43．与诸子登岘首
人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
【注释】
1．岘山：一名岘首山，在今湖北襄阳城以南。
2．复登临：对羊祜曾登岘山而言。登临：登山观看。
3．鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。
4．梦泽：云梦泽，古大泽，即今江汉平原。
5．羊公碑：晋代羊祜镇守襄阳时，常与友人到岘山饮酒诗赋，有过江山依旧人事短暂的感伤。后人为纪念西晋名将羊祜而建。
【译文】
人间世事不停地交替变换，时光往来流逝就成为古今。
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪沾襟无限感伤。
【教师赏析】
这是一首登临怀古诗，为作者求仕不遇时心情苦闷之作。据《晋书·羊祜传》，羊祜曾在岘首山与同游者喟叹曰：“自有宇宙，便有此山，由来贤达胜士，登此远望如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，使人悲伤!”首联作者便抒发了与羊祜类似的慨叹，这个看似平凡的真理实为千古以来的命题，能够让读者产生共鸣。且开篇没有直接写登山，而是先从宇宙现象入手，使得全诗的境界开阔，颇具历史的沧桑感。颔联是一个过渡联，首先“江山留胜迹”承接上句的“古”字，“我辈复登临”承接“今”字；又为下联具体写“登临”后的所见所感做出铺垫。颈联对仗工整，写山下初冬之景：水落石出、寒气侵袭、一派荒芜。于是萧条的景物特点烘托出了作者内心的伤感，以最后一联抒发自己抱负未伸、百感交集的心情。“尚”字固然是对时光变迁的感叹，也是用羊祜的政绩卓著对比自己的无所作为，用羊祜的名垂千古对比自己的默默无闻。古今人物相反的经历凸显出作者怀才不遇的遭际，自然引出情绪上的波动，不免“泪沾襟”。全诗融说理、写景和抒情于一体，语言通俗易懂，感情真挚动人，平淡中见深远。
(王丽丽)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
