北方之龙_朗格金色童话

北方之龙_朗格金色童话

北方之龙

听老人们说，很久以前，此地住着一只可怕的怪物。它来自北方，天天吞吃人和野兽，把整片土地变成了废墟；这个怪物的破坏性极强，如果不制伏它，恐怕地球上将会看不到人类和动物的踪迹了。怪物的身体像公牛，腿像青蛙，前面两条腿短，后面两条腿长。另外，它的尾巴像一条蛇，有六十英尺长。它一动，就会像青蛙一样跳起来，一跳就有半英里远。万幸的是，它习惯在同一个地方呆上好几年，直到把那里的一切都吃光才会离开。用什么也无法捕捉到它，因为它的整个身体覆盖着比石头和金属还硬的鳞片；两只巨眼在夜里发出刺眼的光芒，甚至在白天，它的眼睛也像一盏最亮最亮的灯。如果谁的运气不好看到了它的眼睛，就会像着了魔一样，自己送上门去给它吃。这样，怪物龙躺在地上无须挪动，就可以不废吹灰之力吃到人和野兽。因此，附近所有的国王都悬赏捉拿怪物，不管用武力还是魔法，只要捉到了就重重有赏。有很多人去碰运气，但是全都遭遇了惨败。曾经有一次，龙居住的那片大森林被人放了火，森林被烧毁了，可是并没有对龙造成任何伤害。不过，在这个国家一些有见识的人中流传着一个说法，谁要是得到所罗门国王的印章戒指，谁就能制伏这条龙，因为戒指上面刻着神秘的铭文。只有真正的聪明人才能破解铭文的含义，得知制伏怪物龙的方法。可是没有人知道那枚戒指藏在哪里，也找不到哪个术士或者博学多才的人能破解上面的铭文。

终于，一个善良勇敢的年轻人出发去寻找戒指了。他朝着太阳升起的方向走，因为他知道古时候所有的智慧都来自于东方。几年后他遇到了一位著名的东方术士，就询问他对这件事有何建议。术士回答说：

“人类的智慧是有限的，帮不上你什么忙，但是如果你学会了鸟的语言，它们会是你更好的向导；如果和我呆上几天，我可以帮助你听懂鸟儿的语言。”

年轻人感激地接受了术士的建议，他说：“对于你的好心，我现在无以回报，但是，只要成功了，一定会给你丰厚的报酬！”(www.guayunfan.com)

术士独自一人在月光下选了九种药草，煎了一副药效很强的汤药。他让年轻人每天服九汤匙，连服三天，这样他就可以听懂鸟儿的语言了。

分手时，术士对年轻人说：“如果你得到了所罗门的戒指就回来找我，我来帮你破解上面的铭文，这个世界除了我，再没有人能破解。”

从那时起，年轻人赶路的时候再也不感到孤独了，因为他可以听懂鸟儿的语言，就像有了同伴。就这样，他学会了很多东西，那是人类知识永远也无法教给他的。时间在流逝，他却丝毫没有听到过关于戒指的消息。一天晚上，他走得又累又热，停下来坐在森林里的一棵树下吃晚餐，结果看见两只羽毛非常华丽的鸟儿，以前他可从来没见过这样的鸟儿。它们停在树梢上在谈论他，一只鸟儿说道：

“我认识坐在树下的这个流浪汉，他好傻，走了很远却一直没找到要找的东西，就是所罗门国王丢失的戒指。”

另一只鸟儿回答说：“他必须找女巫帮忙，女巫肯定能给他指引一条正确的路。如果她自己还没弄到戒指的话，也一定知道是谁拿走了戒指。”

“但是他到哪儿去找女巫呢？”第一只开口说话的鸟儿问。

“她没有固定的住所，今天在这里，明天就走了，要找她倒不如去追风。”另一只鸟儿回答说，“当然，我不知道她现在在哪里，可是我知道三天后的晚上她会来泉边洗脸。因为在每个月圆之日她会都来，这样她就可以不长皱纹，青春永驻！”

“那好，”第一只鸟儿说道，“泉水离这儿不远，我们过去看看她是怎么洗脸的好吗？”

