批评鉴赏论

批评鉴赏论

董评时有精到之笔，点中行文妙处。如第二回写安老爷被限一月内修复高家堰决口，于是“就驻在工上，会同营员督率那些吏役、兵丁、工夫，认真的修作起来。大家见老爷事事与人同甘同苦，众情跃踊，也仗着夫齐料足，果然在一月限内便修筑得完工。虽说不能处处工归实用，比起那前任并各厅的工程，也就算加倍的工坚料实，大不相同了”。董恂在“虽说不能处处工归实用”句下评曰：“此句极有分寸。非不为安公地，正以表安公并非因不通世故遂不恤下情也；否则一意节省归公，难乎为下。比至失事，论者又将授刘晏造船之说以责之。”一个并不起眼的句子，读者往往一阅而过，董评却将此一句之精神，阐发极为透辟，从中亦可略见文康行文“从无浮烟涨墨”（第二十一回董评）的特点。又如第三十八回写安老爷收到邓九公的信：“见那封信通共不到三篇儿八行书，前后错落添改倒有十来处，依然还是白字连篇，只点头叹赏。公子在一旁看了，却忍不住要笑。老爷道：‘你不可笑他。你只想他那个脾气性格儿，竟能低下头捺着心写这许多字，这是甚么样的至诚！’”董评就此评曰：“相赏在牝牡骊黄之外，逼真知己，体贴入微。古人言‘人之相知贵知心’以此。”安学海能从白字连篇的信中，看出邓九公的赤诚，董评则寥寥数语，将此字面后包含的“知己”意义点破，也称得上是体贴入微。有时作者故弄狡狯，董评能一一指出其本意所在。第九回书中有一段十三妹撒尿的描写，随即作者模仿听书人的语气发问：“且住！说书的，这十三妹既是一位正气不过的侠女，你为何这等唐突他起来？列公，非唐突也。一则，是这位姑娘生性豪爽，一片天真，从不会学那小家女子遮遮掩掩，扭扭捏捏；二则，两个女孩儿在一处，本没有甚么避讳；三则，姑娘的这泡尿大约也是憋急了，这叫作‘风火事儿，斯文不来’。”文康所列的三个理由，在董恂看来：“一则二则三则，言之凿凿，其实皆燕北闲人诳我也。此段事由，只为第二十六回‘关防盆儿都叫人家汕了爪儿了’句张本耳。不独本文撒尿非有心唐突，即下文之洗手擦脸，亦非随意诙谐。”还有第二十三回风水先生给十三妹父母定墓葬之所以及日期，风水先生嘱咐完安老爷，“提起笔来便把这话写了一篇，又寒暄了几句，领茶而去。这番话姑娘在屋里听了个逼清，算省了安老爷的唇舌了”。董评则曰：“谎也，谎也。实是省了燕北闲人的笔墨了。”

董评透露的一些信息，对于小说研究很有参考价值。第六回篇首有董恂评曰：“此段紧接上回。盖取材施耐庵书中清风岭、野猪林、蜈蚣岭、北京城东大树林事，自具炉锤，别成异采。复用曹雪芹书，破陈腐旧套，意以结之。陆士衡所谓‘倾群言之沥液’也。其用施书也，尚有端可按，至用曹书，则无迹可寻。”第三十五回有人赞主考官“主司有眼”。针对此句，董评曰：“不赞别样，单赞‘有眼’。读至下文，乃知赞语从‘状元有无心之赋，试官无有眼之人’得来。”指出出处，有益研究。第四十回董恂自言有两条“评语”迻录自景秋坪：

安老爷此时见了他，不是前番那等闭着眼睛的神气了，便先问了问他这番调动的详细，公子一一回明。提到见面的话，因是旨意交代得严密，便用满洲话说。安老爷“色勃如也”的听完了，便合他说道：“额扐基孙（霍窝）扐博布乌杭哦，乌摩什鄂雍窝、孤伦寡依扎喀（得）、斋斋（得）图业木（布乌）栖鄂（珠窝）喇库。”（董评：秋坪译汉，恂照录也。按此二句清语译汉话，系“此话关系最要，外人不可泄露”。）公子也满脸敬慎的答应了一声“依拏。”（董评：并于“拏”下注“奴”字）

