巴利走向光明的世界

巴利出生后的好些天里，整个世界对它来说只是一个巨大而黑暗的洞穴。

在它生命最初的一段日子，它住在一棵倒地的大树的树洞里，这是它双目失明的母亲灰狼为迎接它的出生而准备的一处安全小窝。灰狼的丈夫喀山，只是偶尔来看看它们。巴利的这位父亲有着黑暗里闪着绿光的眼睛。巴利慢慢有了触觉、嗅觉、听觉——但在这黑暗的树洞中，它的视觉一直没能开发，直到它的双眼渐渐地睁开。在睁开双眼的最初一段时间里总会有一些影子把巴利吓到，同时也让它感到困惑，但不久之后这些害怕都转变成了一种好奇。它可以一直盯着那些黑暗里晃动的影子一动不动。有时喀山会猛然回头看它，这种突然而来的转头会吓到巴利，它会不自觉地蜷缩起来贴近它的母亲。从某些方面来说，它的母亲总是会在喀山进黑洞时变得焦虑不安并且全身颤抖。

当然，巴利是不会知道它父母之间的故事的。它当然也不知道，它的母亲灰狼是一只有别于纯种狗父亲喀山的纯种狼。巴利只会慢慢了解到自己的母亲双目失明，却永远不会知道母亲的失明是当年和一只山猫的生死搏斗造成的，它也永远不可能知道当年喀山的复仇经历以及喀山和灰狼之间的传奇故事——它们的忠诚和它们在加拿大荒原上奇特的冒险旅程。巴利只知道一件事，那就是它是喀山和灰狼的孩子。

在它最初生活的日子里只有母亲的存在，即便是在它睁开双眼并在黑暗中蹒跚走路时，它的眼中也还是只有母亲。等到它大了一点可以在外面玩耍时，它还是不知道自己的父亲是什么样子。对它而言，母亲有着巨大的体形而且又是那么温暖和柔软。母亲会用温暖的舌头舔舐着它的脸，会温柔细语地和它“交谈”，这些都会让巴利发出阵阵兴奋、短促的吠叫声。

然而更加让人激动的日子终于来临，喀山一对绿色的火球般的双眼靠得越来越近，而灰狼一直在以某种方式警告喀山保持距离。作为母亲，在自己哺乳期间独自哺乳是狼性中的一条铁律。每次灰狼从喉咙中发出阵阵低沉的咆哮声时，喀山便会停住前进的脚步。但这一天并没有，相反，取而代之的是一种轻声低语的呜咽声。这是一种混合了欣喜、孤独且需要安慰的声音，仿佛在对喀山说：“现在一切都准备好了。”喀山这时仍停住了脚步，然后过了一段时间才发出一声低沉的吠叫声作为回应。

喀山一步一步地慢慢走近它们，好像还不确定自己将会看到什么。此时巴利正依偎在母亲身边。它听到了喀山进洞时发出的沉闷响声，它没有感到害怕，只是好奇。与此同时，喀山也同样好奇。它用鼻子到处嗅着。不久后，巴利开始挪动自己的身体，渐渐地，它离开了母亲。灰狼嘴角开始向两边咧起并龇着牙，喉咙里发出低沉的声音，似乎准备咆哮却又没咆哮。这时在离黑暗洞穴只有两码距离的地方，突然传来了一声轻柔且充满爱意般的声音——这是喀山的声音。

巴利感受到了它有生以来第一次冒险离开母亲的快乐。它看到了它的父亲。

喀山到来的一两个小时之后，太阳正普照着这片树林，灰狼悄悄地离开了巴利。在巴利和倒地大树的末端之间是一段破损不堪的长约四十英尺的横木。这段横木周围的空间丝毫透不进一点阳光，不过这并没有让巴利感到害怕，因为它从未见过阳光。它心里只记挂着自己的母亲在横木另一端等着自己，于是开始行动起来。这时，灰狼在横木上行走时用爪子刮蹭的声音也渐渐地消失了。

一开始，一根八英寸长的树枝横挡在巴利的面前，但它没有停下脚步，而是勇敢地攀爬上了这根树枝的顶端并越过它向另一边走去——翻过这树枝便是另一片天地，然后它鼓起勇气跳了下去。

它每走几步便会向前方远去的母亲发出几声吠叫，但并没有得到母亲的任何回应。之前它的世界里只有黑暗，但现在却开始发生了一些变化，它们变成了一种团状的阴影物。突然，它感觉到有种炽热的线状光柱射在它身上——那是一束照进来的阳光，这可把它吓坏了，它迅速地躲到了一块木头下面，并且一动不动地在木头下面待了有足足半分钟，然后才开始出来继续向前走。这时，一只貂在它的下方发出了吱吱的响声，这是它第一次听到除父母之外的声音，与此同时它开始偏离了原来的前进方向。

新方向的木头上不再那么光滑，而且前面的路在不断地向上延伸，像是要延伸至一棵树的顶端一样。此时巴利每向前走一步，前方的路就变得更狭窄。它开始低声呜咽起来，它柔嫩的鼻子再也嗅不到母亲留下的气味，就在快走到尽头时它突然失去平衡，掉了下去。在下坠的时候它发出了恐惧的哀叫声，柔软的身体在坠落中受到一根根树枝的撞击，最后着地时它几乎窒息。然而只过了一会儿，它就努力站了起来，虽然四条腿在不断地打战，眼睛也控制不住地不停眨着。

一种新的恐惧向巴利扑来，掉落的地方和之前走过的地方完全不一样，仿佛世界变了一个样。在这里，前面有一大片阳光，阳光下的每一个角落都是如此陌生。不过最让它感到害怕的还是那一大片的阳光，在它的脑海里，这是它对光的第一次认识，与此同时，它的眼睛在阳光的照射下闪闪发亮。它原本想逃回那片自己熟悉的黑暗之地，但就在这时，灰狼出现在了横木的另一端，在它旁边的是喀山。灰狼兴奋地冲着巴利叫着，喀山则像寻常的狗那样不断地摇着自己的尾巴。摇尾巴的这一动作在巴利身上也体现了出来。也许喀山是看到了巴利的勇敢和努力，它向后蹲坐着发出了一声低沉的赞许般的叫声。

这一声也可能是在对灰狼说：“你看，这个小家伙最终勇敢地走出了那棵大树，不是吗？”

这一天对巴利来说是意义重大的一天。它靠自己的努力发现了自己的父亲，并且看到了一个崭新的世界。