“如果你想去，我也愿意！”另一只鸟儿说道。

于是年轻人立刻决定跟着鸟儿去找泉水，不过有两件事他并不容易做到：第一，鸟儿飞的时候，自己不能睡着；第二，要随时注意鸟儿的行踪，因为他没有翅膀，无法很快跟上它们。到了晚上他实在太累了，不能整晚都保持清醒，但是由于焦虑，他睡得并不沉。当黎明的曙光照上树梢，他高兴地看到那两只长着羽毛的伙伴，头藏在翅膀底下依然睡着呢。于是他吃了早餐，等着鸟儿出发。可两只鸟儿一整天都原地不动，只是从一棵树飞到另一棵树上觅食，一直到晚上，才又飞回老巢睡觉。第二天，仍然如此。到了第三天早上，一只鸟儿对另一只说道：“今天我们必须去泉边看女巫洗脸了。”它们一直呆在树上，直到中午时分才向南飞去。年轻人的心急得怦怦直跳，生怕自己跟不上两只领路的鸟儿。他拼命追赶着，跑得精疲力尽，上气不接下气，总算看到鸟儿再次落在树上休息。三次小憩之后，两只鸟儿终于来到森林里的一小块平地上，停在了一棵高树的树梢。年轻人追了上来，看到平地中央有一眼清澈的泉水。于是他坐在鸟儿停留的那棵树下，竖起耳朵仔细地听着它们的谈话。

“太阳还没落山呢！”一只鸟儿说道，“我们必须等到月亮升起，女巫才会来到泉边。你猜她会不会看到坐在树下的这个年轻人？”

“什么都无法逃脱她的眼睛，一个年轻人当然也不例外了。”另一只鸟儿回答说，“不知道他是不是明白不能被她迷惑？”

“我们等着看嘛！”第一只鸟儿说道，“看他们怎么相处就是了。”

夜幕降临了，皎洁的圆月在森林上空洒下一片银光。这时候，年轻人听到了轻轻的沙沙声，一会儿，森林里走出一个少女。她悄无声息地穿过草地，两脚几乎是滑过地面，就站在了泉边。年轻人的两眼始终没有离开她，因为在他的一生中从未见过如此漂亮的姑娘！姑娘好像什么也没看见就径直走到了泉边，然后抬头望了一眼圆圆的满月，弯下腰洗了九次脸，接着又抬头看了一眼月亮，再绕着泉水走了九圈，边走边唱着歌儿：

“圆圆的月儿啊，漫洒着银光，

请让我的柔美啊日久天长，

美丽红颜啊永驻我面庞；

清朗的月儿啊夜夜渐缺，

少女的容貌啊似鲜花盛放，

永永远远啊不凋谢！”

接着她用自己的长发擦干脸上的水珠，准备离开。这时她的目光突然落在年轻人坐的地方，于是转身走向那棵树。年轻人起身等她过来。姑娘说道：“因为你在月光下看到了我的秘密，所以要受到严厉惩罚。但是这一次我原谅你，因为你是一个陌生人，不知道该怎么办。但是你必须说实话，告诉我你是谁，是如何来到这里的。以前可从来没有人到过这里！”

年轻人谦卑地回答说：“美丽的姑娘，如果我不小心冒犯了您，请原谅！我流浪了很久才来到这里，找了一个好地方，在树下睡了一觉。看见您来了我不知道如何是好，就呆在这里不动，因为我想，默默地观看是不会冒犯您的！”

姑娘礼貌地答道：“过来和我们一起过夜吧，睡在枕头上比睡在潮湿的苔藓上会舒服很多！”

年轻人犹豫了一下，结果听到树梢上的鸟儿说道：“她叫你去，你就去吧，但是记住不要给她任何血液，否则你的灵魂会被出卖！”于是年轻人就跟姑娘走了。不久他们来到了一个美丽的花园，里面有栋富丽堂皇的房子，在月光的照耀下闪烁发光，好像是用金银建成的。年轻人走进去，发现里面有很多华丽房间，而且一间比一间要好。金色的烛台上燃着数百支锥形蜡烛，把整个屋子照得如同白昼一般。最后，他们来到一个房间，桌子上摆着最为昂贵的菜肴，桌旁放着两把椅子，一把是银做的，另一把是金的。姑娘自己坐在了金椅子上，然后叫年轻人坐在银椅子上。吃饭的时候，身穿白裙的女孩在一旁伺候，她们脚步轻盈，没有任何声音，也没有人说话。饭后，年轻人和姑娘一直愉快地交谈着，直到后来一个身穿红裙的女人进来提醒他们该睡觉了才停止。年轻人被带到另一个房间，里面有一张柔软的床，上面铺着绒毛垫子。他高兴地躺了上去，可是总觉得床边有一个声音不断对他说：“记住不要给她血液！记住不要给她血液！”

