸而过，就像一种奇特而充满野性的嗥叫。风吹着劳拉的衣服，让她感觉就像没穿衣服一样。她和玛丽把木头抱进来，牙齿都被冻得咯咯作响。

那天晚上，她们想到了正在独立镇的爸爸。如果不出什么意外，他现在应该已经在有人烟的地方支起帐篷了。明天爸爸应该会去商店买东西。如果来得及，第三天一大早就动身的话，那他晚上就能在草原上露营，再过一天他就到家了。

早上风很大，由于天太冷，妈妈把房门关得紧紧的。劳拉和玛丽坐在炉火旁边倾听风的呼啸，风在房子周围盘旋，在烟囱边上嗥叫。那天下午，她们不知道爸爸是否已经离开独立镇，迎着风往家的方向走了。

等到了晚上，她们又在想，爸爸会住在什么地方呢？风真是冷得可怕。寒风吹进温暖舒适的小木屋，她们的小脸被炉火烘得暖暖的，但后背总会泛起一阵凉意。草原宽广无边，却也黑暗孤寂，此刻，爸爸正在风中露营呢。

之后的一天显得特别漫长。她们不可能在早晨把爸爸盼回家，可是她们一天都在等待，希望爸爸赶紧回家。到了下午，她们开始不住地往河边低地的方向看。杰克也一直看着河边的小路。它低声吼叫着跑到外面，围着房子和马厩走来走去，有时会停下来看向河边，在风中龇牙咧嘴。风太大了，都要把它吹跑了。

进屋之后，它并没有躺下。它走来走去，十分焦虑。它脖子上的毛竖起来之后又重新贴下去，之后又竖了起来。它试着往窗户外面看，然后冲着大门叫个不停。可当妈妈把门打开的时候，它又改变主意，不愿意出去了。

“杰克似乎有点害怕。”玛丽说。

“杰克什么都不怕，它永远都不会害怕的！”劳拉反驳道。

“劳拉，劳拉，”妈妈说，“这样顶撞姐姐可不礼貌啊。”

过了一会儿，杰克决定出去。它出去看母牛、小牛犊还有邦妮在马厩里是否平安无事。劳拉好想跟玛丽说“早就跟你说过了吧”，她心里是这样想的，但没有说出口。

到了干活的时间，妈妈把杰克关在屋子里，这样它就不会把爱德华兹先生赶到木堆上去了。爸爸还没回来。爱德华兹先生简直就是被风给吹进来的。他气喘吁吁的，整个人都被冻僵了。干活之前，他先在炉火边暖了暖身子，干完活之后，他又坐下来暖了一会儿。

他告诉妈妈，印第安人在悬崖下面安营扎寨了。路过河谷的时候，他曾看见他们烧火冒出的烟。他问妈妈家里有没有枪。

妈妈说，爸爸留下了一支手枪，爱德华兹先生说：“天黑了，我想他们一定会待在营地里。”

“没错。”妈妈说。

爱德华兹先生说，如果妈妈担心，需要人守着，他就睡在马厩的草垛上，也会很舒服。妈妈真诚地对他说了“谢谢”，但是她不忍心给他添麻烦。有杰克在，已经很安全了。

“我估计查尔斯就要回来了。”她对他说。于是爱德华兹先生穿上大衣，围上围巾，戴上帽子和手套，拿起猎枪。他说，他相信她们不会出什么问题的。

“不会的。”妈妈说。

爱德华兹先生走后，妈妈把门关上。虽然天还没黑，可她还是把门闩拉紧了。劳拉和玛丽可以清楚地看见河边的小路，她们一直望着那里，直到天黑了，再也看不见为止。妈妈关上窗，插好插销。爸爸还是没回来。

她们吃了晚饭，刷好盘子，清理了壁炉，爸爸还是没回来。他还在漆黑的草原上呢，风在呼啸，时而悲泣，时而怒吼，吹得门咯噔咯噔地响，吹得窗子摇摇晃晃。风顺着烟囱吹下来，炉火呼呼乱叫、闪闪发光。

劳拉和玛丽侧着耳朵，决不放过马车的声音。她们知道，虽然妈妈摇晃着小卡莉，唱着歌哄她睡觉，其实她也一直留心着外面的动静呢。

小卡莉睡着了，可妈妈依旧轻轻晃动着摇椅。过了一会儿，她才给小卡莉换上睡衣，把她抱到床上。劳拉和玛丽你看看我，我看看你，她俩毫无睡意。

“孩子们，该睡觉了。”妈妈说。劳拉请求妈妈让她再坐一会儿，等爸爸回来，玛丽也帮她求情，妈妈这才允许她再坐一会儿。

她们坐了好长时间。玛丽打了个哈欠，劳拉也跟着打了一个，然后两个人一起打哈欠。不过，她俩都把眼睛睁得大大的。劳拉发现，她看到的东西一会儿变大，一会儿变小。有时，她能看到两个玛丽，有时又完全看不见她。但她还是不想睡觉，她要等爸爸回来。突然间扑通一声，把她吓了一跳，妈妈赶紧扶她起来。原来她从板凳上掉下去了，摔在了地上。