景秋坪（1824—1885），姓颜札，名廉，字俭卿，号季泉，又号秋坪，正黄旗满洲人，为绥远城将军彦德之子。咸丰进士。历官内阁学士、正白旗汉军都统至军机大臣兼总理各国事务大臣，兵、户部尚书等，著有《冰岭记程》，《清史稿》卷四百三十九有《传》。孙楷第先生据“秋坪译汉”推断，指出：“由此可知《儿女英雄传》出来不久，便通行于士大夫间了。”[97]可称的论，而董恂的“移录”为我们保留了景廉的译语，可以说也功不可没。(www.guayunfan.com)董评用心较细，虽然董恂称赞《儿女英雄传》“自首至尾，如一笔书”，他却也指出了《儿女英雄传》的多处行文疏漏。中国古代长篇白话小说，在人物年龄问题上常常犯错，《三国演义》[98]《红楼梦》[99]中都有此种问题。在人物年龄描写方面，文康的叙述也存在着不准确的地方。比如《儿女英雄传》第二回写“至于玉格，今年才十七岁”，但到了第三十九回，安老爷为邓九公作生传，开篇即言“岁在丙午，学海官淮上”，据此董恂指出：“盖是年为雍正四年，玉格若生甲午，则是年十三岁，若生壬午，则是年二十五岁，均之非十七岁也。此言‘才十七岁’，则生于庚寅，而非属马矣。想传偶未检。虽然小说家言，正不必以《汉书》绳之。”又如第十二回，张太太与安太太初次会面，张太太自言：“我小呢，属小龙儿的，到年五十二了。”董评指出：“张太太今年非四十二即五十四，言五十二者，误也。予何知之？于张太太母女同一属蛇知之。十三妹属龙，今年十九；玉格属马，今年十七；张姑娘今年十八，其为属蛇可知。张太太若大两轮，则四十二；若大三轮，则五十四。故曰言五十二者误也。”再如第三十九回，安老爷自言：“学海八年出就外傅，五十成名，其间读书四十余年，凡遇古人豪侠好义事，辄心向往之，而窃以生今之世闻其语而末尝一见其人为憾。今天子御极之四年……”针对“今天子御极之四年”的说法，董评指出：“若照应第二回安公临之官时，言‘玉格今年才十七岁’句，则此传中当改‘四年’为‘八年’，改‘丙午’为‘庚戌’，改‘岁庚戌’为‘岁甲寅’。文献无征，阙疑可也。”通过董评分析可见，文康在人物年龄的描写上确实并没有仔细推算，有疏忽之处。可为谈艺者戒。

董评指出小说在地理位置的描写上，也有误差。第三回华忠与安公子在长新店遇见鲍老，鲍老说：“我本是前儿合张爷告下假来，要回三河去，因为买了点东西儿，晚了，夜里个才走，他家亲戚儿就教我顺便捎这个信来。”董评指出：“自西山麓之双凤村回三河，当越京城，由通州而东，长新店非其所经，南辕北辙，不得谓之顺便。若改三河为房山，则顺便矣。质之燕北闲人，以为然否？”检《中国历史地图集》第八册（清时期）[100]可知董恂所言无误，三河在通州之东，长新店在通河西南，自西山至三河，并不经过长新店。

董评又指出小说还有行文不周之处。第十三回写安公子对父亲谈起十三妹时说：“并且儿子连他这称谓都留心问过，问他这‘十三妹’三个字，还是排行，还是名姓，他也不肯说明。”董评戏曰：“我的龙媒老弟台，你怎不把牤牛山前海马周三所说你不能答应的那个‘青云峰’三字，告诉你老人家？带累燕北闲人被听书的挑他漏此一笔。”如果说此处遗漏尚不明显，那么小说在科举描写上，则有明显的漏洞被指出。如第一回书中写安老爷“朝考已过，紧接殿试”，第三十六回书中写安公子“会试中后，紧接朝考，朝考入选，便去殿试”。对此董评指出：“若然，是朝考在殿试前也”。指出小说明显弄错了朝考和殿试的次序，盖会试中式者称为贡士，但他们还须过最后的两道考试关，即殿试和朝考，以定名次和官职。殿试是最高一级的科举考试，是皇帝对贡士的亲自复查，一般只排名次，而不黜落。在《中国教育制度通史》第五卷对殿试有详细的描绘：