第二天早上，姑娘问年轻人愿不愿意和她一辈子住在这个漂亮的地方，见他没有立刻回答，姑娘继续说道：“你知道我可以永保年轻和美丽，也不受命于任何人，想做什么就做什么，所以以前从没有想过要结婚。但是自从看见你的那一刻，我就喜欢上你了。如果你同意，我们就结婚，还可以一起过王侯般的生活，因为我非常富有！”

美丽姑娘的求婚对年轻人来说可是极大的诱惑，但他记起了鸟儿称她女巫，耳边也时常响起它们的警告，因此他谨慎地回答说：“尊敬的姑娘，如果对这件大事我没有立刻做出决定，请不要生气！容我考虑几天再说。”

“这有什么不可以的呢？”姑娘回答道，“如果你高兴，就真心地考虑几个星期吧！”随后，为了过得愉快，姑娘带着年轻人走遍了这片美丽住处的每个角落，并让他见识了自己全部的珍宝。其实，所有的宝物都是用魔法变出来的，因为姑娘可以用所罗门国王的印章戒指变出她想要的任何东西。只是那些东西都不是固定的，它们会像清风般消失，不留任何痕迹。但是年轻人不知道，他还以为一切都是真的！

有一天，姑娘把年轻人带进一间密室，里面的银桌上放着一只小金盒。她指着金盒说道：“这是我最大的财富，它可是世界上独一无二的，是一枚珍贵的金戒指！你和我结婚的时候，我就会把这枚戒指作为结婚礼物送给你，它会让你成为世界上最幸福的人！但是为了让我们的爱天长地久，你必须给我左手小指的三滴血。”

听到这些话，年轻人打了一个寒颤，他记起此刻自己的灵魂危在旦夕。但是，他巧妙地掩饰住自己的感情，没有直接回答，而是假装漫不经心地问了一句，戒指有什么非凡的地方？

姑娘回答道：“没有人能完全弄明白戒指的魔力所在，因为没有人能完全理解上面的神秘铭文。然而，尽管我也只是一知半解，却能够创造出伟大的奇迹！如果把戒指戴在左手小指上，我就能像小鸟一样在空中飞翔，想去哪儿就去哪儿；如果戴在左手无名指上，就可以隐身，我看得见周围的一切，可谁都看不见我；如果戴在左手中指上，那么水火或者任何锋利的武器都无法伤害我；如果戴在左手食指上，那么我可以变出想要的任何东西，一瞬间就可以建造几栋房子，做什么事都行！最后，只要我把戒指戴在左手的大拇指上，那整只手就会变得力大无穷，能摧毁岩石和墙壁。此外，这个戒指还有一些神秘铭文，如我所说，那可是没有人会明白的，但是毫无疑问，那里面肯定隐藏着重要的秘密！这枚戒指以前属于所罗门国王，所罗门国王是世界上最智慧的国王，他的王国里也都是最智慧的人。不知道这枚戒指是否是人手工制作的，人们总觉得是天使送给智慧的国王的！”

年轻人听到这里，决定要想办法得到这枚戒指，尽管他并不十分相信那些神奇的魔力。他希望姑娘能让他戴一下戒指，可又不想开口说。过了一会儿，姑娘就把戒指放回盒子里去了。几天后，当他们再次谈起那枚神奇的戒指时，年轻人说话了：“我认为那枚戒指不可能有你说的所有魔力。”

于是姑娘打开盒子取出戒指。戒指拿在手里，就像一道最灿烂的阳光般耀眼夺目。姑娘把戒指戴在左手中指上，并要年轻人拿出一把刀，用尽全力去砍她，因为他根本不可能伤害她。开始年轻人不愿意，但是姑娘坚持要他这样做，于是他就试了一下。起先还只是好玩，然后就认真起来。他拿刀照姑娘身上砍去，结果好像有一面无形的铁墙挡在了他们中间，姑娘若无其事地站在他面前笑着，没受到任何伤害！接着姑娘把戒指戴在自己的无名指上，突然之间就从年轻人眼前消失了！不一会儿，却又站在他身边笑着，手里就拿着那枚戒指。

“让我试一下，”年轻人说道，“看看我是不是也可以做这些神奇的事！”

