阿里巴巴与四十大盗_一千零一夜

阿里巴巴与四十大盗_一千零一夜

ALIBABA YU SISHIDADAO

从前，波斯王国里有一对兄弟：老大卡辛非常富有，老二阿里巴巴却非常贫穷。

弟弟阿里巴巴除了一间破草房，还有三头毛驴。每天，他都赶着毛驴进山砍柴，靠卖柴得来的微薄收入勉强过日子。哥哥卡辛虽然家财万贯，却从来没给过弟弟一分钱。而他的妻子也和他一样，不仅不帮忙，还经常嘲笑阿里巴巴的困境。

一天，阿里巴巴和往常一样，赶着毛驴进了山。他砍够了一天的柴火，正准备收工回家，忽然听到远处传来一阵马蹄声，一支马队朝他疾驰而来。阿里巴巴有些害怕，赶紧把毛驴拴在树下，自己爬到茂密的树枝上。(www.guayunfan.com)

马队停了下来。一共四十个骑手。他们下马后大声交谈着，从谈话中，阿里巴巴明白了，这是一帮强盗，刚刚抢劫回来，得了不少财宝。

强盗中一个首领模样的人走到一座山前，冲着一块巨大的山石喊道：“芝麻，开门！”只见那巨石应声而开，后面露出一个大洞来。

强盗们跟着首领走进去，只过了一会儿，就出来了。首领冲着山石喊道：“芝麻，关门！”那巨石像听到命令的士兵一样，立刻合拢起来，与旁边的山石浑然一体。强盗们又纷纷上马，飞奔而去。

阿里巴巴看得目瞪口呆，半天才回过神来。他觉得山洞里一定藏着强盗们的金银财宝。于是，他立刻跳下树，走到巨石前。

他学着首领的样子，喊了声：“芝麻，开门！”山石果然分开了，露出后面的山洞。阿里巴巴小心地走进去，眼前的景象把他惊呆了：珍珠玛瑙随处摆放，绫罗绸缎堆积如山，金币银币、宝石首饰数不胜数，各种器皿也胡乱散放在角落里。阿里巴巴站在那里，不知怎么办才好。

他知道山洞里不能久留，赶快卸下驴背上的木柴，装了三袋金币，跑出山洞。临走前，他又喊了一声：“芝麻，关门！”山石又变得和原来一样了。

阿里巴巴悄悄回了家，妻子看他拿回这么多金币，以为是丈夫偷来的，特别害怕。阿里巴巴就把刚才发生的事情原原本本告诉了妻子。这个穷苦的女人见到这么多钱，兴奋得浑身颤抖。她想数一数金币的数量，可是太多了，实在数不过来。于是她就想到了一个主意，打算到大哥家借个升来，量量金币到底有多少。

哥哥卡辛没在家，阿里巴巴的妻子就向大嫂开了口。卡辛的女人非常奇怪，想知道他们借升量什么，便偷偷地在升底抹了一点儿蜜。等阿里巴巴和妻子量好金币，就把这些金币埋了起来，把升还给了大嫂。

卡辛的妻子在抹了蜂蜜的升底发现了一枚金币，这可让她大吃一惊。她气冲冲地对回家的丈夫说：“你弟弟一直在骗我们，他可不穷，比我们要富有一千倍！”说着，就拿来粘在升底的那枚金币给卡辛看，又把事情的经过说了一遍。

听妻子说完，卡辛也火冒三丈，立刻就跑到阿里巴巴家，逼他讲出金币的来历。

善良的阿里巴巴对哥哥从不隐瞒什么，但是他担心贪心的哥哥会跑到山洞去惹出麻烦，就和哥哥说：“我们两家来平分这些金币吧！”

卡辛哪里肯听，一定要弟弟说出实情，甚至威胁说要到法官那里告阿里巴巴抢劫金币。阿里巴巴理直气壮地说：“我不怕，因为我从没偷过钱！你是我哥哥，我不想骗你。如果告诉你金币的来路，我担心你去金库，一旦碰上强盗，会非常危险！”