她很想告诉妈妈，她不困，不想睡觉。可是她打了一个大大的哈欠，脑袋简直要被分成两半了。

等到半夜，她坐了起来。妈妈还坐在火炉旁边的摇椅上呢。门闩咯噔咯噔直响，窗子摇摇晃晃，风依旧呼啸。玛丽睁着眼睛，杰克走来走去。劳拉又听到了从荒野传来的嗥叫声，那声音时而尖锐，时而低沉，最后又变得十分高亢。

“躺下，劳拉，快睡觉。”妈妈温柔地说。

“那是什么声音？”劳拉问。

“是风的声音。”妈妈说，“劳拉，你要听话。”

劳拉躺下了，可她依旧不愿意闭上眼睛。她知道爸爸还在黑暗的草原上呢，那里回荡着各种可怕的声音。河谷的悬崖峭壁之间住着一群野蛮人，爸爸必须连夜穿过河边低地。杰克咕噜咕噜地叫着。

妈妈在舒适的摇椅中轻轻摇晃。炉火时而升起，时而落下，妈妈将爸爸留下的手枪放在腿上，摇曳的火光照亮了枪筒。妈妈开始唱歌，声音轻柔甜美：

在那遥远的地方，

有片幸福之乡。

圣徒们沐浴荣光，

世界如白昼般明亮。

哦，听天使在歌唱，

无限荣耀归我王……

不知不觉，劳拉睡着了。她以为那些发光的天使跟着妈妈一起唱歌呢，于是她躺下来，想要听听天使的歌声。突然间，她睁开眼睛，看到爸爸站在炉火旁边。

她从床上跳下来，喊道：“爸爸，爸爸！”

爸爸的靴子上沾满了僵硬的泥土，他的鼻子都被冻红了，头发竖起来，乱糟糟的。他身上特别冷，劳拉跑过去抱住他，都能感受到他身上的寒意。

“等一下！”他说。他将妈妈的披肩裹在劳拉身上，然后紧紧地抱住她。一切都平安无事。屋里点着炉火，温暖舒适，还能闻见温馨可人的咖啡香，妈妈微笑着，还有爸爸在身边。

妈妈的披肩真大，玛丽也钻了进来。爸爸脱下那双僵硬的靴子，在火边烤了烤自己冻僵的双手。然后，他坐在凳子上，让玛丽和劳拉分别坐在他的双腿上，他抱着她们，她俩舒舒服服地蜷缩在披肩里。炉火温暖了她们露在外面的脚趾。

“唉！”爸爸叹了口气，“我以为我走不到那边了呢。”

妈妈翻了翻爸爸从商店买来的东西，将红糖放进茶杯里。爸爸从独立镇买了一些红糖。“咖啡一会儿就好，查尔斯。”她说。

“去的时候，路上一直在下雨。”爸爸告诉她们，“回来的时候，污泥把车梁都冻住了，轮子几乎动弹不得。我只好下车把污泥敲下来，马儿们才能拉着车继续往前走。过了一会儿，又走不动了，我就得下来再弄一遍。只有这样，佩特和帕蒂才能顶着风往前走。它们都累坏了，走起来摇摇晃晃的。草原上的风好大，吹在身上跟刀割似的。”

他在独立镇的时候就开始起风了。当地人劝他等风停了再走，但是他太想回家了。

“这次真是见识了，”他说，“怪不得大家管这种北风叫作强北风，我终于感受到了这刺骨的冷风。真没遇到过这样的事情。这里已经是强北风的最北边了，却还是我体验过的最冷的风。”

他喝掉咖啡，然后用手绢抹了抹胡子，说道：“啊！这杯咖啡来得真是时候，卡罗琳！我终于暖和起来了。”

说着，他冲妈妈眨了眨眼睛，让她打开桌子上那个方形的包裹。

“小心点。”他说，“别摔了。”

妈妈打开包裹，突然又停下来说：“哦，查尔斯！不会吧！”

“快打开。”爸爸说。

这个方形的包裹里面有八块方形的玻璃。他们可以给房子装上玻璃窗了。

玻璃一块也没有被打碎，爸爸将它们完好无损地带回了家。妈妈摇着头说他不该花这么多钱，但是她笑容满面，爸爸也高兴地笑了，一家人都开心得不得了。这个冬天，他们可以透过玻璃窗欣赏外面的景物，想看多久就看多久。阳光也会透过窗户照进屋子里。

爸爸说，他觉得妈妈、玛丽还有劳拉一定会很喜欢这个礼物。他想得没错，她们特别喜欢。不过，可不光有玻璃，爸爸还买了其他礼物呢。还有一个小纸包，里面装满了白糖。妈妈打开小纸包，玛丽和劳拉盯着这晶莹剔透的白糖看了好久，每人尝了一小口。然后，妈妈小心翼翼地把袋子系紧。下次有人来做客的时候，他们就能用白糖招待客人啦。

总之，爸爸能平平安安地回家，这就是最好的事情了。

劳拉和玛丽回到床上睡觉了，心情特别舒畅。有爸爸在，一切都会变好的。他买来了钉子、玉米面、咸猪肉，还有盐，反正都买齐了。短时间之内，爸爸都不用进城了。