姑娘丝毫没有怀疑年轻人会背叛自己，于是就把魔戒交给了他。

年轻人假装忘记了要怎么做，故意问姑娘，戴在哪个手指上可以变得不受锋利武器的伤害。

“戴在左手中指上。”姑娘笑着回答。

她拿起刀试着去砍年轻人，而年轻人甚至也试着用刀去砍自己，结果都发现不会被砍伤，接着他又请姑娘允许自己演示一下如何借助戒指的魔力劈石头。于是姑娘把他带到一个院子，里面有一块巨大的岩石。“现在，”姑娘说道，“把戒指戴在你左手大拇指上，你就会知道你的左手变得多么有威力了。”年轻人照着做了，结果惊奇地发现自己仅一拳出去，石头就碎裂成上千块，四处飞溅！年轻人心想：此时的好运若不抓住，岂不是傻瓜？这可是一次难得的机会，机不可失，时不再来！于是当他们站在那里开心地笑那些碎石块的时候，他好玩一样地把戒指戴在了左手无名指上。

“现在，”姑娘说道，“你已经隐身了，只有摘下戒指我才能看到你。”

但是年轻人可不想摘下戒指来，相反，他已经走得远远的了。接着他把戒指戴在自己左手小指上，他就像鸟儿一样飞到了天空。

姑娘看见年轻人飞走了，起先以为他仍然在玩儿，就喊道：“朋友，回来，现在你知道我告诉你的都是真的了吧！”但是年轻人再也不会回来了！

这时姑娘才明白自己受骗了，她后悔万分，悔不该把戒指交给那年轻人。

年轻人不停地飞啊，一直飞到教他学会鸟语的那个睿智术士的住处。看到年轻人找到了戒指，术士万分高兴，马上开始破解上面的神秘符号。最后，他花了七个星期的时间，终于把戒指的秘密解开了。术士告诉年轻人按以下办法对付北方之龙：“首先你必须铸造一匹铁马，每只马蹄下都装上小轮子；还必须有一支长十二英尺的矛作为武器，左手拇指戴上魔戒就可以挥矛杀敌了。矛的中段必须和大树一样粗，两端必须锋利。矛的中段还必须有两根长六十英尺的铁链。龙向矛冲过来时，你就立刻用矛刺穿它的咽喉，然后赶快从铁马上跳下来，把链子的两端紧紧拴在地上的铁桩上，这样龙就逃不掉了。两三天之后，怪物会筋疲力尽，那时候你就可以接近它了。你再把所罗门国王的戒指戴在左手拇指上，给它致命的一击。但是要记住，在靠近龙之前一定要把戒指戴在无名指上，这样怪物才看不到你，否则它会用长长的尾巴把你打死。一切都完成以后，切记要好好保管戒指，千万不能让任何狡猾的人把它拿走。”

年轻人谢过了术士的指点，并答应成功后一定会报答他。可是术士答道：“我已经因这枚戒指受益颇多，不再需要什么报酬。”他们分手后，年轻人连忙飞回家。在家住了几个星期之后，他听人说恐怖的北方之龙就在不远处，很可能短期内就来到这里。国王已经发布告示，有谁能让国家免遭怪物之害，就把公主嫁给他，还分给他一大片国土。于是年轻人去拜见国王，并说自己很有希望征服那条龙，只要国王能满足他为此所提出的要求。国王同意了，于是铁马、长矛和铁链都应年轻人的要求准备好了。一切就绪，人们发现铁马太重了，一百个人都无法挪动它。年轻人想，除了自己依靠戒指的魔力去移动铁马之外，别无他法。现在，龙离得很近了，只要它跳两下就可以越过边境。年轻人开始考虑自己该如何行动，如果必须从后面推动铁马的话，他就无法骑上去，可是术士说过一定要骑在马上。想不到，这时候乌鸦给他出了个主意：“骑在马上，用矛撑着地面，就像把船撑离岸边一样。”年轻人照做了，他发现用这个方法还真能轻松地骑着铁马前进。这时候，龙已经张开了恐怖的大嘴，期待着食物的到来。再往前走几步，人和铁马就要被吞噬了！此刻，年轻人浑身颤抖，血液都凝固了，但是勇气没有消失。他举起矛，用尽全力向龙的下颚刺去，然后又赶在龙闭嘴之前闪电般地从马上跳了下来。突然一声恐怖的巨响，像打雷一样，方圆几英里都可以听到，这提醒了他，龙已经把矛一口咬进了嘴里。年轻人转过身，看见矛的尖头从龙的上颚中刺出，他知道另一端肯定已经牢牢地扎在地上了。龙的牙齿也已经被铁马卡得紧紧的，丝毫用不上劲，于是他赶紧把铁链捆在事先准备好的大铁桩上。龙拼命挣扎了三天三夜，它翻腾着尾巴使劲地横扫地面，方圆十英里的大地都在颤抖，就好像发生了地震。最后，龙再也无力挪动尾巴了，年轻人借助戒指的魔力搬了一块二十个普通人都搬不动的大石头狠狠砸向龙的脑袋，结果，龙很快就瘫在地上没命了。