殿试定于会试后的四月二十一日举行。清初在天安门外，嗣后礼部请试于太和殿之东西阶下，乾隆五十四年（1789年）谕令改在保和殿，遂为永制。……殿试卷于二十二、二十三日经读卷官阅卷毕，拟定前10卷，于二十四日呈皇帝钦定名次，前3名即一甲三名，分别为状元、榜眼、探花；后七名为二甲第几名，其名交内阁列入“金榜”。二十五日举行隆重的仪式，皇帝升殿，正式公布名次，称为传胪。……传胪之后，新进士还要参加礼部的恩荣宴，到国子监行礼，在国子监立碑刻新进士名。[101]

根据定例，殿试传胪后三日，在保和殿举行朝考。朝考与功名无关，专为选拔庶吉士和任命官职而设。第一名称“朝元”，到翰林院任职。其余前列者用为翰林院庶吉士，继续学习；其次则分别充任六部主事、内阁中书、知县等职。可见小说所言次序有误。

董评还有很重要的一方面，即董恂会站在普通读者的角度，时时打趣书中的人物、情节，虽然算不上严格意义上的文学评论，却言读者所欲言，并且增添趣味性，常常引起读者的会心一笑，从一定意义上说参与了小说的创作。如杨义所言“成为读者不请自来的伴读者和交谈者，破除了读者烛前灯下的寂寞，使烛前灯下的阅读成为一桩乐事和趣事”[102]。试看以下数则：

邓九公听完，不住点头咂嘴，抚掌拈须，说道：“老弟呀，愚兄闯了一辈子，没服过人，今日遇见老弟你了，我算孙大圣见了唐长老了！你们念书的心里真有点子道道子！”说着，把那字纸撒成条儿。（董评：莫撕，莫撕，我要看看。一笑。）（第十六回）

（十三妹）自己想着：这是只有我一个人心里明白，你们大家都在坛子胡同呢！（董评：不知谁在坛子胡同。呵呵！）（第十七回）

姑娘一听，也知安老爷是一团化解自己的意思，无如他的主意是拿了个老道，转毫不用一丝盛气凌人，只淡淡的笑道：“伯父讲的这些话，怎生不曾听得这班人以前又有一班人作过这些事？想也是从他作起。这永不适人便从我何玉凤作起，又有何不可？”（董评：父母殁而终身不嫁，自十三妹始也。《檀弓》两卷皆言物始，姑娘直欲自我作古，觊补礼经之阙。）（第二十五回）

安老爷虽是研经铸史的通品，却是个秤薪量水的外行。听了这话，不惟是个至理，并且是个实情，早低下头去发起闷来，为起难来。半日，说道：“这等讲，难道就坐以待毙不成？”太太道：“老爷别着急，我心里也虑了不是一天儿了。但是这话要合我们玉格商量，可是白商量；商量不成，他且合你背上一大套书，没的倒把人搅糊涂了。……”（董评：正是恪遵庭训，安老闻此，能勿刺心？蔡伯喈云：“分明道着下官。”安太太指桑说槐之意，隐约可思。）（第三十三回）

先是何小姐说道：“我来了不差甚么两年了，从没见老爷子像今儿个这等高兴。”张姑娘道：“别说姐姐呀，妹妹比姐姐多来着一年呢，今日也是头一遭儿见哪！”公子道：“别说妹妹呀，连哥哥比你两个多来着不差甚么二十年，今日还是头一遭儿见呢！”张姑娘道：“这句话合我说的起，合人家姐姐可说不起呀！没听见说过吗，姐姐从抓周儿那天就见过公公了，人家比你还大着一岁呢。”（董评：我曾听见第十回中说过：“我自然也该称作姐姐才是。”）何小姐道：“谁叫人家探花了呢，哥哥就哥哥罢！……”（董评：原来探花不作年少居长之律，《律例统纂》漏载此条。）（第三十七回）

从中可见，董评插科打诨，与正文轻松幽默的气氛融合无间。类似的趣语在董评中比比皆是。以文为戏，算是董评一个难得的特色，在其他小说的评语中少见。