牵前与推后

北周大象二年（580年）五月初九，周宣帝宇文赟从华丽的床榻上站了起来，传令左右立刻安排去天兴宫巡幸。宇文赟经常心血来潮出去玩，根本不管时辰，左右和嫔妃、大臣们也习惯了，当下匆匆忙忙地打点队伍，启程离宫。

没想到第二天，周宣帝突然大病，连马都骑不了，而且越发有病入膏肓，即将不治而亡的征兆。几个随从不敢怠慢，火速带着宇文赟回宫。又怕皇帝重病，有人趁机起事，所以，整个过程秘而不宣。文武百官们平日也不大有机会看到太上皇，有什么事自有刘昉、郑译等人传达，所以，宇文赟在宫里卧病，前朝竟然无人知晓，大家都以为太上皇仍在吃喝玩乐。

喜欢胡闹的宇文赟躺在床上干喘气，现在的他连说话都费劲，他的脑子时而糊涂，时而又有片刻的清醒，想着自己的儿子还小，今后江山如何打点，真是没有好主意。好不容易能开口，他哑着嗓子命左右叫两个人：御正大夫颜之仪和小御正刘昉。颜之仪和刘昉知道，太上皇要不行了，叫他们两个人，是因为让他们负责起草诏书，宇文赟要说遗嘱。待到进入内室，宇文赟又翻着眼睛说不出话来。(www.guayunfan.com)

颜之仪着急，刘昉却转着眼珠子，开始打算后事，———不是宇文赟的后事，是自己今后怎么办。刘昉看得清楚，宇文赟活不了几个时辰，当朝皇帝年纪小，今后北周的时局不可预测。只有一点他是肯定的，不论由谁摄政，他这个宇文赟面前的大红人都要垮台。他心里着急，偷偷溜出内室找外面的老朋友郑译商量。

郑译和刘昉是一个心思，他们根本不管宇文赟对他们的恩典，只担心自己的前途。想来想去，都觉得唯有他们当摄政者才能保住身家，可是，他们有自知之明，知道以自己的能耐不足以服众，还需要拉个靠山才行。这时，郑译想到了杨坚，这个老同学是国丈，又是“自己人”，应该值得信赖。刘昉想到的人也正是杨坚，两个人一拍即合，火速伪造了诏书一封，命太监传杨坚进宫。

此时，杨坚的脑子也在飞快地转动，他首先想到的是这件事的真实性。有没有可能是周宣帝为了试探自己设下的陷阱？杨坚仔细观察刘昉和郑译的神色，看不出什么不妥；杨坚又想到，这两个人为什么要让他来捡这么个现成的大便宜，这也不难理解，他们都是周宣帝的佞臣，即使想要独揽朝政，朝廷上下也不会同意，所以才想找个有威望的同伙。杨坚进一步想到，这两个人还想让他感恩戴德，从此听令于他们。

刘昉、郑译正有此意，急切地等待着杨坚的回答。城府极深的杨坚面不改色地说：“这是大事，请二位不要为难我。”断然拒绝了二人的请求。刘昉和郑译急了，连连劝说，刘昉更是急得叫了出来：“随公你若要做，就马上做；你不做，我自己来做！”杨坚这才肯定周宣帝的病是真的，眼前的大馅饼也是真的，连忙点头答应。

刘昉和郑译火速行动，招来几个同伙，如御史大夫柳裘，内史大夫韦谟和御正下士皇甫绩等人，一起伪造周宣帝的遗诏，这个时候，昔日和他们一起游玩，被他们奉若神明的周宣帝宇文赟咽下了最后一口气。这个胡闹的皇帝死时只有二十二岁，他用了不到两年时间，把宇文泰缔造、宇文邕壮大的大好江山，搞得鸡飞狗跳，岌岌可危。

但没有人有心思理会这个已经僵硬的尸体，刘昉和郑译遇到了大难题,在他们伪造的诏书上，颜之仪拒绝签字。颜之仪是著名文学家颜之推的弟弟，颜之推著有《颜氏家训》，在中国也是妇孺皆知。颜之仪不若哥哥有名，却也是耿介、博学的官员，一向受到宇文赟的器重，此时他义正词严地说：“太上皇如今宾天，皇帝尚幼，辅政之职应由宗室贵戚担任。如今诸王之中赵王宇文招年纪最长，又素有威望，应该立刻召回京中辅政，怎么能把权柄交给外戚？你们都是先帝提拔之人，不思效忠国家，对得起先帝的恩宠吗？”

刘昉和郑译知道读书人牛心左性，不知变通，干脆将他绑了起来，替他签了姓名。杨坚能顺利地得到辅政的地位，全靠这两个人张罗，时人称之为“刘昉牵前，郑译推后”。

这时候，最有权势的皇后杨丽华也行动起来。杨丽华与丈夫的感情虽有不睦，但嫁夫随夫，她本人倒是重视夫家的帝业。她本人并没有为宇文赟 诞下子嗣，静帝宇文阐是一个宫女所生，她贵为皇后，是宇文阐的嫡母，如今见宇文阐年幼，怕政权旁落，也希望父亲能帮自己支撑局面。在刘昉、郑译矫诏的过程中，她也出了不少力，所以杨坚才在事后对人感叹说：“公主有大功于我。”

杨坚的夫人独孤伽罗有敏锐的政治触觉，她预感到宫内有大事发生，担心丈夫犹豫错过时机，就命人给丈夫捎话说：“骑虎之势，必不得下，勉之！”爱妻的话，坚定了杨坚的信心，他决定全力把握这次机会，决不让从天而降的权柄白白溜掉。