恐怖的怪物已经死了，当这个振奋人心的消息传遍四方的时候，你可以想象人们是多么地兴高采烈！龙的征服者被接到了城里，场面的壮观如同接待一位最有权势的国王。老国王无需催促自己的女儿嫁给他，因为他发现女儿已经十分乐意嫁给这位英雄了。他可真是位英雄，整个军队都无法完成的事，他一个人就做到了！几天后，举行了一场盛大的婚礼，热闹的场面持续了四个礼拜，附近的国王也都前来，感谢这个年轻人杀死他们共同的敌人，拯救了世界。但是在欢歌笑语中，大家都忘记了要掩埋巨龙的尸体。于是恶臭使附近的人无法生活，很快，空气被污染，瘟疫爆发，导致了数百人死亡。在这种情况下，国王的女婿决定再次去找东方术士寻求帮助，他借助魔戒，像鸟儿一样飞上了天。有一句谚语是这样说的：来路不正，不会昌盛。王子发现偷来的戒指最终还是给自己带来了厄运。因为女巫正日以继夜地寻找戒指的下落，当她通过巫术发现王子变成鸟儿去找东方术士时，便变成一只鹰在天上候着鸟儿的到来。通过他脖颈上用绳子拴着的戒指，她一眼就认出了王子。于是鹰向鸟儿偷袭。它伸出爪子一把抓住了鸟儿，随即把脖子上的戒指也抢走了。王子还是鸟儿的模样，根本来不及阻止它！鹰带着自己捕获的猎物落到地面，两个人变回人的模样又相见了。

“坏蛋，现在你在我手中！”女巫吼道，“我真心喜欢你，你却用背叛和偷窃来回报我！你偷了我最珍贵的宝物，还想做国王的女婿幸福地生活下去吗？现在可不一样了，你在我手上，我会对你的罪行进行报复的！”

“请原谅我，请原谅我！”王子叫道，“我知道我是多么地对不起你，但是我也在深深地懊悔啊！”

女巫回答道：“你的祷告和忏悔来得太晚了，如果放了你，人人都会认为我是傻瓜。你有两次对不起我，首先，你蔑视我的感情，其次你又偷走了我的戒指，你必须受到惩罚！”

说完这些话，女巫把戒指戴在左手拇指上，一只手拎起年轻人夹在胳膊下离开了。这一次她不是带他去金碧辉煌的宫殿，而是到了一个深深的岩洞里，洞壁上挂着铁链。女巫把年轻人的手脚捆住，以免他逃走，然后非常生气地说：“你就吊在这儿等死吧！我会每天给你送食物，不让你饿死，但是你永远也不要想逃出去！”说完她就走了。

老国王和公主焦急地等待王子的归来，可是等了几个礼拜也没有任何消息。公主经常梦见自己的丈夫正经受着巨大的痛苦，因此她恳求父王召集所有的巫师和术士，让他们想办法找到王子并解救他。但是术士们用尽所有的魔力仍然一无所获，只知道他现在还活着，正经受着巨大的痛苦，却不知道他身处何方。最后，一个来自芬兰的著名术士被带到国王面前，他指出国王的女婿现在被囚禁在东方，不过，不是被普通人而是被更强大的女巫关起来了。于是国王派使者去东方寻找女婿，幸运的是，他们遇到了曾经解读所罗门国王戒指上神秘符号的老术士，他因为破解那枚戒指而成为世界上最智慧的人。老术士很快就得到了消息，并指出了囚禁王子的地点。但是他说：“他被巫术困在那里了，没有我的帮助是解救不出来的，我还是亲自和你们去一趟吧！”

于是他们一起出发了，在鸟儿的指引下，几天后就到达了山洞。不过，不幸的王子此时已经被关了将近七年。他立刻认出了老术士，但是他骨瘦如柴，老术士已经认不出他了。老术士借助魔力解开锁链，然后照顾王子，直到他恢复体力可以上路了。回到家的时候，王子发现老国王就在那天早上去世了，于是他当上了国王。经历了那么多的痛苦之后，王子终于迎来了幸福美满的生活，而且终生幸福。但是他再也没有拿回那枚戒指，人们也再没有看到过那枚戒指。

如果你是那个王子，你愿意和漂亮的女巫生活在一起吗？

——选自《爱沙尼亚神话》，克罗伊茨瓦尔德