卡辛心中只有金币，哪里还顾得上什么危险。在他的一再逼迫下，阿里巴巴只好说出了秘密。

卡辛一刻都没有耽搁，准备了十匹骡子，直奔山上。他来到阿里巴巴说的那块山石前，大声喊道：“芝麻，开门！”那块儿巨石立刻打开了。

卡辛迫不及待地闯进山洞，他怕被人发现，就又喊了一句：“芝麻，关门！”洞门应声关闭了。满洞的金银财宝，让卡辛激动地半天说不出话来。过了好一会儿，才想起自己来的目的。他左挑右拣，挑了一大堆宝贝，装满了十个口袋。他把口袋搬到门口，准备运到骡子背上。但他被财宝冲昏了头脑，说什么也想不起口令是什么了。

卡辛急得大喊：“大麦，开门！”石门动都不动。

卡辛有些害怕了，他又喊：“豌豆开门！”石门依然没有动一下。

“燕麦天门！小麦开门！扁豆开门！蚕豆开门！”可怜的卡辛把能想到的豆麦谷物的名称喊了一个遍，就是没有想起芝麻来，洞门依然关得紧紧的。直到这时，卡辛才意识到自己闯了大祸，他把装满财宝的口袋扔在地上，急得团团转。

强盗们回来了。看到洞外的十匹骡子，他们非常吃惊。强盗首领迅速跑到山石前，大喊：“芝麻，开门！”听到门外的声音，卡辛才记起这个暗语，可惜，已经太晚了。

凶残的强盗发现了洞里的卡辛，一刀杀死了他，还把他的尸体剁成块挂在洞里，以警告其他进洞盗宝的人。

夜深了，卡辛的妻子还没有等到自己的丈夫，非常担心，就跑到阿里巴巴家，把卡辛去找宝贝的事告诉了他。阿里巴巴担心地彻夜未眠。第二天一大早，见卡辛还没回来，他就赶着毛驴去了山上。

一进山洞，他就看到了哥哥的尸体。虽然伤心不己，但他不敢久留，赶紧把哥哥的尸体裹好，放在骡子背上，再用树枝盖严，又装了两口袋金子，关上洞门之后，急匆匆地回到了哥哥家。

看到丈夫死了，卡辛的妻子悲痛欲绝。阿里巴巴劝嫂子说：“现在最要紧的事情是不能让别人知道哥哥的死因，赶紧把尸体缝好，尽快埋葬好哥哥。要是让强盗发现了，咱们就都活不成了。”

卡辛家里有个女仆叫马尔佳娜，非常聪明。她和阿里巴巴想出了一个办法。马尔佳娜跑到药店去买药，到处说自己的主人病得厉害，快活不成了。她这么一嚷嚷，弄得大家都知道了。人们看到阿里巴巴夫妇在他哥哥家里跑来跑去忙个不停，所以，到了晚上，听说卡辛死了，大家也没觉得意外。

马尔佳娜找到一个老裁缝，给了他两块金币作酬劳，让老裁缝拿上缝纫用具，蒙上眼睛，来到卡辛家里。她让裁缝把一个裂成四块的尸体缝合在一起，以便能好好地殓葬。缝好尸体后，马尔佳娜又蒙住裁缝的眼睛，把他送回店去。

卡辛的朋友和邻居都知道了卡辛的死讯，纷纷前来悼念，葬礼也十分体面地办完了。

再说那些强盗们，当他们回山洞，看到尸体不见了，大吃一惊。强盗首领说：“一定要找到那家伙的同伙，不然我们的财宝可就不安全了。”

他派了一个强盗进城去打探消息。强盗进城时天还早，只有一家裁缝店早早开门了，强盗有点儿奇怪，问道：“天还没亮就开始干活，你的眼睛管用吗？”

老裁缝得意地说：“这有什么，昨天我还在一间比这黑得多的屋子里缝了一具尸体呢。”

强盗一听，马上给了裁缝一枚金币，让他带路去找那间屋子。可老裁缝说：“我并不知道那家人住在哪里，路上我是被蒙住眼睛走的。”

强盗想了想，也掏出一块手帕蒙住裁缝的眼睛：“你凭感觉走，说不定会找到那所房子。”说完，又掏出两枚金币。

老裁缝看到金币，马上答应试一试。他边回忆边走，走到卡辛家门前时，说：“好像就是这里。”

等裁缝一走，强盗便在门上画了一个白色的记号。他又悄悄打听了一下，得知这家主人突然去世，而主人的弟弟阿里巴巴，也从一个穷汉变成富翁了。

强盗探明了情况，就匆匆赶回去报告。

正巧，马尔佳娜从家里出来，发现门上那个白粉笔记号，她立刻想到，这是不是有什么阴谋呢？聪明的她决定将计就计，在附近人家的门上都画上了记号。

夜深人静的时候，强盗们乔装打扮进城了。派来打探的强盗领着大家寻找带标记的大门，可是，他们很快就发现，每家门上都有着相同的记号，根本分不清究竟哪个是阿里巴巴的家。

没办法，他们只好打道回府，强盗首领一气之下还杀了带路的强盗。

不甘心的首领又派出另一个强盗去找老裁缝。这次，强盗在卡辛的门上画了一个红色的记号，可是马尔佳娜又发现了，她和上次一样，在每家门上都画上了相同的记号。结果当然可想而知，强盗们又没有找到阿里巴巴的家。第二个强盗也被首领杀掉了。

强盗首领这一次自己进了城，他找到卡辛的家，牢牢记下了房子的位置，才放心地回去了。

强盗首领派人找来四十个很大的陶罐，其中三个装满油，另外三十七个，每个里面藏了一个强盗，他自己则假份成卖油商人。他们约好，听到首领扔下石头，大家就从罐子里冲出来，杀死知道他们秘密的家伙。

强盗首领来到卡辛家，对阿里巴巴说自己是他哥哥的朋友，阿里巴巴丝毫没有怀疑，还热情地留他做客。四十个罐子就被放在院子里。

招待客人睡下之后，马尔佳娜在厨房里收拾打扫。就在这个时候，灯忽然灭了，原来是油烧干了。夜晚到哪里买油啊，她正着急呢，忽然想到今晚的客人就是卖油的，就想从客人的油罐里取些救急。

她打开一个油罐，吓了一跳，分明听到里面像是有人在呼吸啊。打开第二个罐子，结果还是一样。最后她发现只有三个罐子装的是油。马尔佳娜明白了，这一定是强盗的诡计！她灵机一动，盛了一大锅油，把油烧得滚热，再挨个倒进那三十七个罐子里，把强盗们全烫死了。

到了深夜，强盗首领悄悄溜出来，向院中扔出一粒石子，可是没有人出来。他又扔出第二粒、第三粒，还是没有反应。他跑过去打开罐子，伸手一摸，里面全是热油，这才发现同伙们都被烫死了！强盗首领吓得不敢再停留，连夜跑回了山里。

阿里巴巴非常感激马尔佳娜，如果不是她，他们的性命就都保不住了。强盗首领走了之后，阿里巴巴他们就偷偷把这些强盗的尸体埋掉了。

强盗首领哪能咽得下这口气呢！没过多久，他又装扮成一个商人，在镇子里定居下来。他在阿里巴巴家附近开了一家绸缎店，卖的都是从山洞里运过来的上好衣料，因此生意很红火，和大家打得火热，卡辛的儿子也成了他的好朋友。

有一次，卡辛的儿子邀请这位新朋友到家里做客，阿里巴巴没认出来，还热情地招待了他。但是马尔佳娜却觉得这个人有点面熟。在给客人送茶水的时候，她发现这位人的长袍下藏着一把匕首。她仔细打量了一番，终于认出他就是那个强盗头子！

得想个办法呀，马尔佳娜有些着急。很快，聪明的她就想到了一个好办法。她马上回屋换上一套艳丽的衣裙，再系上一根精美的银腰带，上面别着一把镶满宝石的匕首，然后她蒙上面纱走出来，为大家跳舞助兴。

马尔佳娜的舞姿非常优美，把大家看得如醉如痴。最后，轮到她表演难度最大的匕首舞了，依然跳得美轮美奂。跳过之后，她还走到大家面前，学着街头卖艺的样子讨赏钱。

阿里巴巴看得高兴，给了马尔佳娜一块金币，卡辛的儿子也给了一块，强盗首领尽管没什么心情，也只能伸手掏钱。就在这时候，马尔佳娜的匕首瞬间刺进了他的心脏，强盗头子立即倒在地上，死了。

阿里巴巴和大家都惊呆了，一时说不出话来。马尔佳娜掀开客人的长袍，一把匕首露了出来。这时候，阿里巴巴和小卡辛才发现，原来这个人就是害死卡辛的强盗首领。

阿里巴巴对马尔佳娜万分感激，正是这个美丽聪明的姑娘，一次次化险为夷，救了他们全家。于是，他做主让小卡辛娶了马尔佳娜为妻。

那么，山洞里的宝藏呢？阿里巴巴全都搬回来了，不过他并没有据为己有，而是分给了所有的穷苦人。